Group items tagged

És una pàgina d'una associació mèdica de Canadà que dóna instruccions de com redactar articles mèdics i, especialment, biomèdics. Com a punt positiu destacaria que és molt completa i està tot detallat. Com a punt negatiu diria que l'última actualització de la pàgina és va fer l'any 2000.

És una pàgina d'una associació mèdica de Canadà que dóna instruccions de com redactar articles mèdics i, especialment, biomèdics. Com a punt positiu destacaria que és molt completa i està tot detallat. Com a punt negatiu diria que l'última actualització de la pàgina és va fer l'any 2000.

És una pàgina de la universitat de Wisconsin on explica com escriure articles mèdics. Com a punt fort diria que està molt ben organitzada.

És una pàgina de la universitat de Wisconsin on explica com escriure articles mèdics. Com a punt fort diria que està molt ben organitzada.

Aquesta és una pàgina web d'una empresa que ofereix serveis de redacció, edició, publicació, etc. de tot allò que tingui a veure amb l'àmbit mèdic. Així doncs, hi ha un seguit de professionals que ofereixen un conjunt de serveis relacionats amb la comunicació especialitzada en aquest àmbit. Penso que pot ser interessant adonar-se que hi ha empreses a nivell mundial que es dediquen a això.

Resumen que habla de cómo confeccionar una receta médica, aplicando las metodologías, normas y leyes vigentes.

Web que presenta las instrucciones para redactar un informe de progreso médico.

Document on es fan una sèrie de recomenacions, tant a nivell lingüístic com estructural.

Artículo que presenta recomendaciones para la elaboración de prospectos médicos. Expone expresiones y términos que se recomiendan sustituir y los que se recomiendan utilizar.

Artículo que resume las principales características del estilo científico de la redacción de artículos médicos.

Un company ha parlat sobre la redacció mèdica i crec que pot ser interessant un llibre de terminologia d'aquest àmbit, ja que moltes vegades ens podem trobar amb termes que desconeixem i en aquest llibre s'agrupen tots. Si alguns de vosaltres heu cursat l'assignatura "Traducció Cientificotècnica" segur que moltes vegades haguéssiu pagat per trobar un llibre de terminologia específica de termes mèdics, doncs bé, aquí en tenim un! No només s'ha de saber escriure, sinó que des del meu punt de vista els termes són únics per tal de crear un bon text.

Irene, está muy bien el recurso. Gracias. Aunque realmente, como leí previamente un comentario del profesor, no debemos buscar recursos tan centrados en el léxico, sino en la redacción. Te lo comento para ahorrarte trabajo.

Gracias Sofía, tienes razón en lo que el profesor comentó que mejor no centrarnos en el léxico pero pensé que no sabía cuando volvería a encontrarlo así que quizá a algunos nos pueda interesar. Igualmente, gracias por estar tan atenta :)

Tot i que es tracti d'un informe sobre les barreres culturals i del llenguatge amb els hispanoamericans dels Estats Units, certes parts parlen del llenguatge i la redacció especialitzada de l'àmbit de la medicina. Les seccions i pàgines a destacar són: secció 1, pàgines 5 i 6; secció 4.

Documento que explica cómo redactar estudios de casos clínicos. Presenta ejemplos y un esquema para la redacción.