Group items tagged

Pour toutes les personnes qui souhaitent apprendre l'italien, je conseille vivément de visiter le site "italiano facile". Il s'agit d'un site très clair où l'on peut faire des exercixes de grammaire et où l'on peut trouver des explications très claires des règles bases de la grammaire, du niveau b1 au niveau C2. C'est un atout essentiel pour ceux qui veulent acquérir une connaissance approfondie de la langue italienne. Anna Iacoboni

Pour tous ceux qui souhaitent apprendre l'italien, je conseille vivément de visiter le site "italiano facile". Il s'agit d'un site très complet où l'on peut faire des exercixes de grammaire et où l'on peut trouver des explications très claires des règles essentielles de la grammaire, du niveau B1 au niveau C2. C'est un atout essentiel pour ceux qui veulent acquérir une connaissance approfondie de la langue italienne. Anna Iacoboni

Je trouve aussi la section Lessico intéressante car l'on peut apprendre du vocabulaire dans des situations pratiques (gare, supermarché, maison) en regardant des vidéos qui mettent en scène l'action. Mise en contexte de la conjugaison des verbes dans des dialogues audio.

Le site "Impariamo l'italiano" permet de faire plusieurs activités interactives. Les exercices de grammaire sont conçus pour tous les niveaux (de B1 à C2). On peut faire des exercices de compréhension oraòe et écrite. Le site permet aussi d'écouter les chansons italiennes les plus célèbres et lire les textes. C'est un bon moyen pour apprendre une nouvelle langue. Anna Iacoboni

Intéressant pour les vidéos sur des sujets divers et les chansons italiennes avec les paroles. Plutôt pour niveau avancé (B1-C2). Exercices de grammaires et d'expressions idiomatiques pas très interactifs mais exhaustifs.

Site d'exercices de compréhension orale et écrite de niveau A1 à B1, sur le principe du texte à trous (de même que dans les évaluations dites C-Tests).

Site d'exercices en complément du manuel "em neu" pour niveau intermédiaire (B1). Le plus : des liens pour approfondir les thématiques abordées dans chaque leçon (ex: Kurt Tucholsky, Wien...)

des fichiers audio avec transcriptions et quizz ainsi que des exercices préparant l'écoute, 3 niveaux de difficulté disponibles

Bien fait, avec de nombreux quizz sur chaque extrait à écouter ou vidéo à voir: QCM, remettre une phrase dans l'ordre, phrase à trous, etc. (avec parfois des indices si on se trompe) Le niveau "Easy" me paraît convenir à B1 à peu près, 30s à 1mn30 d'écoute / "Medium" 1mn à 3mn30, pas tellement plus difficile donc B1-B2 mais demande plus de concentration / "Difficult"30s à 4mn, mais en général autour de 1mn30v ou 2mn. Niveau B2, C1.

Des dictées en anglais: une première lecture du texte, puis chaque phrase est répétée deux fois, puis le texte est relu pour les vérifications. Enfin le texte écrit est montré pour pouvoir comparer ses fautes tout seul. Des extraits de textes littéraires pour les niveaux les plus avancés. Le niveau "Elementary" n'est pas si facile, je dirais que ça correspond à un niveau B1.

Théoriquement, d'après le site, le niveau "Elementary" correspond au Cambridge KET qui est un test validant le niveau A2, mais les dictées peuvent être un peu corsées. Donc les dictées " Pre-Intermediate" (Cambridge PET) correspondent à un niveau B1, et ainsi de suite jusqu'au C2.

Le CLES, un certificat en langue délivré par les universités. 3 niveaux: B1, B2, C1. Ca peut être un objectif pour certains étudiants. 11 langues proposées. Seule restriction: on ne peut pas passer le CLES dans la langue qu'on étudie.

Site d'exercices et explications (surtout grammaire). 10 leçons débutants, 24 leçons intermédiaire (A1, A2, B1, B2). L'interface est en anglais. L'inscription est gratuite et facile. Ce site est liée à ActiLingua Academy Vienna, donc l'usage (par exemple prépositions, expressions) est quelquefois locale (autrichien).

plusieurs cours d'allemand général en ligne, avec vidéos et exercices, nveaux A1 - B1

audio-soap sur la vie d'un groupe de colocataires à Londres, avec transcription et exercices avant et après l'écoute, différents accents

Il est possible d'écouter le soap directement ou de télécharger les podcasts. Niveau B1 ou B2. Assez simple, articulé. Les exercices sont très bien faits, et l'interface agréable. Il y a d'abord des questions de compréhension sur l'épisode, puis des exercices grammaticaux etc liés à des sujets subtilement annoncés pendant l'épisode. Le fait de suivre une histoire, même relativement simple, rend l'exercice plus ludique et intéressant bien sûr. Issu du site du British Council, dont le lien complet est donné également.

site de la chaîne de télé américaine pour l'apprentissage de l'anglais à travers l'actualité, transcriptions et exercices disponibles

Level 1: B1/B2. Level 2: B2 Les podcasts ou vidéos sont retranscrits. Par la suite en bas de la page, exercices de vocabulaire et de compréhension sur l'article. Pas mal de liens avec la musique.

Telenovela pour apprendre l'allemand, vidéos et exercices, 2 saisons disponibles également en podcast, niveau B1/B2

Vocabulaire: listes thématiques. Traduction anglais/français ou bien des images, et les mots sont prononcés quand on promène la souris dessus. Grammaire: une vingtaine de thèmes assez basiques. Lectures interactives: texte débutants/intermédiaires lus à voix haute. Certaines expressions difficiles sont soulignées et traduites si on passe la souris dessus. Les textes niveau Avancé sont des liens vers les TED talks. Très peu de textes malheureusement (pour l'instant, trois seulement). Adapté aux débutants et grands débutants. Plutôt sympathique. (Un des liens donnés par l'université de Strasbourg.)

Les listes de vocabulaires thématiques et imagées sont en effet bien faites et pratiques. Par contre, les textes "débutants" me semblent assez compliqués par rapport à ce qui est annoncé, notamment au niveau de la grammaire, et un vocabulaire assez spécifique malgré quelques mots expliqués. "Christopher Columbus" s'adresserait selon moi plutôt à un niveau B1. Mais comme il n'y a que 3 textes, ce n'est pas très grave.

De nombreux textes tirés de journaux, accompagnés d'enregistrements audio et d'exercices de vocabulaire. Classement thématique (Famille, Santé, Nature, Economie, etc.) Chaque texte dispose d'une version courte (un peu plus simple) et d'une version longue. Niveaux B1 à C1

Bien fait, textes intéressants, la différence de niveau est bien faite, et les exercices sont rigolos.

Il convient de mentionner une importante ressource en ligne. Il s'agit du site "One World Italiano". C'est un site qui permet de faire plusieurs activités en ligne.  Vous pourrez faire aussi bien des cours d'Italien en vidéo, que des cours d'Italien niveau A et B (1 et 2). Il y a aussi des extraits de films en italien avec des exercices de compréhension du texte. L'écoute de dialogues issus de la vie pratique en Italie me paraît particulièrement intéressante. On peut écouter des dialogues de la vie quotidienne, utiles pour tous ceux qui souhaitent vivre en Italie.  En outre, vous pourrez faire des exercices tous niveaux de grammaire italienne. Il y a aussi des exercices de lecture de textes qui permettent de connaître la culture italienne.  Anna Iacoboni

Les sections: Corso Italiano A et B sont intéressantes car le dialogue audio (retranscrit) permet de mettre en contexte des règles de grammaire et du vocabulaire. La section YouTube et Trailer in Italiano est intéressante pour visionner vidéos ou chansons sur des sujets divers et travailler des points de grammaire précis.

Ici on trouve, des exercices pour pratiquer le vocabulaire sur différentes domaines, on trouve aussi de vidéos, et audio pour améliorer la prononciation et la compréhension orale. Il y a de liens qui renvoient à de radios et télévisions online de différents pays hispanophones.

Bon site pour préparer les examens de L'IELTS, TOEFL, TOEIC et Cambridge ESOL avec conseils et versions de tests plus faciles. Intéressant aussi pour faire des tests de niveaux afin de déterminer le niveau des apprenants. Exercices assez difficiles qui ne s'adressent pas aux débutants A1. Exercices adaptés à chaque niveau et rangés par compétence (compréhension orale/écrite, production écrite/orale). Tests particulièrement bien faits pour l'IELTS. Exercices de grammaire et de vocabulaire par niveau avec explications détaillées et mises en contexte.

Le magazine Corriere de la Sera propose des dictionnaires en langue italienne en ligne de Sabatini Coletti (Les dictionnaires Sabatini Coletti constituent une source linguistique fiable pour la langue italienne* par exemple ). Langues proposées : Italien > italien (monolingue) Italien : synonymes et antonymes Anglais > Italien Allemand > Italien NB Webmasters : un code d'intégration est disponible pour tous les dictionnaires ou par langue. Lien pour les codes d'intégration : http://dizionari.corriere.it/codice.shtml * L'article qui parle de Sabatini Colletti est ici : http://www.traductionsettraducteurs.fr/traduction-francais-italien/

Les glossaires de l'OFAJ-DFJW proposent en format PDF interactif (Flipbook) d'excellentes listes de vocabulaire spécialisé allant du domaine de la muséologie, de l'internet et des métiers du livre, au vocabulaire de la vie pratique (Konditorei, Fußball...) Certaines thématiques à résonance européenne comme le vocabulaire de l'intégration et de l'égalité des chances sont trilingues allemand-anglais-français. En bas de page se trouvent également des fiches de conversation sommaires "Prodialog" à destination des grands débutants, pour faciliter les premiers contacts dans la vie courante professionnelle (vocabulaire du secrétariat, des services, conversation-type pour réserver une chambre d'hôtel...)

C'est surtout pour pratiquer la prononciation en écoutant l'audio dans différentes langues (espagnol, anglais, italien, allemand et d'autres). Il y a des expressions et conversations illustrés adaptés à un contexte précis (voyages, présentation, restaurant, etc.) Les phrases peuvent être écrites dans une langue et après elles sont prononcés dans une autre langue, comme ça on peut savoir le sens.