Group items tagged

"Our online survey asking Brits which Americanisms they use has had over 650 responses... It seems that "sidewalk" and "apartment" are the two commonest adoptions, while about half of you use "vacation" and "bug". There's a bit more resistance to "I'm good" over "I'm well", and to saying Z as "zee" instead of "zed". Around two-thirds stick with the British pronunciations of "process" and "progress", which seems to confirm my suspicion that those two are real assimilation watersheds."

The American accent began to develop quickly after America won the Revolutionary war against the British. Until that time, both parties spoke with a rhotic British accent similar to the modern day American Accent.

Douglas Quenqua reports on crowdsourcing projects in both American Sign Language and British Sign Language are under way at several universities, and how those projects standardize signs for commonly used science terms.

Polari (also spelt Palarie, Parlary, Palare and various other ways) is a language most commonly associated with gay men (and to a lesser extent lesbians), used in the first two-thirds of the 20th century in British cities that had large and mainly underground gay subcultures. Originally a secret language, passed down via word of mouth, it was a necessity in a world where homosexuality was stigmatized. According to author Paul Baker, "Polari could be seen as a form of anti-language, a term created by Michael Halliday in 1978 to describe how stigmatised subcultures develop languages that help them to reconstruct reality according to their own values."

This video clip was sent to me by Punahou English teacher emeritus, Bill Messer, Welshman extraordinaire. A fun listen.

British English speakers always seem to use the glottal stop: that abrupt silence that can replace the "t" in words . Ed Miliband, in an interview with Russell Brand consistently said phrases like "Gotta do it" instead of "Gotta deal with that." The question is why does the glottal stop have a bad reputation?

Including corpora of historical and contemporary American English, British English, Spanish, and Portuguese.

"A fascinating new exhibition at the British Library shows how all attempts to standardise the English language have been resisted - and that's why it continues to flourish today, says Adrian Hamilton."

Interesting blog: Observations on British and American English by an American linguist in the UK

"Changes in word use are normal and not unique to any language. But English does enjoy a privileged status as the world's lingua franca. That began with the British, but has been maintained by the Americans. It's difficult to predict how English will next evolve, but the one certainty is it will."

When English colonists first settled in the Americas, there was no linguistic separation between the people. However, near the 1800s, upperclass English people wanted to distinguish their power from the poor and therefore adopted a non-rhotic pronunciation of words. Soon, the whole country began to use it. Soon a whole new language was created. Although some Americans, especially those who regularly traded with the English adopted this idea, many were not influenced by the cultural change.

In late January 2016, the British government revealed a plan to invest $28 million in English classes for immigrants. If unable to pass a language test after 36 months in Britain, immigrants will risk deportation. Britain's plan soon became a laughingstock after its Home Office announced a "New English langauge test for family route migrants." The Washington Post covers the criticism and the viewpoints of those who have seen the mistake - and those who have made it.

There are around 340 million L1 English speakers, and 600 million ESL speakers, making the language accessible to an estimated billion people, English is also the primary or official language in 101 countries. However, Vyvyan Evans, British linguist, notes emoji are an even more intuitively accessible global communication mode. 3.2 billion people have regular Internet access in the world, and 92 percent-plus of those 3.2 billion people regularly send emojis. So from that perspective, Emoji leaves English in the dust, in terms of use and uptake. Most people think that when we communicate in default face-to-face mode, language is what's driving effective communication, and in fact it's not. Communication requires different channels of information - language is just one. The two other important ones are paralanguage, and that's how you're delivering the words, so tone of voice, and the really big one is kinesics, and that has to do with action-based, nonverbal communication. Emoji functions analogously to tone of voice and to body language in text-speak, and without it, we're reduced communicators.

Linguistic scientists have now identified the most confusing sayings in the British-English language. Most of these phrases come from historical events and military slang.

Americanisms are becoming more common in British English. The author expresses concern over losing more British words. The article also discusses whether Americanisms are necessarily disadvantageous.

Bwahaha! Giving the former colonists a taste of their own medicine by infiltrating the Queen's English.

Maori is having a revival across New Zealand. Indigenous people are increasingly embracing their language, rejecting generations of stigma and shame associated with its use. And white New Zealanders are looking to Maori language and culture to help them make sense of their own cultural identity. As of 2013, just 3.7 percent of New Zealanders spoke the language fluently, and many predicted that it would soon die out. But analysts say Maori's status is shifting, and a basic knowledge of the language has come to signify cultural cool in a country that continues to wrestle with its colonial and indigenous roots. Now New Zealand's government, which says it wants more than 20 percent of the country's population to speak basic Maori by 2040, has pledged to provide Maori lessons in all New Zealand schools by 2025, despite a dearth of teachers who can speak the language.

This article talks about how the native Maori language is being revived in New Zealand. New Zealand was colonized by the British in the 19th century. Since that time, Maori language was looked down upon making it the minority language, but now with the recent rise of Maori speakers, it has started to become a common language used. This article talks about how every school is teaching Maori in their classes, and how they want Maori to be one of the dominantly spoken languages in New Zealand by 2040.

This article discusses the history of the Maori language and its progression throughout recent history. The Maori language was threatened like many other native languages in the world due to the aggression from the British. In the article shows how the people of the country are coming to terms with the past in order to build a brighter future for the native Maori culture and language.

Talks about how rhythmic characteristics of language and accents are reflected in the rhythms of songs.

In a 2011 published study (https://mp.ucpress.edu/content/29/1/51.full.pdf+html), Nicholas Temperley and David Temperley, 2 musicologists, did a musical corpus analysis showing that the Scotch snap, a sixteenth-note on the beat followed by a dotted eighth-note, is common in both Scottish and English songs, but virtually nonexistent in German and Italian songs, and explored possible linguistic correlates for this phenomenon. British English shows a much higher proportion of very short stressed syllables (less than 100 ms) than the other two languages. Four vowels account for a large proportion of very short stressed syllables in British English, and also constitute a large proportion of SS tokens in our English musical corpus. A Scotch snap, as Adam Neely notes in the above video, is the musical, rhythmical counterpart to a trochee in poetry. Say the phrase "Teenage Mutant Ninja Turtles" to hear a series of Scotch snaps.

The correlation of foreign accents with "bad" characters could have concerning implications for the way kids are being taught to engage with diversity in the United States. The most wicked foreign accent of all was British English, according to the study. From Scar to Aladdin's Jafar, the study found that British is the foreign accent most commonly used for villains. German and Slavic accents are also common for villain voices. Henchmen or assistants to villains often spoke in dialects associated with low socioeconomic status, including working-class Eastern European dialects or regional American dialects such as "Italian-American gangster" (like when Claude in Captain Planet says 'tuh-raining' instead of 'training.') None of the villains in the sample studied seemed to speak Standard American English; when they did speak with an American accent, it was always in regional dialects associated with low socioeconomic status.

Suppose you are preparing for a potentially contentious meeting with someone with whom you've worked closely for years. She could be a fellow manager you want to convince to support an initiative but whose position in the matter differs from yours: how do you convince that person? While coercion and logic are not effective, "relationship-raising" is. According to a 2002 psychology study by Oriña, Wood, and Simpson, before making a request for change, mention your existing relationship with the other person and any mutually-shared goals/objectives, before delivering your appeal. " Or, in the most streamlined version of the relationship-raising approach, incorporate the pronouns "we," "our," and "us" into the request. The outcome? The relationship partners exposed to this technique shifted significantly in the requested direction. Similarly, in a British longitudinal study of effective professional negotiators, researchers found that the most successful bargainers spent 400% more time looking for areas of mutuality (e.g., shared interests) than did their mediocre counterparts.