Group items tagged

Western literature exhibits a gradual progression from narratives that relate actions and events to stories that portray minds in all their meandering, many-layered, self-contradictory complexities. Perhaps people living in medieval societies were less preoccupied with the intricacies of other minds, simply because they didn't have to be. When people's choices were constrained and their actions could be predicted based on their social roles, there was less reason to be attuned to the mental states of others (or one's own, for that matter). The emergence of mind-focused literature may reflect the growing relevance of such attunement, as societies increasingly shed the rigid rules and roles that had imposed order on social interactions. But current psychological research hints at deeper implications. Literature certainly reflects the preoccupations of its time, but there is evidence that it may also reshape the minds of readers in unexpected ways. Stories that vault readers outside of their own lives and into characters' inner experiences may sharpen readers' general abilities to imagine the minds of others. If that's the case, the historical shift in literature from just-the-facts narration to the tracing of mental peregrinations may have had an unintended side effect: helping to train precisely the skills that people needed to function in societies that were becoming more socially complex and ambiguous.

Answers the question: how do literature and film cause real emotions in us in response to things that aren't real? This is the script of a speech, so it is a fairly easy read with lots of information.

Copied from Youtube description: "How did humans acquire language? In this lecture, best-selling author Steven Pinker introduces you to linguistics, the evolution of spoken language, and the debate over the existence of an innate universal grammar. He also explores why language is such a fundamental part of social relationships, human biology, and human evolution. Finally, Pinker touches on the wide variety of applications for linguistics, from improving how we teach reading and writing to how we interpret law, politics, and literature."

The OMG Shakespeare series replaces prose with text speak and emoticons. Furious academics have branded the new books 'absolutely disastrous.' Regarded as some of the finest works in English literature, now some of William Shakespeare's greatest plays--Hamlet, Romeo and Juliet, Macbeth and A Midsummer Night's Dream--have been translated into emojis.

Interesting article on how reading books and embracing seemingly looked down upon majors like music, literature and such help when writing codes.

"I described my "Perjury" problem - I was interested in the subject and engrossed in the book for days, but now remember nothing about it - and asked her if reading it had ultimately had any effect on me. "I totally believe that you are a different person for having read that book," Wolf replied. "I say that as a neuroscientist and an old literature major." She went on to describe how reading creates pathways in the brain, strengthening different mental processes. Then she talked about content. "There is a difference," she said, "between immediate recall of facts and an ability to recall a gestalt of knowledge. We can't retrieve the specifics, but to adapt a phrase of William James's, there is a wraith of memory. The information you get from a book is stored in networks. We have an extraordinary capacity for storage, and much more is there than you realize. It is in some way working on you even though you aren't thinking about it.""

Love it! People keep mentioning "Proust and the Squid" to me, and it's high time I read it.

"The Assyrian Dictionary is not simply a word list. By detailing the history and range of uses of each word, this unique dictionary is in essence a cultural encyclopedia of Mesopotamian history, society, literature, law and religion and is an indispensable research tool for any scholar anywhere who seeks to explore the written record of Mesopotamian civilization"

"The Harry Potter books," writes Jessy Randall in this essay from VERBATIM, "are not just good literature but a treasury of wordplay and invention," and we couldn't agree more.

Taiwanese-American writer Esme Wang reflects on the untranslated use of other languages in literature which is otherwise written in English. By making the linguistic choice to use untranslated Chinese in a novel geared for an English-reading audience, she hopes her readers will be able to relate to characters, yet also experience the nuances and complexities of inhabiting a space where difficulty in communication is its own kind of trauma.

The Stanford Literary Lab is a research collective that applies computational criticism, in all its forms, to the study of literature. Check out their pamphlets to read more about their various literary projects, including "The Emotions of London", "The Language of World Bank Reports."

Why do Jane Austen's literary works endure some 200 years after her death? The Stanford Literary Lab ran computational analysis on the words contained in Austen's work. Eschewing the fantastical and dramatic elements typical of novels both in Austen's lifetime and ours, Austen is more concerned with social realities and human nature. Her works display emotional intelligence; she employs more words about emotions and time, as well as abstract words connected to states of mind and social relationships.

What more can be said about Donald Trump's reported remark about "shithole countries"? Media outlets have by and large decided it was newsworthy enough to report without censoring, so we've been seeing and hearing the word shithole everywhere. More important than the word itself, of course, is the hateful sentiment behind it, as many commentators have pointed out. Trump's use of the word was in the service of a disparaging slur on countries, including Haiti and African nations, from which he thinks the U.S. should be limiting immigration. (Despite his vague protestations on Twitter, the White House pointedly did not deny that he dropped the S-bomb in front of a room full of lawmakers.) But shithole doesn't have to be used in such a vile way. In fact, despite its scatological origins, the word has something of a literary pedigree, which is worth appreciating as an antidote to the enervating news cycle.

This article provides information about the motivation, means, and methods of text messaging in young adults (11-21 years old).

A group of anthropologists from England used a computer program to analyze the emotional content of books from every year of the 20th century - close to a billion words in millions of books. Researchers found that the Twenties marked the apex of joy-related words; the overall usage of commonly known emotion words, however, has been in decline over the 20th century. The one exception: "fear", which started to increase just before the 1980s.

A Liverpool University study found reading poetry lights up both the left part of the brain concerned with language, as well as the right hemisphere, an area that relates to autobiographical memory and emotion. Reading triggers "reappraisal mechanisms" that cause people to reflect on their own experiences in light of what they read. The study might also suggest that word choice and sound are crucial elements in creating beneficial literary experiences: more "challenging" prose and poetry (striking wording/phrasing, complex syntax) sparks far more electrical activity in the brain than more pedestrian translations of those passages.

With demand for Chinese literature growing in the English speaking world, translators have rarely been so in demand. One of the most acclaimed translators from Chinese to English is Julia Lovell, who has translated Chinese authors including Lu Xun, Han Shaogong and Zhu Wen for Western audiences.

"Facebook, YouTube and even texting will be the salvation of many of the world's endangered languages, scientists believe. Of the 7,000 or so languages spoken on Earth today, about half are expected to be extinct by the century's end. ... Tuvan, an indigenous tongue spoken by nomadic peoples in Siberia and Mongolia, even has an iPhone app to teach the pronunciation of words to new students. 'It's what I like to call the flipside of globalisation' [said K David Harrison] ... 'Everything that people know about the planet, about plants, animals, about how to live sustainably, the polar ice caps, the different ecosystems that humans have survived in - all this knowledge is encoded in human cultures and languages, whereas only a tiny fraction of it is encoded in the scientific literature.'"

includes links to other literary corpora