Group items tagged

dictionnaire très complet de l'allemand, basé sur un corpus de textes en ligne, inclus également un dictionnaire étymologique, plutôt pour étudiants avancés

Dictionnaire en ligne de l'Académie des Sciences de Berlin-Brandebourg. Sont mis à disposition d'importants corpus contemporains de nature journalistique (Die Zeit, Die FAZ, Der Spiegel, etc), essayistique, littéraire, juridique, ainsi qu'un corpus de textes de la RDA (9 millions de mots) et de la langue orale (discours du Kaiser Wilhelm, Hitler, Honecker, interviews...)

des vidéos de clips musicaux en différentes langues avec les paroles qui sont à retranscrire (entièrement ou partiellement, selon le degré de difficulté choisi)

Meilleur que listen and write. Cependant, si on bloque sur un mot ou ne peut pas avoir d'indice ni passer au mot suivant, ni faire répéter... Il faut recommencer ou bien avoir le texte de toute la chanson donnée. Et ça bug parfois aussi... Possibilité de recherche par langue, par artiste, par genre musical, ce qui permet à chacun de trouver son bonheur. J'ai essayé de trouver d'autres sites sur le même principe mais sans bug, mais malheureusement, pas d'équivalent.

En fait, en cliquant sur help, le contrôle de la piste se fait au clavier... super idée en tout cas, très ludique!

Pour les personnes désirant passer un examen de certification en espagnol. Le site présente des modèles des examens de certification de l'espagnol comme langue étrangère. Les examens comprennent la compréhension orale et écrite et la production orale et écrite. Il y a aussi les réponses à ces épreuves. D'autre, part il y a des guides des examens qui expliquent la structure de l'épreuve, le type d'exercices dont il s'agit, et la façon dont ils sont évalués. Très utile pour s'entraîner.

Dans le cadre du programme de formation continue en langues proposé par la Commission européenne, un site d'auto-apprentissage de l'allemand des affaires (management, marketing, services, communication interculturelle).

site qui permet d'écouter des locuteurs natifs prononcer des mots, grand nombre de langues disponibles, utile notamment pour les noms propres, on peut également demander la prononciation d'un mot qui ne serait pas encore enregistré

Me paraît très utile. On peut comparer les pronciations de locuteurs de tout le monde anglo-saxon pour l'anglais. Recherche possible par mot bien sûr, par langue, par catégorie. On peut ajouter sa prononciation sur les mots en attente, ou sur les autres.

Des vidéos assez courtes, de 20 secondes à quelques minutes, sur des sujets très divers (cuisine, beauté, sports, santé, amour, argent, famille, éducation, bricolage, ...). L'idée est de donner des conseils sur tous ces thèmes. Intéressant pour des personnes comprenant déjà bien l'anglais, pour s'immerger dans la langue, car il n'y a pas de sous-titres - mais les textes sont écrits en-dessous (pas pratique à lire en suivant la vidéo). Cependant comme les sujets ne sont pas très très complexes ça peut s'adresser à des niveaux B ou C.

Site d'exercices et explications de grammaire et vocabulaire. Aussi fichiers audio pour compréhension orale (textes à trous) et des textes pour compréhension écrite. Le site propose aussi des autres langues: français, allemand, espagnol, italien, japonais. Très utile.

des présentations en vidéo d'idées et d'initiatives nouvelles, sous-titres en anglais (et beaucoup d'autres langues), possibilité de recherche par thème (éducation, informatique...)

Longues vidéos, très intéressantes et sur des sujets divers. Les sous-titres peuvent permettre à des niveaux B+ de suivre sans problèmes je pense, et sinon, idéal pour C, pour acquérir du vocabulaire, et s'habituer à entendre de l'anglais, à s'immerger. Il est aussi possible de commenter les vidéos et de participer à des discussions sur des sujet similaires. Intéressant aussi de lire des réactions, des débats.

les actualités en anglais adaptées pour l'apprentissage de l'anglais, transcriptions disponibles

Site surtout fait pour les professeurs d'anglais, afin de présenter les vidéos à leurs élèves de collège et de lycée. Il y donc pas mal d'explications sur comment utiliser le site et ses vidéos. Les vidéos font dix minutes, et il y en a une par jour, à chaque fois sur un sujet d'actualité ou de société précis. Pas de sous-titres mais des "CC", closed caption, donc transcription de seule une partie du texte. Bon exercice pour s'entraîner à écouter, comprendre de l'anglais, à s'immerger dans la langue.

le site présente de très courts extraits de films, on choisit directement la bonne traduction dans sa langue maternelle ou on regarde la transcription, on gagne des points

site pour trouver des partenaires pour un échange linguistique sur le principe du tandem

Très bon site interactif, bien organisé et assez complet, il propose des cours suivis avec lecture/écoute puis de petits exercices, les unités étant basées sur un thème (salutations, vocabulaire thématique, etc.) et classées par niveau (de A1 jusqu'à B2). De plus, on peut également prendre contact avec un locuteur natif pendant l'apprentissage afin de dialoguer et mettre en pratique la leçon. Seul bémol: une partie du site est payante, notamment les leçons de grammaire. Nécessite une inscription gratuite. A noter aussi la possibilité de suivre les cours par le biais d'une application smartphone (IPhone/Android), version gratuite (démonstration, seulement 20 unités disponible mais c'est déjà intéressant pour les grands débutants) ou payante.

Méthode de langue interactive, permettant l'apprentissage de l'anglais à partir du français, ainsi que de l'espagnol, de l'allemand de l'italien et du portugais à partir de l'anglais. Cours pour débutants.

Il faut s'inscrire, mais heureusement, c'est gratuit. ça a l'air de valoir le coup cependant. Au début, il faut choisir si on est débutant / ou bien passer un test de niveau si on est plus confirmé. Pour les débutants, ça part vraiment du début; l'interface est très bien et le système de points aussi, ludique. (ça peut donc être adapté à des personnes ayant besoin d'un petit coup de pouce pour se motiver.) Pour les confirmés, le test s'adapte au niveau et donc peut augmenter en difficulté au fur et à mesure. Il donne ensuite un niveau acquis sur 10, les choses acquises, et les choses à améliorer. Les leçons, présentées dans un ordre précis, portent à la fois sur le vocabulaire et la grammaire, la conjugaison, etc, et passent par la compréhension orale, la traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, parfois des petits QCMs. Puis, une fois un niveau suffisant acquis, on peut traduire des articles de l'anglais vers le français - enfin, des mots, et là l'outil atteint ses limites. Un petit bémol: les expressions ne sont pas toujours parfaitement idiomatiques.