Douglas Quenqua reports on crowdsourcing projects in both American Sign Language and British Sign Language are under way at several universities, and how those projects standardize signs for commonly used science terms.

Lingua Franca, a blog from The Chronicle of Higher Education, discusses various issues related to language and applied linguistics, including poetry, style, grammar, dialects, words.

Anne Curzan, an English professor and linguist at the University of Michigan, examines texting from a descriptionist perspective. Curzan notes that that effective electronically-mediated communication (EMC) users have a shared system of rules and a detailed set of conventions that moves real-time conversation into written form.

Based at the University of California, Berkeley, the Greater Good Science Center sponsors groundbreaking scientific research into social and emotional well-being and helps people apply this research to their personal and professional lives. Their website has useful resources for Safe Conversations, Word Acts, and fostering better social relationships.

This webpage, associated with a 2005 PBS 3-hour program of the same name, addresses several Words R Us Related issues, including African American English, perspectives on written & spoken English, regional dialects, Spanish & Chicano English, communicative choices & linguistic style, prescriptionist vs. descriptionist philosophies towards language, etymology, and slang. It also has hyperlinks to various credible academic sources for applied linguistics.

This article documents Cornell linguistics professor Joseph Grimes' collaboration with 26 HCE speakers to translate The Bible into Hawai`i Creole English (HCE). Grimes' 12 year project culminated in a 2001 "pidgin" (really HCE) version of the New Testament.

Thanks to Scott Herzer for this story, about Anderson Valley, an isolated corner of Mendocino County about two hours north of San Francisco, where people speak in a hinterland dialect called Boontling. The dialect is endangered and hopefully won't "pike to the dusties" (go to the graveyard) anytime soon.

Jaber George Jabbour, a Syrian banker living in the UK, has invented SaypU, an alphabet with none of the indecipherable squiggles of traditional phonetic alphabets. A simplified universal alphabet would end not only misunderstanding, he asserts, but would help foster world peace. SaypU contains 23 letters from the Roman alphabet as well as a back to front e. The article also addresses larger issues of language and phonetic standardization and utopian language plans.

A unique sign language, possibly dating back to the 1800s or before, is being used in Hawaii, marking the first time in 80 years a previously unknown language -- spoken or signed -- has been documented in the U.S. The language is not a dialect of American Sign Language, as previously believed, but an unrelated language with unique vocabulary and grammar. It also is on the verge of extinction, with an estimated 40 users of the language.

Got turned onto this course at the recent "Learning and the Brain" conference in San Francisco, as one of the presenters, Mary-Helen Immordino-Yang, an affective neuroscientist and human development psychologist, is one of the co-developers of this introductory neuroscience course: free, thanks to a generous Annenberg Foundation grant. The course units cover several topics pertinent to Words R Us, including brain anatomy; language, music, and the brain; language and brain damage; emotions, empathy, and behavior; and cognitive functioning and development as it relates to reading and writing. The site also offers lots of embedded course materials, visuals, and videos. Though originally geared towards K-12 teachers, other educators, researchers, and adult learners who want to learn more about current issues in education, students-especially those considering careers in education, psychology, neuroscience, and/or the biological sciences-might find this course useful.

Author Karel McIntosh, a "Trini Creole" (Trinidad Creole English, a.k.a. TCE) and standard English code-switcher, reflects on how TCE is stigmatized in her homeland, arguing that the language has a rightful and valuable place. Readers may find parallels between the linguistic situation in Hawaii and that in Trinidad.

Grateful shout-out to Thomas Morris '13 for this link, which aggregates language-related podcasts from Public Radio International. Listen on iTunes for free or stream the story links on the website. Some of the highlights: "Dim Sum Warriors" a Chinese/English bilingual comic book app, the homophonic reason why Chinese marriages spiked on 1/4/2013, a 13 year old language activist teaching Kurdish, a banned language, in Turkey...

Michel Martin, NPR journalist, discusses code-switching, the practice of altering communication style to more closely identify with one's audience or setting at any given moment. Guests: Ta-Nehisi Coates, a writer for The Atlantic, and Marc Lamont Hill, a syndicated columnist and professor of education and African-American studies at Columbia University.

A Liverpool University study found reading poetry lights up both the left part of the brain concerned with language, as well as the right hemisphere, an area that relates to autobiographical memory and emotion. Reading triggers "reappraisal mechanisms" that cause people to reflect on their own experiences in light of what they read. The study might also suggest that word choice and sound are crucial elements in creating beneficial literary experiences: more "challenging" prose and poetry (striking wording/phrasing, complex syntax) sparks far more electrical activity in the brain than more pedestrian translations of those passages.

This article discusses the negative impact of digital technology and communication on personal relationships, courtship, and romance.

This article, about the use of cultural references, made me think about the ways that language can be used to include or exclude people, also about the social dynamics that inform communication.

This Scientific American blog article provides a handy run-down of research findings re: music's effect on the brain, including 1. Musicians are better able to process foreign languages because of their ability to hear differences in pitch, and have incredible abilities to detect speech in noise. Even those w/ a few years of music training showed more robust neural processing of sounds. Music "tones auditory fitness", critical for perceiving speech and distinguishing, recognizing and processing conversation in noisy environments. 2. Musical training and education may confer linguistic, mathematical, and spatial benefits, and promote social development/"team player" capacities.

This situation might remind readers of the film "Catfish" in regard to constructing online identities and provide a reminder that what's online is not always real. I'm praying this story has a good resolution...

Scientists say Koshik, an Asian elephant at a South Korean zoo, can imitate human speech, saying five Korean words readily understood by people who speak the language. The male elephant invented an unusual method of sound production that involves putting his trunk in his mouth and manipulating his vocal tract. Vocal mimicry is not a common behavior of mammals (unless you count humans). Researchers postulate Koshik was apparently so driven to imitate sounds that he invented the method of putting his trunk in his mouth and moving it around. They believe that he may have done this to bond with his trainers, as he was deprived of elephant companionship during a critical period of his childhood and spent years with humans as his only social contact. A video of Koshik with his trainer is embedded in the article.

Joshua Greene, Harvard psychologist, posits that we have two competing moral circuits in our brains: a utilitarian, rational, cost-benefits circuit and an emotional circuit. Both circuits battle for dominance in the brain's ventromedial prefrontal cortex. When dilemmas produce vivid images in our heads, we tend to respond emotionally, due to our natural wiring. Take away the pictures - the brain goes into rational, calculation mode. In another experiment, Greene and a colleague, Amit, also found that people who think visually make more emotional moral judgments, whereas verbal people make more rational calculations.