Group items tagged

El Llibre d'Estil de la BBC News ofereix als periodistes les eines necessàries per fer un bon ús de l'anglès, ja que la seva audiència és massiva i tenen en compte la precisió i el bon ús de la llengua.

Aquest recurs pot semblar genèric, però és molt útil per buscar terminologia i sobretot per resoldre aquells dubtes que de vegades sorgeixen en traduir un document del català al castellà. Un molt bon recurs de la Generalitat.

és un blog d'un autor desconegut, però crec que aquesta entrada presenta consells que poden resultar útils. És interessant la pregunta que es planteja: rla ciutadania parla una altra llengua?

Aquest és un article publicat pel professor Daniel Cassany. S'inclou dintre el recull de treballs de la Societat Catalana de Biologia. És un text de divulgació que ens dóna consells per tal d'escriure bons textos científics.

La web del servei lingüístic de la Universitat Oberta de Catalunya ens ofereix un gran ventall de recomanacions que cal tenir presents a l'hora d'escriure. Així, trobem temes com: la construcció genuïna de la frase, la presència del verb principal, l'ordre i la cohesió dels elements, la claredat, ús no sexista del llenguatge, etc. És un portal molt interessant i útil per millorar la nostra escriptura.

Em sorprèn que ningú l'hagi recomanat encara! El llibre d'estil de la nostra pròpia universitat, que de ben segur molts de vosaltres heu fet servir un cop o altre (encara que sigui només per tenir una guia de com fer referències bibliogràfiques). En aquest llibre es parla del model de llengua de la UPF i s'hi exposen criteris com els d'ús dels signes de puntuació o de les abreviacions. Val a dir que s'hi ha afegit fa ben poc l'apartat d'ús no sexista del llenguatge, que és un tema candent sobre el qual no fa massa que es discuteix (aquest apartat es pot consultar també a http://www.upf.edu/gl/criterisupf/sexisme.html).

Un molt bon recurs amb recomanacions, sobretot, sobre qüestions ortotipogràfiques que cal tenir en compte.

Aquest web ens proporciona ajuda sobre com redactar correctament un informe sigui del tipus que sigui. Fa una distinció de tipus d'informes, de les seves característiques i la seva estructura. Saber redactar un informe també ens pot servir d'ajuda de cara al nostre futur com a especialistes de la llengua, ja que podem treballar en molts àmbits diferents i saber redactar bé qualsevol cosa no només científica serà primordial per voler incorporar-nos a determinats llocs de treball.

Es tracta d'un projecte elaborat per nou universitats catalanes i té l'objctiu de proporcionar les eines necessàries per millorar la competència comunicativa en l'àmbit acadèmic i professional. Explica el procés per a dur a terme diferents tipus de documents i les seves característiques lingüístiques i estructurals. També fa referència a aspectes com la correció, la traducció o la llengua i les estructures en la comunicació virtual.

Guia d'estil del diari anglès "The Economist" que ens permet cercar per temes per facilitar el fet de trobar allò que busquem. El diari busca una escriptura planera per tal d'acostar-se als lectors, fet que comporta que la guia d'estil aconselli, per exemple, que és millor utilitzar mots curts o que cal evitar els esnobismes.

Trobo molt interessant que destaquem guies d'estil en diferents idiomes. Per una banda, perquè no sempre escrivim en una mateixa llengua; per altra banda, perquè podem fer un anàlisi contrastiu de les convencions entre diverses llengües i valorar-les.

Es tracta d'un article de la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu a la revista Llengua i Ús que estableix com elaborar una demanda, text que s'utilitza per notificar la perpetració d'un delicte i engegar un procés penal.

Guia elaborada per la Direcció General de Política Lingüística per tal d'evitar usos sexistes del llenguatge en documents publicats per la Generalitat. És extensible a qualsevol tipus de document i/o redactor.

Algú ha pensat alguna vegada en quina seria la millor manera d'escriure un CV? Ara per ara, amb els temps que corren crec que com a futurs professionals de la llengua és imporant que sapiguem redactar un bon currículum i presentar-nos a les grans empreses redactant de forma ben correcte i que vegin el nostre nivell. Aquest web ens orienta a redactar un CV especialitzat més enllà dels models que podem trobar a "Google". Què us sembla?

Es tracta d'un recurs en línia creat pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona. La pàgina està organitzada en dos grans blocs. En el primer bloc es tracta la comunicació en general i els elements que hi intervenen: la comunicació oral i escrita, els emissors i els receptors, el registre, etc. En el segon bloc, titulat "Recursos documentals", s'ofereixen criteris i exemples sobre l'elaboració de diversos tipus de textos, com ara l'abstract, el comentari de text, la ressenya, etc.

Aquest és un document breu sobre com s'ha d'escriure una demanda jurídica.

Es tracta d'un article de la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu a la revista Llengua i Ús que estableix com elaborar una demanda, text que s'utilitza per engegar un procés judicial.

Aquest PDF ens parla de l'escriptura jurídica, de com escriure i crec que el seu propi índex ja ens pot donar un bon esquema del que es tracta a l'informe i tot ens pot servir per si algú de nosaltres es vol especialitzar en l'àmbit jurídic de la llengua. Aquest PDF ens dóna 30 consells de com redactar de cara a lectors especialitzats com els jutges per exemple. El trobo molt interessant.

Terminàlia és la revista semestral de la Societat Catalana de Terminología. Penso que pot ser molt útil per qualsevol redactor tècnic i per qualsevol professional de la llengua catalana. Personalment no la coneixia, aquest és l'enllaç a la web, la revista es publica en suport electrònic i en paper.

En aquest enllaç trobem alguns consells de la UPC pel que fa a l'ús de la terminologia en els textos especialitzats.

Web molt útil creada pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, en la qual es tracten les recomanacions següents pel que fa a la terminologia en textos científics especialitzats en català: a) usar el terme català documentat, b) utilitzar sempre la mateixa forma dins d'un text, c) fer servir les sigles que es corresponen al terme català i d) fer servir el terme d'una altra llengua si no es documenta el terme català.

Aquesta entrada del blog de Stepen Frasier parla de les majúscules i dels títols. Com ell mateix diu, cada llengua té normes concretes i cada estil té unes directrius diferents, però hi ha algunes normes generals. A més a més, posa els enllaços de tres llibres d'estil importants en anglès i altres pàgines webs i articles que en parlen.

Es tracta d'un article del butlletí Llengua i Ús que pretén conscienciar del paper de la terminologia en els textos d'especialitat i dóna recursos als redactors per a poder donar resposta a les dificultats que li puguin sorgir des del punt de vista de la terminologia/neologia.

Es tracta d'un article de la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu a la revista Llengua i Ús que estableix com elaborar una provisió, un tipus de resolució judicial. Es fa referència a l'estructura del text i els criteris de redacció.