PDF que incorpora informació molt pràctica i útil sobre com fer un projecte per a una empresa. Els tipus que hi ha, els objectius, etc. També dóna recomanacions a l'hora de redactar.

Aquest web en català ens parla sobre els informes i la redacció d'aquests. Al contrari que l'altre enllaç en castellà que he penjat relacionat amb aquest tema, opino que aquest web està molt ben organitzat i ens dóna una visió més teòrica de l'àmbit. Parla dels informes a nivell universitari i el diferencia dels informes a nivell empresarial, així que aquest web ens pot ajudar a veure no només com redactar, sinó també com planificar-lo o com trobar documentació per a l'elaboració d'aquest. Si aneu a l'últim apartat del contingut del web trobareu una cita de Daniel Cassany també! Espero que us serveixi, ja que crec que el web està molt ben organitzat i aporta moltíssima informació i ben completa.

Rebuscant per google he anat a parar a aquest web que parla sobre una publicació d'en Daniel Cassany i m'ha fet gràcia perquè justament parla d'allò que ens comentava l'altre dia sobre intervenir en la redacció especialitzada en empreses. Es tracta d'un resum de la seva tesi doctoral i crec que només perquè hi doneu un cop d'ull ja pot estar bé. És un resum més de cara a interés propi que per la redacció especialitzada però crec que us pot fer gràcia. Ja em direu!

Treball en format PDF que s'ha realitzat a través dels Serveis d'Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya i que tracta el tema de la terminologia en els textos legislatius del Parlament de Catalunya. Pels que hagueu fet l'assignatura de "Serveis Lingüístics" i la continuació d'aquesta potser us pot semblar un text interessant i útil, ja que hem treballat molt el tema de la normativa i la terminologia però no en àmbits legislatius de catalunya. Com es redacten les lleis en català? El treball té unes 15 pàgines així que aviam si us ajuda!

Es tracta d'una revista xilena que publica articles i podeu trobar diferents fonts interessants que parlen sobre el tema de la redacció científica. En aquest cas, però, la revista publica un article que ens dóna algunes pistes o claus per escriure correctament un article científic. Trobo que és un article molt complet i a tots ens pot ajudar per tal de comparar diferents fonts que tenim sobre la redacció especialitzada en l'àmbit científic. Us podeu baixar l'article en PDF també. :)

Aquest article divulgatiu ens tracta el tema de la redacció de notícies. És una notícia breu però interessant i us portarà un parell de minuts llegir-ho. També pot ser rellevant veure què és el més fonamental en la redacció periodística, ja que pot ser que no tinguem molta formació en aquest àmbit i necessitem saber com redactar especialitzat depenent de la notícia.

Aquest web ens proporciona ajuda sobre com redactar correctament un informe sigui del tipus que sigui. Fa una distinció de tipus d'informes, de les seves característiques i la seva estructura. Saber redactar un informe també ens pot servir d'ajuda de cara al nostre futur com a especialistes de la llengua, ja que podem treballar en molts àmbits diferents i saber redactar bé qualsevol cosa no només científica serà primordial per voler incorporar-nos a determinats llocs de treball.

Es tracta d'una revista cubana de medicina general integral i ens proporciona un article que ens comenta com redactar, segons la UNESCO, un article científic correcte. Es tracta d'un article bastant resum del més rellevant i va directe al gra. Pot ser interessant veure com es considera la redacció especialitzada a Llatinoamèrica.

Aquest llibre l'he trobat mitjançant el cercador de google acadèmic i el podeu consultar online, no cal que el compreu així que crec que és una bona eina. És la continuació d'un altre llibre però si li doneu un cop d'ull a l'índex veureu que tracta temes que ens poden ser molt útils com per exemple com citar referències, fet que a mi sempre em porta de cap, i també com fer taules i com redactar correctament.

L'autor d'aquest PDF ens proposa ajudes abans de redactar un article científic o especialitzat. S'organitza en 7 apartats fàcils de llegir i crec que són molt complets. Després el propi autor també introdueix la seva opinió. Pot ser útil per posar-nos en context amb el tema de la redacció especialitzada.

L'autor ens proposa un web sobre com escriure un article tècnic. Està tot indexat i sembla com una wiki on ens comenta cada apartat de l'índex. Tot i estar en anglès crec que és un recurs que a més d'un ens pot anar bé al futur i a molta gent li pot proporcionar informació ben estructurada abans d'escriure un article tècnic.

Aquest bloc ens parla de coses a tenir en consideració quan escrivim en anglès en temes especialitzats. És un bloc molt complet i ens aporta també recursos com llibres envers aquest tema. També és una agència editorial però crec que és un bloc que si li voleu donar un cop d'ull és original i ben escrit. Els consells que dóna són també adients. Aviam què us sembla :)

Seguint amb l'àmbit jurídic, aquest web ens proporciona documents que exemplifiquin allò que l'autor vol remarcar en la redacció especialitzada en l'àmbit jurídic. També hi ha exercicis. Crec que és un web amb força recursos i interessant.

Aquest PDF ens parla de l'escriptura jurídica, de com escriure i crec que el seu propi índex ja ens pot donar un bon esquema del que es tracta a l'informe i tot ens pot servir per si algú de nosaltres es vol especialitzar en l'àmbit jurídic de la llengua. Aquest PDF ens dóna 30 consells de com redactar de cara a lectors especialitzats com els jutges per exemple. El trobo molt interessant.

Aquest web en particular crec està genial. Tracta de com redactar una pàgina web i dóna 21consells per redactar. Cada apartat és un enllaç que et porta a més ajudes. Realment és una eina que trobo força útil sobretot per si algú té un bloc creat o si es vol crear una pàgina web comercial.

pasos per escriure un bon article en només 20min. És interessant veure algunes recomanacions abans d'escriure i sobretot (punt número 7) repassar bé abans de res. Crec que repassar pot ser fonamental quan escrivim un article més aviat especialitzat perquè a vegades ens podem deixar endur per la subjectivitat i si repassem com ens proposa el bloc segur que trobarem errors de textos més aviat acadèmics.

Aquest web conté moltíssim informació rellevant de coses en anglès que a vegades no estem segur de com van o com hem de posar. També hi ha informació per com escriure un resum per exemple i ens proposen exercicis. Es bàsicament una guia de gramàtica però en aquest cas, si volem redactar en anglès crec que hi ha apartats de l'índex que ens poden ajudar molt.

Web molt bàsica que ens dóna 10 advertències a tenir en compte abans de començar a redactar. És molt simple però crec que almenys a mi algunes vegades alguns d'aquests passos se m'han escapat. Pot servir d'ajuda almenys abans d'entregar res. :)

Un company ha parlat sobre la redacció mèdica i crec que pot ser interessant un llibre de terminologia d'aquest àmbit, ja que moltes vegades ens podem trobar amb termes que desconeixem i en aquest llibre s'agrupen tots. Si alguns de vosaltres heu cursat l'assignatura "Traducció Cientificotècnica" segur que moltes vegades haguéssiu pagat per trobar un llibre de terminologia específica de termes mèdics, doncs bé, aquí en tenim un! No només s'ha de saber escriure, sinó que des del meu punt de vista els termes són únics per tal de crear un bon text.

Gracias Sofía, tienes razón en lo que el profesor comentó que mejor no centrarnos en el léxico pero pensé que no sabía cuando volvería a encontrarlo así que quizá a algunos nos pueda interesar. Igualmente, gracias por estar tan atenta :)

Algú ha pensat alguna vegada en quina seria la millor manera d'escriure un CV? Ara per ara, amb els temps que corren crec que com a futurs professionals de la llengua és imporant que sapiguem redactar un bon currículum i presentar-nos a les grans empreses redactant de forma ben correcte i que vegin el nostre nivell. Aquest web ens orienta a redactar un CV especialitzat més enllà dels models que podem trobar a "Google". Què us sembla?