Group items tagged

Breu manual (20 pàg.) sobre la redacció especialitzada en anglès, centrada en aspectes de Puntuació, Abreviació, Majúscules, Enumeració, etc. Inclou molts exemples en cada apartat!

Es tracta d'una guía a l'hora de redactar textos tècnics. Comença amb una presentació d'uns quants consells generals i dels errors més freqüents. Després es divideix per apartats on es donen consells sobre els elements més freqüents d'aquests tipus de text.

Blog amb consells per redactar bons tríptics per tal de donar el missatge que volem donar d'una manera eficaç.

En aquest video veiem la presentació d'un professor, Vince Ricchi, a la Universitat de Tokyo i podem sentir la seva explicació. Es tracta d'una classe sobre redacció tècnica d'anglès per enginyers i científics. Dona consells sobre com redactar, com organitzar la informació, explica quins són els principals objectius del redactor tècnic, etc. És molt interessant perquè també dona consells sobre com no escriure algunes frases i quines formes no s'han d'utilitzar i en dona alguns exemples. M'agrada molt un consell que dona que és no donar per fet que els lectors saben algunes coses que potser realment no saben.

Scribendi es dedica a la correcció i revisió de textos. No considero que aquest sigui un recurs de qualitat alta pel seu format, no explica tot el procés de redacció d'una carta formal. Simplement, dóna diversos consells per a fer-ho, com si no l'empresa no tingués els recursos per explicar-nos alguna cosa més sobre la redacció de cartes formals.

Es tracta d'un manual d'estil per a la redacció de documents administratius del Servei d'Assessorament Lingüístic de l'Ajuntament de Servera. Conté consells, exemples, fraseología utilitzats en tots els tipus de documents administratius,

Document en anglès que ens dona 7 consells bàsics per millorar l'escriptura de documents legals.

En aquesta pàgina ens donen recomoanacions sobre com preparar un cartell. Tot i que la majoria de contingut parla sobre detalls gràfics i organització del cartell, també hi han consells molt útils sobre la redacció.

Alguns consells per redactar correctament un text científic. Parla de les caracterísiques, de les formes d'elocució i lde a seva exposició.

Article escrit per la Universitat de Montana, on es donen consells en la redacció especialitzada en general.

És un article molt visual que dóna consells per evitar les faltes més comunes de la redacció especialtzada.

Aquesta pàgina ens presenta una llista de links de diversos tipus de text, en cada un podem trobar breus consells.

Bloc de l'empresa Koonec especialitzada en traducció científica que ofereix tot un seguit de serveis lingüístics a estudiants, científics i industries científiques. El que ens podria interessar d'aquest bloc són els diferents consells sobre com citar els recursos en un informe científic, com dissenyar les taules, etc.

Consells formals per a la redacció d'oficis. Es tracta de la web d'una empresa dedicada a la gestió de continguts.

Com el propi nom del web indica ("consejosgratis.com"), hi podem trobar consells a seguir en la redacció d'una carta formal de motivació, es parla d'aspectes lingüístics i formals i també inclou plantilles d'exemple. La font no és gens fiable.

Pàgina que ens pot ajudar a redactar millor en anglès. No inclou tècniques generals de redacció, sinó, més aviat, petits consells que ens poden ajudar a solucionar errors que cometem usualment o dubtes que ens sorgeixen cada cop que ens posem a escriure.

Aquest és un video de Lana Brindley on fa una classe sobre com millorar les habilitats per la redacció tècnica. Es tracta d'una xerrada molt dinàmica amb intervencions dels assistents on es donen consells sobre d'on treure informació, com organitzar-la, com redactar-la, etc. No només ens parla de la redacció per ser llegida, també parla sobre com preparar una xerrada tècnica, com adreçar-se al públic, quin vocabulari utilitzar, com estructurar el temps i d'altres aspectes importants. És molt pràctic perquè també dona consells per solucionar problemes amb els quals et pots trobar mentre redactes. El video dura una mica més d'una hora.

Blog d'un professor que dona pistes i consells generals pels seus alumnes a l'hora de redactar informes i treballs. Explicat en un llenguatge informal, útil per l'elaboració del treball de fi de grau.

Una altra pàgina web on apareix un llistat de normes i consells a l'hora d'escriure treballs acadèmics i altres textos especialitzats. Dóna una visió general tant del contingut del text com de la seva organització. A més, també parla sobre paraules i estructures que s'han d'evitar en anglès i dóna consells útils a l'hora de citar autors, entre altres.

Article en anglès que proporciona cinc consells sobre com millorar la redacció tècnica. És concís i els exemples són molt clars. Tot i que no està en català o castellà, crec que també és aplicable a aquestes llengües.

En aquesta pàgina es donen cinc consells importants per millorar la redacció tècnica de documents, com ara la manera d'elaborar els títols o quins són els temps verbals que s'han d'utilitzar.

Keith Johnson dona 10 consells sobre la redacció especialitzada. És una entrada breu, però concisa.