Group items tagged

Test de niveau en anglais, proposé par l'université de Caen. L'étudiant doit auto évaluer ce qu'il sait faire ou ne pas faire. On pourrait peut-être l'utiliser, qu'en pensez-vous?

Oui, ça correspond en fait à l'échelle d'auto évaluation DIALANG mise en place pour le CECRl. On en trouve un version plus concise sur ce document (http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_fr.pdf) des pages 165 à 173. Les annexes C2 et C3 sont plus condensées donc permettent de faire un entretien synthétique sans forcément parcourir tous les items (quitte à les détailler après)

Vocabulaire: listes thématiques. Traduction anglais/français ou bien des images, et les mots sont prononcés quand on promène la souris dessus. Grammaire: une vingtaine de thèmes assez basiques. Lectures interactives: texte débutants/intermédiaires lus à voix haute. Certaines expressions difficiles sont soulignées et traduites si on passe la souris dessus. Les textes niveau Avancé sont des liens vers les TED talks. Très peu de textes malheureusement (pour l'instant, trois seulement). Adapté aux débutants et grands débutants. Plutôt sympathique. (Un des liens donnés par l'université de Strasbourg.)

Les listes de vocabulaires thématiques et imagées sont en effet bien faites et pratiques. Par contre, les textes "débutants" me semblent assez compliqués par rapport à ce qui est annoncé, notamment au niveau de la grammaire, et un vocabulaire assez spécifique malgré quelques mots expliqués. "Christopher Columbus" s'adresserait selon moi plutôt à un niveau B1. Mais comme il n'y a que 3 textes, ce n'est pas très grave.

Méthode interactive pour débuter l'anglais. Il suffit de suivre les étapes. Ca va peut-être un peu vite pour des très grands débutants, mais à ce moment-là il suffit de faire répéter plusieurs fois les petits épisodes. Et tout est en anglais ce qui peut être un frein aussi. Dans chaque niveau, d'abord du cours: vocabulaire, dialogue; puis des exercices; encore du cours avec "listen & repeat"; puis des jeux. 14 leçons au total qui permettent de bien commencer. Agréable et a l'air bien fichu.

une application pour réviser de manière ludique le sens des "phrasal verbs" anglais

Intéressant, surtout que les phrasal verbs sont souvent un point faible des étudiants. Dommage qu'il s'agisse d'une app iPad, il n'y a rien sur Android, et encore moins sur ordinateur, ce qui rendra la ressource difficile à utiliser... à moins que le SIAL fasse l'acquisition d'un iPad pour nous !

Les glossaires de l'OFAJ-DFJW proposent en format PDF interactif (Flipbook) d'excellentes listes de vocabulaire spécialisé allant du domaine de la muséologie, de l'internet et des métiers du livre, au vocabulaire de la vie pratique (Konditorei, Fußball...) Certaines thématiques à résonance européenne comme le vocabulaire de l'intégration et de l'égalité des chances sont trilingues allemand-anglais-français. En bas de page se trouvent également des fiches de conversation sommaires "Prodialog" à destination des grands débutants, pour faciliter les premiers contacts dans la vie courante professionnelle (vocabulaire du secrétariat, des services, conversation-type pour réserver une chambre d'hôtel...)

Dans ce site on trouve une grande variété de livres en espagnol, classifiés par genre, auteur ou bien par pays. Il y a pas mal de livres qui viennent avec l'audio donc, on peut pratiquer la prononciation et la compréhension orale. Il y a quelques livres avec lesquels on peut faire une espèce de lecture comparée par exemple, espagnol - allemand, espagnol - anglais, (avec l'audio en espagnol) et allemand - anglais.

deux jeux en ligne (entièrement en anglais) pour mieux connaître l'histoire us-américaine

un site français avec des explications et des exercices de grammaire

Site un peu aride, mais récapitule de manière claire (quoique les explications puissent parfois être un peu courtes) le plus gros de la grammaire anglaise, avec des exemples et des exercices. On y trouve également des petits tests. Très bien pour réviser un point précis, peut-être moins pour apprendre de zéro.

Dictionnaire monolingue anglais et bilingue entre beaucoup de langues (y compris nordiques, orientales...). Très bonne interface, un tout petit peu plus complète que Pons.eu car en plus des traductions wordreference nous donne des exemples, des collocations, et il y aussi des forums sur certain(e)s mots, phrases ou expressions.

Cours, explications sur les difficultés de prononciation en anglais. Pas pour trop grands débutants non plus parce que les textes ne sont pas hypra simples, sauf les "fiches thématiques" en bas sur m'alphabet, les symboles phonétiques et le "h". Plutôt bien fait même si l'interface (celle d'anglaisfacile.com) est moche.

Certes, l'interface du site est simplement hideuse. Dommage que ce ne soit qu'un cours très passif... je vais quand même le rajouter dans les ressources parce qu'on a pas grand chose en phono (mais ça devrait changer, une nouvelle technologie vient d'arriver et on va certainement voir des innovations en ce sens très bientôt)

Toutes sortes de jeux interactifs. On peut choisir un classement par thème ("unit") ou par type d'activité. 4 grands chapitres, du plus simple au plus complexe, donc il y a de quoi faire ! Tout est en anglais. Rigolo et interface sympathique. (Un des sites proposés par l'Université de Strasbourg)

Vidéos et podcasts (en anglais, sans sous-titres). Ceux qui me semblent le plus intéressant sont les 60-Second Podcasts, des enregistrements d'une minute sur des thèmes divers (science, mind, earth, space, health, tech). Un podcast tous les quelques jours dans chaque rubrique. Les sujets ne sont pas simples, contrairement à Videojug, mais le texte est retranscrit en-dessous, on peut donc suivre en même temps et éventuellement aller chercher les mots inconnus. Là encore, ça s'adresse plus aux bons locuteurs, niveau C.

Une simple page, sur la prononciation des voyelles en anglais. Ça peut être très utile je pense parce que c'est un problème pour de nombreux débutants ! Sur la page il y a juste un tableau avec la liste des cas où on hésite souvent ; et quand on clique sur un cas en particulier, on tombe sur une page où, quand on passe sur les mots, ils sont prononcés. Ça permet donc de s'entraîner. Les symboles de l'alphabet phonétique sont utilisés. Interface très basique mais suffisant ici.

des conseils pour améliorer son anglais parlé en autonomie

des conseils pour améliorer son expression orale en anglais, série de podcasts

Le magazine Corriere de la Sera propose des dictionnaires en langue italienne en ligne de Sabatini Coletti (Les dictionnaires Sabatini Coletti constituent une source linguistique fiable pour la langue italienne* par exemple ). Langues proposées : Italien > italien (monolingue) Italien : synonymes et antonymes Anglais > Italien Allemand > Italien NB Webmasters : un code d'intégration est disponible pour tous les dictionnaires ou par langue. Lien pour les codes d'intégration : http://dizionari.corriere.it/codice.shtml * L'article qui parle de Sabatini Colletti est ici : http://www.traductionsettraducteurs.fr/traduction-francais-italien/

C'est surtout pour pratiquer la prononciation en écoutant l'audio dans différentes langues (espagnol, anglais, italien, allemand et d'autres). Il y a des expressions et conversations illustrés adaptés à un contexte précis (voyages, présentation, restaurant, etc.) Les phrases peuvent être écrites dans une langue et après elles sont prononcés dans une autre langue, comme ça on peut savoir le sens.

outil en ligne pour vérifier la grammaire et l'orthographe d'un texte anglais, suggestions et liens pour la correction

ESL Writing Online Workshop, site pour apprendre à écrire en anglais, notamment dans un contexte universitaire

Très intéressant, en fait c'est plus de la méthodologie : un professeur virtuel guide l'étudiant qui a un devoir à faire durant tout le processus, de la recherche des idées à la rédaction. Pour niveaux B, et surtout C.

un site de référence avec beaucoup de ressources pour l'apprentissage de l'anglais

Page d'accueil du site, qui regroupe donc: des vidéos, des conseils pour rédiger des devoirs en anglais, et "Big city small world", l'audio soap dont le lien est donné ailleurs. "Word on the street", la 4e rubrique, consiste en une petite émission avec des reportages, des débats, etc (vidéos assez courtes). Comme pour "Big city one world", bons exercices après les vidéos, avec la même interface particulièrement agréable.