Group items tagged

Sur le même site on peut apprendre plein d'autres langues. Cependant c'est moins développé que l'anglais pour les autres langues : il n'y a que les listes de vocabulaire. Mais elles sont toujours faites sur le même principe et sympathiques. (On peut aussi choisir de changer la langue de l'interface si l'étudiant n'est pas de langue maternelle française)

Un site sur lequel on tape un mot pour qu'un "avatar" le prononce dans la langue choisie. Puis on peut choisir une voix féminine ou masculine et surtout un accent particulier. C'est plus ou moins développé selon les langues mais en gros ça correspond aux principaux pays où la langue est parlée (pour le français, France et Canada). Peu de pays africains représentés sauf l'anglais sud-africain. Peut être très utile de façon ponctuelle quand on ne sait pas comment prononcer un mot (plutôt pour niveau A et B, mais pourquoi pas C de temps en temps si besoin). On peut aussi rajouter des effets sur les voix, et se créer un avatar, mais ça c'est plus du gadget à mon humble avis. (Site proposé par l'Université de Strasbourg)

Le CLES, un certificat en langue délivré par les universités. 3 niveaux: B1, B2, C1. Ca peut être un objectif pour certains étudiants. 11 langues proposées. Seule restriction: on ne peut pas passer le CLES dans la langue qu'on étudie.

C'est surtout pour pratiquer la prononciation en écoutant l'audio dans différentes langues (espagnol, anglais, italien, allemand et d'autres). Il y a des expressions et conversations illustrés adaptés à un contexte précis (voyages, présentation, restaurant, etc.) Les phrases peuvent être écrites dans une langue et après elles sont prononcés dans une autre langue, comme ça on peut savoir le sens.

un dictionnaire bilingue pour un grand nombre de langues

Dictionnaire monolingue anglais et bilingue entre beaucoup de langues (y compris nordiques, orientales...). Très bonne interface, un tout petit peu plus complète que Pons.eu car en plus des traductions wordreference nous donne des exemples, des collocations, et il y aussi des forums sur certain(e)s mots, phrases ou expressions.

Un site pratique quand on recherche la prononciation d'un mot. On apprécie la perspective comparatiste avec les autres langues. (phonétique contrastive)

site du Centre de langues de l'Université de Strasbourg, présente un grand nombre de liens intéressants pour l'apprentissage de l'anglais

Sacré boulot sur les ressources!... autre choix de typologie. A fouiller pour trouver du contenu en tout cas

site qui permet d'écouter des locuteurs natifs prononcer des mots, grand nombre de langues disponibles, utile notamment pour les noms propres, on peut également demander la prononciation d'un mot qui ne serait pas encore enregistré

Me paraît très utile. On peut comparer les pronciations de locuteurs de tout le monde anglo-saxon pour l'anglais. Recherche possible par mot bien sûr, par langue, par catégorie. On peut ajouter sa prononciation sur les mots en attente, ou sur les autres.

Un site basé sur le principe des "flashcards", pour apprendre du vocabulaire classé par listes thématiques. De nombreuses langues sont représentées, des plus courantes aux plus rares. Tous niveaux.

Une fois encore, il faut s'inscrire au préalable. Mais je crois que ça vaut le coup aussi! Énormément de choix dans les listes de vocabulaire ; puis des sous-listes, par thèmes ; puis on parcourt les mots un par un, et si l'un d'entre eux paraît difficile à retenir, on peut choisir une aide parmi une petite liste (photo de la chose, phrase, jeu de mots,...). Les listes peuvent aussi porter sur des points de grammaire ou de conjugaison. Emphase sur la mémorisation, on nous fait répéter les mots, leurs définitions, plusieurs fois. Pour apprendre l'anglais, tout est anglais, ce qui est très bien mais pas forcément adapté aux grands débutants.

Site d'exercices et explications de grammaire et vocabulaire. Aussi fichiers audio pour compréhension orale (textes à trous) et des textes pour compréhension écrite. Le site propose aussi des autres langues: français, allemand, espagnol, italien, japonais. Très utile.

dictionnaire basé sur un corpus de traductions, on voit les mots et leurs traductions dans leur contexte

Très bon dictionnaire, utile à la rédaction surtout, donc pour des étudiants ayant déjà un bon niveau (pour les niveaux a1 ou a2, je pense qu'un dictionnaire plus basique est tout à fait suffisant). Il donne des exemples des mots en contexte, au sein de collocations ou de textes. Je l'ai personnellement beaucoup utilisé lors de la rédaction de mon mémoire.

Dictionnaire des synonymes en allemand, qui me semble propre et clair. Il y a aussi des synonymes en anglais, espagnol, français, italien, suédois, néerlandais, et portugais.