Redacció especialitzada

Text que explica, de forma breu, com fer un bon abstract

El web detalla les característiques principals i els elements que s'han de tenir en compte per escriure una denúncia

Aquest llibre, que parla de la importància d'escriure bé i com s'ha de fer per aconseguir-ho, és un recurs que ens pot anar molt bé a tots a l'hora de desenvolupar els temes de la nostra wiki.

Document en PDF elaborat per "The Plain Action and Information Network" que ens dóna un seguit de recomanacions sobre com redactar textos que siguin agradables de llegir per als lectors, és a dir, que no siguin ambigus, incomprensibles, poc atractius visualment, etc. Així doncs, s'emmarca en el que es coneix en angles com a "Plan English movement".

Aquesta pàgina web de la Universitat d'Indiana de Pensilvània ens proporciona una sèrie de recomanacions molt útils i que cal tenir en compte a l'hora de redactar instruccions tècniques eficaces.

PDF que incorpora informació molt pràctica i útil sobre com fer un projecte per a una empresa. Els tipus que hi ha, els objectius, etc. També dóna recomanacions a l'hora de redactar.

Se trata de un artículo web que nos presenta cómo debe ser la elaboración de un informe técnico.

Aquest enllaç ens remet a una pàgina web on s'explica quins tipus d'informe hi ha i dona instruccions de com s'han de redactar.

Se trata de una guía creada por la Cámara de Comercio de Cali (Colombia) en la que se exponen los requisitos que debe cumplir un acta de sociedades.

Artículo 56 del Código Civil de Colombia en el que se explica cómo se deben redactar las capitulaciones matrimoniales.

El vincle ja no existeix

Al web de Read Write Think podem trobar diversos materials per preparar classes i cursos relacionats amb l'escriptura, entre d'altres. El document que he penjat és un quadre que es proposa per tal d'avaluar la redacció d'instruccions tècniques. Penso que pot ser útil per saber si les instruccions que trobem són efectives i per avaluar les nostres pròpies produccions.

Exemple de demanda judicial.

Com elaborar una memòria d'un projecte tècnic.

És un article d'un professor de la universitat de Seton Hill que parla de com escriure instruccions en general. Així doncs, els consells que dóna no són especialitzats, però són bàsics.

Aquest PDF és un manual de l'empresa TechProse que marca unes directrius per escriure informes tècnics. És interessant perquè la guia està feta a partir de problemes que ha anat trobant-se l'empresa i com ho ha solucionat. A més a més, per la feina que estem fent, és interessant l'apartat d'estil, que parla del tractament de les gràfiques i dades estadístiques, entre d'altres consells i llenguatge que s'ha d'evitar.

Tot i que es tracti d'un informe sobre les barreres culturals i del llenguatge amb els hispanoamericans dels Estats Units, certes parts parlen del llenguatge i la redacció especialitzada de l'àmbit de la medicina. Les seccions i pàgines a destacar són: secció 1, pàgines 5 i 6; secció 4.

Es tracta d'un power point en PDF que parla de la tipografia i els significats. Pels temes que nosaltres volem tractar, ens interessa a partir de la diapositiva 21, que fa referència a les caracterísitiques dels diferents tipus de lletra i del que transmeten. Tot seguit (diapositiva 33) explica la importància del cos, de les negretes i les cursives. És molt interessant i està ben exemplificat.

Document que explica les caracterísitques de visibilitat i llegiblitat dels missatges visuals. Molt interessant.

Documento que explica cómo redactar estudios de casos clínicos. Presenta ejemplos y un esquema para la redacción.

Aquest recurs pot semblar genèric, però és molt útil per buscar terminologia i sobretot per resoldre aquells dubtes que de vegades sorgeixen en traduir un document del català al castellà. Un molt bon recurs de la Generalitat.

Tot i ser un article de wikipèdia, introdueix molt bé el que estem a punt d'iniciar i pot ser una manera de començar a entendre bé què és la redacció especialitzada abans de posar-nos a fer feina. A més, compta amb molta bibliografía, moltes cites i molts enllaços que ens poden servir com a futures obres de consulta.