Group items tagged

Site d'exercices de compréhension orale et écrite de niveau A1 à B1, sur le principe du texte à trous (de même que dans les évaluations dites C-Tests).

Site du Goethe Institut permettant de s'entraîner de façon interactive à la compréhension orale (A1 A2) dans des mises en situations concrètes (chez un marchand, en famille...) et à travers une promenade dans les rues d'Erfurt. 

Tableau détaillant les niveaux de langue du CECRL (A1 à C2).

Bon site pour préparer les examens de L'IELTS, TOEFL, TOEIC et Cambridge ESOL avec conseils et versions de tests plus faciles. Intéressant aussi pour faire des tests de niveaux afin de déterminer le niveau des apprenants. Exercices assez difficiles qui ne s'adressent pas aux débutants A1. Exercices adaptés à chaque niveau et rangés par compétence (compréhension orale/écrite, production écrite/orale). Tests particulièrement bien faits pour l'IELTS. Exercices de grammaire et de vocabulaire par niveau avec explications détaillées et mises en contexte.

Site d'exercices et explications (surtout grammaire). 10 leçons débutants, 24 leçons intermédiaire (A1, A2, B1, B2). L'interface est en anglais. L'inscription est gratuite et facile. Ce site est liée à ActiLingua Academy Vienna, donc l'usage (par exemple prépositions, expressions) est quelquefois locale (autrichien).

plusieurs cours d'allemand général en ligne, avec vidéos et exercices, nveaux A1 - B1

site pour trouver des partenaires pour un échange linguistique sur le principe du tandem

Très bon site interactif, bien organisé et assez complet, il propose des cours suivis avec lecture/écoute puis de petits exercices, les unités étant basées sur un thème (salutations, vocabulaire thématique, etc.) et classées par niveau (de A1 jusqu'à B2). De plus, on peut également prendre contact avec un locuteur natif pendant l'apprentissage afin de dialoguer et mettre en pratique la leçon. Seul bémol: une partie du site est payante, notamment les leçons de grammaire. Nécessite une inscription gratuite. A noter aussi la possibilité de suivre les cours par le biais d'une application smartphone (IPhone/Android), version gratuite (démonstration, seulement 20 unités disponible mais c'est déjà intéressant pour les grands débutants) ou payante.

Il convient de mentionner une importante ressource en ligne. Il s'agit du site "One World Italiano". C'est un site qui permet de faire plusieurs activités en ligne.  Vous pourrez faire aussi bien des cours d'Italien en vidéo, que des cours d'Italien niveau A et B (1 et 2). Il y a aussi des extraits de films en italien avec des exercices de compréhension du texte. L'écoute de dialogues issus de la vie pratique en Italie me paraît particulièrement intéressante. On peut écouter des dialogues de la vie quotidienne, utiles pour tous ceux qui souhaitent vivre en Italie.  En outre, vous pourrez faire des exercices tous niveaux de grammaire italienne. Il y a aussi des exercices de lecture de textes qui permettent de connaître la culture italienne.  Anna Iacoboni

Les sections: Corso Italiano A et B sont intéressantes car le dialogue audio (retranscrit) permet de mettre en contexte des règles de grammaire et du vocabulaire. La section YouTube et Trailer in Italiano est intéressante pour visionner vidéos ou chansons sur des sujets divers et travailler des points de grammaire précis.

Le magazine Corriere de la Sera propose des dictionnaires en langue italienne en ligne de Sabatini Coletti (Les dictionnaires Sabatini Coletti constituent une source linguistique fiable pour la langue italienne* par exemple ). Langues proposées : Italien > italien (monolingue) Italien : synonymes et antonymes Anglais > Italien Allemand > Italien NB Webmasters : un code d'intégration est disponible pour tous les dictionnaires ou par langue. Lien pour les codes d'intégration : http://dizionari.corriere.it/codice.shtml * L'article qui parle de Sabatini Colletti est ici : http://www.traductionsettraducteurs.fr/traduction-francais-italien/

Les glossaires de l'OFAJ-DFJW proposent en format PDF interactif (Flipbook) d'excellentes listes de vocabulaire spécialisé allant du domaine de la muséologie, de l'internet et des métiers du livre, au vocabulaire de la vie pratique (Konditorei, Fußball...) Certaines thématiques à résonance européenne comme le vocabulaire de l'intégration et de l'égalité des chances sont trilingues allemand-anglais-français. En bas de page se trouvent également des fiches de conversation sommaires "Prodialog" à destination des grands débutants, pour faciliter les premiers contacts dans la vie courante professionnelle (vocabulaire du secrétariat, des services, conversation-type pour réserver une chambre d'hôtel...)

C'est surtout pour pratiquer la prononciation en écoutant l'audio dans différentes langues (espagnol, anglais, italien, allemand et d'autres). Il y a des expressions et conversations illustrés adaptés à un contexte précis (voyages, présentation, restaurant, etc.) Les phrases peuvent être écrites dans une langue et après elles sont prononcés dans une autre langue, comme ça on peut savoir le sens.

Pour les personnes désirant passer un examen de certification en espagnol. Le site présente des modèles des examens de certification de l'espagnol comme langue étrangère. Les examens comprennent la compréhension orale et écrite et la production orale et écrite. Il y a aussi les réponses à ces épreuves. D'autre, part il y a des guides des examens qui expliquent la structure de l'épreuve, le type d'exercices dont il s'agit, et la façon dont ils sont évalués. Très utile pour s'entraîner.

Le site "Impariamo l'italiano" permet de faire plusieurs activités interactives. Les exercices de grammaire sont conçus pour tous les niveaux (de B1 à C2). On peut faire des exercices de compréhension oraòe et écrite. Le site permet aussi d'écouter les chansons italiennes les plus célèbres et lire les textes. C'est un bon moyen pour apprendre une nouvelle langue. Anna Iacoboni

Intéressant pour les vidéos sur des sujets divers et les chansons italiennes avec les paroles. Plutôt pour niveau avancé (B1-C2). Exercices de grammaires et d'expressions idiomatiques pas très interactifs mais exhaustifs.

30 leçons pour faire ses premiers pas en allemand. Les exercices sont progressifs et conçus pour l'auto-apprentissage par les éditions Klett, allant de de l'alphabet à l'histoire de "Max und Moritz". L'accent est mis en particulier sur la découverte des régions et des villes allemandes. Pour débutants et faux-débutants.

Très bon site d'exercices en ligne, répartis en trois niveaux (kurz und leicht, Grundstufe, Fortgeschrittene) qui permettent à la fois de découvrir certains aspects culturels de l'Allemagne contemporaine et de s'exercer en grammaire, par exemple à travers la section "cinéma allemand" (Nirgendwo in Afrika, das Leben der Anderen...). Une inscription rapide et gratuite est requise.

Un site payant mais assez complet. On trouve des podcast avec le texte et l'audio actualisés chaque semaine qui comprennent de sujets sur l'actualité international. On a la possibilité d'écouter l'audio dans une version normale ou bien dans une version plus lente pour les débutants. Il y a aussi des explications et des exercices de grammaire et vocabulaire.

Le site présente de leçons d'espagnol pour débutants et intermédiaires. Il y a des explications grammaticales et aussi des exercices de grammaire et vocabulaire.

Je conseille le site "Benvenuti" réalisé par l'une des maisons d'éditions la plus préstigieuse, Zanichelli. Ce site permet de faire des exercices de grammaire. Je conseille de visiter la section "Noi", où l'on peut faire de l'écoute de dialogues en Italien et où l'on peut associer des mots à des objets.

Bonne ressource pour apprendre le vocabulaire et les constructions de phrases simples de la vie pratique: réserver un hôtel, acheter un ticket... Permet de faire des fiches de vocabulaire synthétiques et efficaces.

Pour les débutants qui souhaitent accroître leur connaissance du vocabulaire italien je conseille le site "Language Guide". Il s'agit d'un site qui permet d'associer des mots à des objets de la vie quotidienne. On peut faire aussi de l'écoute qui permet de comprendre quelle est la bonne prononciation.