En aquesta web s'explica com redactar un esquema de pla de treball. Dona tota la informació de les eines necessàries i els passos que s'han de seguir per tal de redactar aquest tipus de textos.
Aquí podem trobar informació de com integrar gràfiques i taules en un text, com s'han d'interpretar les dades i fins i tot com s'han d'organitzar aquestes dades per fer una taula o un gràfic entenedors.
Aquest document de la Generalitat de Catalunya ens presenta intruccions de com realitzar diferents documents dintre de l'àmbit jurídic com sentències, demandes, querelles, etc. També inclou exemples d'estructures dels textos.
Es tracta d'un llibre que tracta el tema del plain language dintre del món jurídic en anglès. Hi ha teoria sobre el tema del llenguatge especialitzat amb temàtica jurídica i també té exercicis per practicar la teoria.
El Llibre d'estil jurídic és un instrument per facilitar l'ús del català en aquest sector en els àmbits econòmics, comercials i socials. És un manual de consulta i una guia pràctica de redacció que ofereix la resolució de dubtes que sorgeixen amb freqüència en la preparació d'informes, dictàmens, contractes, propostes i acords per a la prestació de serveis professionals, i cartes i correus electrònics adreçats als clients, les administracions i els bufets col·laboradors.
Aquesta guia que proporciona la Universitat Politècnica de Catalunya ens permet apropar a l'estil d'un text científic. Es tracta d'un recurs complet que ens explica com ha de ser l'estructura d'un text científic, quins connectors són els més habituals, parla de l'estil que ha de tenir, la terminologia, etc.
Aquest enllaç ens remet a un gestor de bibliografies. Es tracta d'una eina molt útil per organitzar un dels apartats més importants d'un treball, la bibliografia. Aquest gestor ens permet crear una base de dades amb referències que haguem redactat, genera automàticament referències i fins i tot ens permet publicar les nostres referències a internet. Una eina que cal tenir present.
Es tracta d'un apartat de recursos temàtics que hi ha a la web de la Universitat Pompeu Fabra, on podem trobar una llista amb diccionaris especialitzats segons la temàtica. Un recurs útil per si necessitem tractar un tema concret i tenim dubtes de terminologia.
Un altre recurs de terminologia, aquest encara més especialitzat que Optimot. Podem buscar paraules per temàtica, hi ha glossaris de temes específics, hi ha actualització constant de paraules noves. Una bona eina per saber quins termes existeixen en català o encara no han estat introduïts.
Aquest recurs pot semblar genèric, però és molt útil per buscar terminologia i sobretot per resoldre aquells dubtes que de vegades sorgeixen en traduir un document del català al castellà. Un molt bon recurs de la Generalitat.
Aquest també és un recurs que podem trobar a la biblioteca de la UPC, ens ajuda a presentar la bibliografia en els nostres treballs o publicacions, i també a citar textos dins d'un escrit.
Aquest enllaç ens remet a la web de la biblioteca de la UPC on podem trobar una breu guia de com hem d'elaborar un treball acadèmic. Ens explica les parts imprescindibles que ha de tenir i ens dóna un enllaç a una presentació creada per la UPF de com elaborar un treball acadèmic.
Aquesta publicació és de la revista Clarity Journal, una associació promotora del 'plain language'. En aquest número, a les pàgines 23, 24 i 25 ens trobem amb un article de la Cristina Gelpí explicant la situació d'aquest tipus de llenguatge a Espanya.