Group items tagged

Es tracta d'un llibre que tracta el tema del plain language dintre del món jurídic en anglès. Hi ha teoria sobre el tema del llenguatge especialitzat amb temàtica jurídica i també té exercicis per practicar la teoria.

Aquest manual intenta explicar com es poden escriure textos informatius en un anglès planer, comprensible per a tothom. Inclou molts exemples reals reformulats en una versió més planera.

A través de la web de Plain English Campaign he trobat un apartat que explica diferents aspectes a tenir en compte a l'hora de redactar correus electrònics en el sector dels negocis.

Document en PDF elaborat per "The Plain Action and Information Network" que ens dóna un seguit de recomanacions sobre com redactar textos que siguin agradables de llegir per als lectors, és a dir, que no siguin ambigus, incomprensibles, poc atractius visualment, etc. Així doncs, s'emmarca en el que es coneix en angles com a "Plan English movement".

Aquesta pàgina web de la Universitat d'Indiana de Pensilvània ens proporciona una sèrie de recomanacions molt útils i que cal tenir en compte a l'hora de redactar instruccions tècniques eficaces.

Apartat de la web de PURDUE ONLINE WRITING LAB dedicat a la redacció d'un "résumé". Fa una breu introducció sobre què és i descriu amb detall quins apartats i continguts ha d'incloure un text d'aquestes característiques.

És un recurs molt semblant a l'últim que he penjat, però crec que també és útil. Aquest és segons l'estil APA, mentre que l'anterior era de l'estil MLA. Així tindrem més informació i més criteris per escollir. També és un recurs del Purdue OWL.

Informació molt ben organitzada i ben explicada de com utilitzar taules i dades numèriques en un text especiltzat. És un recurs molt útil i, a més, és d'un dels centres de redacció més potents, el Purdue OWL.

Seguint amb l'àmbit jurídic, aquest web ens proporciona documents que exemplifiquin allò que l'autor vol remarcar en la redacció especialitzada en l'àmbit jurídic. També hi ha exercicis. Crec que és un web amb força recursos i interessant.

Recurso en inglés sobre técnicas para la redacción de títulos.

Seguint amb el tema de les taules i els gràfics, aquest article recull de manera més àmplia els punts de l'altre enllaç que he posat. L'autor explica, detalladament i de forma concisa, els usos de les imatges i les fotografies, les taules i els gràfics. Parla dels errors més comuns (fer taules d'11 columnes, per exemple) i proporciona consells útils i ràpids per a una elaboració més clara d'aquests recursos.