Skip to main content

Home/ Redacció especialitzada/ Group items tagged anglès

Rss Feed Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
Tatiana Pagà

Legal English - 0 views

books.google.es/books

jurídic redacció plain language anglès llibre google books Q+

shared by Tatiana Pagà on 22 May 13 - No Cached
  • Tatiana Pagà on 22 May 13
     
    Es tracta d'un llibre que tracta el tema del plain language dintre del món jurídic en anglès. Hi ha teoria sobre el tema del llenguatge especialitzat amb temàtica jurídica i també té exercicis per practicar la teoria.
Marta Calsina

Legal Writing Skills - Seven Ways To Improve Your Legal Writing Skills - 2 views

legalcareers.about.com/...practicetips.htm

Q- jurídic EN

shared by Marta Calsina on 13 Apr 13 - No Cached
  • Marta Calsina on 13 Apr 13
     
    Document en anglès que ens dona 7 consells bàsics per millorar l'escriptura de documents legals.
Marina Sarquella

Technical Writing made easier - 2 views

www.icsharpcode.net/...technicalwriting20020325.pdf

EN Q+ treball

shared by Marina Sarquella on 11 Apr 13 - No Cached
  • Sofía Ojeda on 11 Apr 13
     
    Se trata de un recurso que introduce el concepto 'technical writing' y proporciona información básica para redactar adecuadamente. Entre los temas que trata, encontramos: oraciones bien formadas; frases extremadamente largas; frases cortas; uso de recursos anafóricos, selección de léxico, etc. Si bien es un recurso en inglés, alguna información puede ser útil para el proyecto de esta asignatura.
  • Sergi Dot on 13 Apr 13
     
    Aquest document ens ofereix tot un seguit de consells per escriure documents especialitzats o tècnics de manera eficient en anglès.
  • Marina Sarquella on 15 Apr 13
     
    Aquest document és un treball sobre com elaborar textos de redacció especialitzada. És un tect en anglès que inclou temes bàsics des de la formació de frases fins a vocabularis específics.
Marta Calsina

http://www.erudit.org/revue/ttr/1988/v1/n2/037025ar.pdf - 2 views

www.erudit.org/...037025ar.pdf

Q++ EN redacció

shared by Marta Calsina on 13 Apr 13 - No Cached
  • Irene de Luca on 13 Apr 13
     
    Aquest article en PDF ens parla de la redacció especialitzada i una de les coses més interessants és que també ens proposa exercicis per millorar la redacció especialitzada i coses a tenir en compte. El més important és que se centra en la traducció així que de cara als futurs traductors pot ser una eina força interessant.
  • ...1 more comment...
  • Marta Calsina on 13 Apr 13
     
    També en anglès i una mica més llarg que l'anterior. Aquest se centra més en la redacció especialitzada. Tot i que majoritàriament parla sobre el rol d'aquesta en la traducció de textos, m'ha cridat l'atenció l'apèndix, on ens presenten exercicis per practicar la redacció especialitzada
  • Irene de Luca on 13 Apr 13
     
    Marta! saps que ens ha passat? Que resulta que les dues hem penjat el mateix document a la vegada i el teu s'ha penjat abans així que el que jo havia comentat t'ha sortit com a comentari! jaja Bé, com et deia, està molt bé :)
  • Marta Calsina on 14 Apr 13
     
    No ho havia vist ! Tampoc entenc perquè em surt tan endavant... Doncs sí, la veritat és que sobretot la part dels exercicis la podriem aprofitar.
Irene de Luca

"inglish pitinglish" - 1 views

grammar.ccc.commnet.edu/...index2.htm

web EN redacció Q+

shared by Irene de Luca on 14 Apr 13 - Cached
  • Irene de Luca on 14 Apr 13
     
    Aquest web conté moltíssim informació rellevant de coses en anglès que a vegades no estem segur de com van o com hem de posar. També hi ha informació per com escriure un resum per exemple i ens proposen exercicis. Es bàsicament una guia de gramàtica però en aquest cas, si volem redactar en anglès crec que hi ha apartats de l'índex que ens poden ajudar molt.
Susanna Ballús

Technical Writing - 2 views

www.rbs0.com/tw.htm

anglès web

shared by Susanna Ballús on 08 Apr 13 - Cached
  • Daniel Cassany on 08 Apr 13
     
    Web d'un autor amb bibliografia comentada
  • Susanna Ballús on 15 Apr 13
     
    Aquesta és una pàgina web que es presenta en forma d'enllaços i a partir de l'índex podem escollir l'aspecte lingüístic que necessitem aclarir a l'hora d'escriure textos especialitzats.
Nasi PB

United Nations Multilingual Terminology Database - 1 views

unterm.un.org

web onu terminologia base de dades EN ES FR multilingüe redacció general

shared by Nasi PB on 15 Apr 13 - Cached
  • Nasi PB on 15 Apr 13
     
    Base de dades de la ONU que contés termes tècnics i especialitzats i frases d'ús usual en els seus àmbits d'acció. Inclou els equivalents de cada paraula en anglès, àrab, espanyol, francès, rus i xinès.
Mireia Martín

Technical Writing and the Pronoun Problem - 1 views

www.herodios.com/pronouns.html

EN pronoms Q?

shared by Mireia Martín on 16 Apr 13 - No Cached
  • Mireia Martín on 16 Apr 13
     
    Aquesta pàgina dóna consells i alternatives sobre com utilitzar els pronoms en la redacció especialitzada. Per exemple, com usar els pronoms genèrics per evitar el llenguatge sexista, o per què cal evitar els pronoms de tercera persona en anglès. El contingut està adaptat de "The Handbook of Non-Sexist Writing" de Casey Miller i Kate Swift.
Roser Macià

Gender-neutral Technical Writing - 0 views

techwhirl.com/nder-neutral-technical-writing

redacció web article EN Q++ gender-neutral

shared by Roser Macià on 16 Apr 13 - No Cached
  • Roser Macià on 16 Apr 13
     
    Seguint amb la línia del llenguatge no sexista que ja he vist al grup, he trobat aquest article sobre com fer-ho en anglès. És molt complet, interessant i concís, i he trobat que la pàgina és fiable i vàlida. Oblidem-nos de posar "he or she" o d'utilitzar "they" com a pronom singular, i en comptes d'això repetim els subtantius i utilitzem articles com "the" més freqüentment.
Sergi Dot

A Plain English Handbook - Securities and Exchange Comission - 1 views

www.sec.gov/handbook.pdf

plain English movement EN web Q++

shared by Sergi Dot on 16 Apr 13 - Cached
  • Sergi Dot on 16 Apr 13
     
    Aquest manual intenta explicar com es poden escriure textos informatius en un anglès planer, comprensible per a tothom. Inclou molts exemples reals reformulats en una versió més planera.
Nasi PB

The Economist Style Guide - 0 views

www.economist.com/...introduction

web EN guia d'estil diari the economist Q++

shared by Nasi PB on 15 Apr 13 - No Cached
  • Nasi PB on 15 Apr 13
     
    Guia d'estil del diari anglès "The Economist" que ens permet cercar per temes per facilitar el fet de trobar allò que busquem. El diari busca una escriptura planera per tal d'acostar-se als lectors, fet que comporta que la guia d'estil aconselli, per exemple, que és millor utilitzar mots curts o que cal evitar els esnobismes.
  • Albert Alegrí on 15 Apr 13
     
    Trobo molt interessant que destaquem guies d'estil en diferents idiomes. Per una banda, perquè no sempre escrivim en una mateixa llengua; per altra banda, perquè podem fer un anàlisi contrastiu de les convencions entre diverses llengües i valorar-les.
Alba Higueras

Business Report Writing Tips - 0 views

www.supaproofread.com/article_info.php

anglès comercial web

shared by Alba Higueras on 15 Apr 13 - No Cached
  • Alba Higueras on 15 Apr 13
     
    Consells per a la redacció de textos comercials. Disponible també en format PDF.
Nasi PB

Grammar Girl - Tips for better writing - 0 views

grammar.quickanddirtytips.com

redacció web EN consells Q?

shared by Nasi PB on 15 Apr 13 - Cached
  • Nasi PB on 15 Apr 13
     
    Pàgina que ens pot ajudar a redactar millor en anglès. No inclou tècniques generals de redacció, sinó, més aviat, petits consells que ens poden ajudar a solucionar errors que cometem usualment o dubtes que ens sorgeixen cada cop que ens posem a escriure.
Susanna Ballús

The Role of Technical Writing - 0 views

www.scribd.com/...echnical-Writing-in-E-Learning

web anglès

shared by Susanna Ballús on 15 Apr 13 - No Cached
  • Susanna Ballús on 15 Apr 13
     
    Es presenten els continguts presentats en una empresa que prepara a redactors de textos especialitzats. En aquest cas, l'apartat que pot resultat interessant és el 7.6
Susanna Ballús

Technical Writing Tutorial - 0 views

ocw.mit.edu/...technicalwriting_fixed.pdf

anglès redacció

shared by Susanna Ballús on 15 Apr 13 - No Cached
  • Susanna Ballús on 15 Apr 13
     
    És un document pdf on s'explica el que s'ha ensenyat en un curs de redacció especialitzada. Està ben estructurat i és força entenedor
Ana Sánchez

Engineers: Guide to Technical Writing - 2 views

books.google.es/books

llibre enginyeria EN Q++

shared by Ana Sánchez on 12 Apr 13 - No Cached
  • Ana Sánchez on 12 Apr 13
     
    Aquest és un llibre en anglès que dóna instruccions per elaborar un text de l'àmbit de l'enginyeria. Va dirigit a estudiants, però també a tècnics d'aquest àmbit. Presenta les característiques lingüístiques,estilístiques i textuals d'un text especialitzat i les diferències entre aquest i altres tipus de texts.
Albert Alegrí

Techincal expressions - 0 views

www.technical-expressions.com/wordpress

Q++ EN redacció web

shared by Albert Alegrí on 15 Apr 13 - No Cached
Sonia Mestre liked it
  • Albert Alegrí on 15 Apr 13
     
    Pàgina web que no pot faltar en un grup de treball com aquest, ja que Warren Clendining és una persona que des de 1994 es dedica en aquest camp i, fins l'any 2001, ha compartit continguts i experiències en aquest espai. Warren està especialitzat en redaccions de consultaria.
  • Sonia Mestre on 15 Apr 13
     
    Un recurs molt interessant! Està molt bé perquè es tracten temes específics (per exemple, l'ús de "between" o "among", en anglès o l'ús del punt i coma) de forma molt amena i interessant! ve de gust de llegir! merci, Albert!
  • Albert Alegrí on 15 Apr 13
     
    M'agrada que t'agradi, Sònia! Merci!
Irene de Luca

Writing a Paper - 0 views

www.ipl.org/step6.htm

redacció web anglès

shared by Irene de Luca on 13 Apr 13 - Cached
  • Irene de Luca on 13 Apr 13
     
    Aquest web és força interessant, ja que ens ajuda a escriure un article pas per pas. Crec que de cara al nostre futur és rellevant saber com redactar correctament un bon article d'investigació i per aquells que penseu en fer un doctorat també!
Sonia Mestre

Clase modelos de cartas - 0 views

www.slideshare.net/...clase-modelos-de-cartas

powerpoint ES redacció carta Q+

shared by Sonia Mestre on 15 Apr 13 - No Cached
  • Sonia Mestre on 15 Apr 13
     
    Aquest és un powerpoint en què es fa referència a diferents tipus de cartes, cada una amb la seva estructura i amb un tipus determinat de llenguatge. De cartes, n'hi ha de molts tipus i requereix un llenguatge especialitzat.
  • Albert Alegrí on 15 Apr 13
     
    Interessant PPT, ja que tot i que sempre hem vist models i explicacions de com escriure cartes (com a mínim jo, quan he estudiat anglès), penso que mai acabem de tenir clars certs aspectes, sobretot de format.
1 - 20 of 34 Next ›
Showing 20▼ items per page