SIAL - apprentissage des langues

Des dictées en anglais: une première lecture du texte, puis chaque phrase est répétée deux fois, puis le texte est relu pour les vérifications. Enfin le texte écrit est montré pour pouvoir comparer ses fautes tout seul. Des extraits de textes littéraires pour les niveaux les plus avancés. Le niveau "Elementary" n'est pas si facile, je dirais que ça correspond à un niveau B1.

Théoriquement, d'après le site, le niveau "Elementary" correspond au Cambridge KET qui est un test validant le niveau A2, mais les dictées peuvent être un peu corsées. Donc les dictées " Pre-Intermediate" (Cambridge PET) correspondent à un niveau B1, et ainsi de suite jusqu'au C2.

Des vidéos de cours du MIT, dans toutes sortes de disciplines. Sans sous-titres. Niveaux C.

Un site sur lequel on peut voir des tas de documentaires sur des tas de sujets différents. Bonne plateforme. À nouveau, pas de sous-titres, donc plutôt destiné aux niveaux C.

Vidéos et podcasts (en anglais, sans sous-titres). Ceux qui me semblent le plus intéressant sont les 60-Second Podcasts, des enregistrements d'une minute sur des thèmes divers (science, mind, earth, space, health, tech). Un podcast tous les quelques jours dans chaque rubrique. Les sujets ne sont pas simples, contrairement à Videojug, mais le texte est retranscrit en-dessous, on peut donc suivre en même temps et éventuellement aller chercher les mots inconnus. Là encore, ça s'adresse plus aux bons locuteurs, niveau C.

Des vidéos assez courtes, de 20 secondes à quelques minutes, sur des sujets très divers (cuisine, beauté, sports, santé, amour, argent, famille, éducation, bricolage, ...). L'idée est de donner des conseils sur tous ces thèmes. Intéressant pour des personnes comprenant déjà bien l'anglais, pour s'immerger dans la langue, car il n'y a pas de sous-titres - mais les textes sont écrits en-dessous (pas pratique à lire en suivant la vidéo). Cependant comme les sujets ne sont pas très très complexes ça peut s'adresser à des niveaux B ou C.

Une fonctionnalité très intéressante ici. L'enregistrement et comparaison avec le son n'est pas parfait mais l'idée est très intéressante.

De nombreux textes tirés de journaux, accompagnés d'enregistrements audio et d'exercices de vocabulaire. Classement thématique (Famille, Santé, Nature, Economie, etc.) Chaque texte dispose d'une version courte (un peu plus simple) et d'une version longue. Niveaux B1 à C1

Bien fait, textes intéressants, la différence de niveau est bien faite, et les exercices sont rigolos.

Le CLES, un certificat en langue délivré par les universités. 3 niveaux: B1, B2, C1. Ca peut être un objectif pour certains étudiants. 11 langues proposées. Seule restriction: on ne peut pas passer le CLES dans la langue qu'on étudie.

Méthode interactive pour débuter l'anglais. Il suffit de suivre les étapes. Ca va peut-être un peu vite pour des très grands débutants, mais à ce moment-là il suffit de faire répéter plusieurs fois les petits épisodes. Et tout est en anglais ce qui peut être un frein aussi. Dans chaque niveau, d'abord du cours: vocabulaire, dialogue; puis des exercices; encore du cours avec "listen & repeat"; puis des jeux. 14 leçons au total qui permettent de bien commencer. Agréable et a l'air bien fichu.

Dictionnaire monolingue anglais et bilingue entre beaucoup de langues (y compris nordiques, orientales...). Très bonne interface, un tout petit peu plus complète que Pons.eu car en plus des traductions wordreference nous donne des exemples, des collocations, et il y aussi des forums sur certain(e)s mots, phrases ou expressions.

Dictionnaire des synonymes en allemand, qui me semble propre et clair. Il y a aussi des synonymes en anglais, espagnol, français, italien, suédois, néerlandais, et portugais.

des fichiers audio ou vidéo avec transcriptions, intéressant : 3 niveaux de difficulté disponibles pour chaque sujet

Le fait d'avoir trois niveaux est effectivement intéressant, ça permet à l'étudiant d'adapter le texte quand il voit qu'il ne comprend pas ou que c'est trop facile. Je pense que ces articles s'adaptent à des étudiants moyens, le niveau 1 n'est pas forcément accessible à des niveaux A1, et le niveau 3 peut-être un peu facile pour des niveaux C qui peuvent lire des articles destinés à des locuteurs natifs.

Site très intéressant car il y a peu de vidéos sur l'actualité accompagnées de transcriptions. Permet aux étudiants de se familiariser avec le vocabulaire spécifique de l'actualité et de pouvoir plus tard regarder des vidéos sur le site de la bbc en autonomie.

beaucoup de fichiers audio, plusieurs niveaux disponibles, avec exercices : dictée, texte à trous, mots croisés

Les textes sont bien, plutôt adaptés à des niveaux relativement faibles (Children; Super Easy Reading; Easy Reading). Il y a aussi des listes de mots prononcés, assez courtes, mais ça peut-être intéressant pour débuter (prénoms, présidents des EU, capitales, fruits et légumes,...)

des fichiers audios très nombreux, transcriptions et questions de compréhension disponibles, différents accents

A noter aussi la possibilité de télécharger librement et gratuitement les enregistrements. La classification en différents niveaux (Débutant, Intermédiaire 1/2/3 et Avancé) est utile mais attention, les textes les plus simples ne s'adressent pas forcément aux grands débutants, par exemple.

des fichiers audio avec transcriptions et quizz ainsi que des exercices préparant l'écoute, 3 niveaux de difficulté disponibles

Bien fait, avec de nombreux quizz sur chaque extrait à écouter ou vidéo à voir: QCM, remettre une phrase dans l'ordre, phrase à trous, etc. (avec parfois des indices si on se trompe) Le niveau "Easy" me paraît convenir à B1 à peu près, 30s à 1mn30 d'écoute / "Medium" 1mn à 3mn30, pas tellement plus difficile donc B1-B2 mais demande plus de concentration / "Difficult"30s à 4mn, mais en général autour de 1mn30v ou 2mn. Niveau B2, C1.

des vidéos qui montrent des personnes authentiques qui parlent avec un débit non adapté, exercices associés, différents niveaux

des présentations en vidéo d'idées et d'initiatives nouvelles, sous-titres en anglais (et beaucoup d'autres langues), possibilité de recherche par thème (éducation, informatique...)

Longues vidéos, très intéressantes et sur des sujets divers. Les sous-titres peuvent permettre à des niveaux B+ de suivre sans problèmes je pense, et sinon, idéal pour C, pour acquérir du vocabulaire, et s'habituer à entendre de l'anglais, à s'immerger. Il est aussi possible de commenter les vidéos et de participer à des discussions sur des sujet similaires. Intéressant aussi de lire des réactions, des débats.

podcast sur des sujets de société, adaptés à l'apprentissage de l'anglais, transcriptions et exercices disponibles, niveau B2

Dialogues assez lents, pour faciliter la compréhension. La longueur des podcasts et les sujets, avec une argumentation articulée, etc, en font un exercice adapté au niveau B. Des mots de vocabulaire sont donnés en-dessous si besoin, et une petite introduction au sujet avant l'écoute également. On peut télécharger le podcast audio et la transcription écrite. Les sujets sont intéressants. Par contre, contrairement à Randall's ESL lab, il n'y a pas de questions de compréhension toutes faites, c'est un exercice un peu plus difficile, moins scolaire, et qui demande plus d'autonomie et de réflexion.

audio-soap sur la vie d'un groupe de colocataires à Londres, avec transcription et exercices avant et après l'écoute, différents accents

Il est possible d'écouter le soap directement ou de télécharger les podcasts. Niveau B1 ou B2. Assez simple, articulé. Les exercices sont très bien faits, et l'interface agréable. Il y a d'abord des questions de compréhension sur l'épisode, puis des exercices grammaticaux etc liés à des sujets subtilement annoncés pendant l'épisode. Le fait de suivre une histoire, même relativement simple, rend l'exercice plus ludique et intéressant bien sûr. Issu du site du British Council, dont le lien complet est donné également.

ESL Writing Online Workshop, site pour apprendre à écrire en anglais, notamment dans un contexte universitaire

Très intéressant, en fait c'est plus de la méthodologie : un professeur virtuel guide l'étudiant qui a un devoir à faire durant tout le processus, de la recherche des idées à la rédaction. Pour niveaux B, et surtout C.