Group items tagged

Recomanacions per a la redacció de resums i abstracts d'artícles científics d'investigació.

La web del servei lingüístic de la Universitat Oberta de Catalunya ens ofereix un gran ventall de recomanacions que cal tenir presents a l'hora d'escriure. Així, trobem temes com: la construcció genuïna de la frase, la presència del verb principal, l'ordre i la cohesió dels elements, la claredat, ús no sexista del llenguatge, etc. És un portal molt interessant i útil per millorar la nostra escriptura.

El Departament de Justícia de la Generalitat ofereix aquesta eina per conèixer les característiques del llenguatge jurídic i administratiu: la seva terminologia, sintaxi, registre, etc. És un document pdf en forma de manual d'estil resumit per redactar correctament un text especialitzat i conèixer les diferències lingüístiques entre un text jurídic ó adminsitratiu i un text no especialitzat.

Document elaborat pel Departament de Justícia que dóna indicacions sobre com elaborar documents jurídics i administratius des del punt de vista de l'estructura i les característiques lingüístiques.

Un document amb una sèrie de criteris de redacció de documents jurídics i administratius. Comença amb una apartat d'explicacions i un resum del contingut. Els criteris estàn presentats en forma d'esquema. És breu i està ben organitzat.

Algunes recomanacions de com escriure en xarxa i fer-ho de tal manera que al públic li interessi allò que llegeix. Les recomanacions s'han extret a partir de 5 blogs amb molta popularitat, per tant la informació pot ser útil si volem escriure en aquest format.

Llibre de Gonzalo Martín Vivaldi en què es recullen tècniques i recomanacions de redacció segons l'estil i la tipologia textual.

En aquest enllaç trobem alguns consells de la UPC pel que fa a l'ús de la terminologia en els textos especialitzats.

Web molt útil creada pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, en la qual es tracten les recomanacions següents pel que fa a la terminologia en textos científics especialitzats en català: a) usar el terme català documentat, b) utilitzar sempre la mateixa forma dins d'un text, c) fer servir les sigles que es corresponen al terme català i d) fer servir el terme d'una altra llengua si no es documenta el terme català.

Tot i que el títol estigui en francès, en aquest enllaç trobem 10 recomanacions en anglès sobre com ser eficaç en la redacció tècnica sense utilitzar més paraules de les que realment calen, redacció minimalista.

Aquest blog de cuina de la BBC ofereix recomanacions de com redactar una recepta. En diversos apartats determina quins són els elements essencials per escriure receptes.

La Universitat Politècnica de Catalunya ofereix aquesta Guía de redacció científica, on hi trobem recomanacions per escriure textos científics i tècnics. Ofereix consells sobre terminologia, lèxic, estructura entre altres apartats.

El Llibre d'Estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals ofereix diverses recomanacions per produir i difondre els continguts dels mitjans audiovisuals de la Generalitat de Catalunya.

Llibre clàssic de Turk i Kirkman, un dels meus preferits, amb exemples reals de temes i qüestions molt diverses, recomanacions assenyades.

Document en PDF elaborat per "The Plain Action and Information Network" que ens dóna un seguit de recomanacions sobre com redactar textos que siguin agradables de llegir per als lectors, és a dir, que no siguin ambigus, incomprensibles, poc atractius visualment, etc. Així doncs, s'emmarca en el que es coneix en angles com a "Plan English movement".

Aquesta pàgina web de la Universitat d'Indiana de Pensilvània ens proporciona una sèrie de recomanacions molt útils i que cal tenir en compte a l'hora de redactar instruccions tècniques eficaces.

Aquesta guia elaborada per la Universitat Politècnica de Catalunya proporciona un seguit de recomanacions per redactar textos científics i tècnics. Trobem, per exemple, com s'ha d'estructurar el text, com han de ser els paràgrafs, les frases, els marcadors i connectors, el tipus de lletra, etc.

Guia orientada a proporcionar un seguit de recomenacions molt generals però molt útils a l'hora de redactar textos científics i tècnics.

Aquesta guia que proporciona la Universitat Politècnica de Catalunya ens permet apropar a l'estil d'un text científic. Es tracta d'un recurs complet que ens explica com ha de ser l'estructura d'un text científic, quins connectors són els més habituals, parla de l'estil que ha de tenir, la terminologia, etc.

Em sorprèn que ningú l'hagi recomanat encara! El llibre d'estil de la nostra pròpia universitat, que de ben segur molts de vosaltres heu fet servir un cop o altre (encara que sigui només per tenir una guia de com fer referències bibliogràfiques). En aquest llibre es parla del model de llengua de la UPF i s'hi exposen criteris com els d'ús dels signes de puntuació o de les abreviacions. Val a dir que s'hi ha afegit fa ben poc l'apartat d'ús no sexista del llenguatge, que és un tema candent sobre el qual no fa massa que es discuteix (aquest apartat es pot consultar també a http://www.upf.edu/gl/criterisupf/sexisme.html).

Un molt bon recurs amb recomanacions, sobretot, sobre qüestions ortotipogràfiques que cal tenir en compte.

Aquesta és una pàgina web que fa recomanacions per com escriure un informe pericial.

Recomanacions per a elaborar diversos tipus de currículums i cartes de presentació.

Recomanacions per a evitar la discriminació de gènere en els llenguatges. Elaborat per CCOO i dirigit als seus delegats i delegades.

Model i recomanacions per elaborar l'acta d'una reunió.

Article en anglès que proporciona cinc consells sobre com millorar la redacció tècnica. És concís i els exemples són molt clars. Tot i que no està en català o castellà, crec que també és aplicable a aquestes llengües.

En aquesta pàgina es donen cinc consells importants per millorar la redacció tècnica de documents, com ara la manera d'elaborar els títols o quins són els temps verbals que s'han d'utilitzar.