SIAL - apprentissage des langues

outil en ligne pour vérifier la grammaire et l'orthographe d'un texte anglais, suggestions et liens pour la correction

des interviews avec des passants dans la rue, avec des sous-titres en allemand et en anglais, réalisés par des lycéens

Bon dictionnaire des synonymes, tout comme son équivalent français qui est aussi sur le site du CNRS, même si l'interface est très très basique. Utile à la rédaction, que ce soient des textes courts ou plus longs.

Méthode de langue interactive, permettant l'apprentissage de l'anglais à partir du français, ainsi que de l'espagnol, de l'allemand de l'italien et du portugais à partir de l'anglais. Cours pour débutants.

Il faut s'inscrire, mais heureusement, c'est gratuit. ça a l'air de valoir le coup cependant. Au début, il faut choisir si on est débutant / ou bien passer un test de niveau si on est plus confirmé. Pour les débutants, ça part vraiment du début; l'interface est très bien et le système de points aussi, ludique. (ça peut donc être adapté à des personnes ayant besoin d'un petit coup de pouce pour se motiver.) Pour les confirmés, le test s'adapte au niveau et donc peut augmenter en difficulté au fur et à mesure. Il donne ensuite un niveau acquis sur 10, les choses acquises, et les choses à améliorer. Les leçons, présentées dans un ordre précis, portent à la fois sur le vocabulaire et la grammaire, la conjugaison, etc, et passent par la compréhension orale, la traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, parfois des petits QCMs. Puis, une fois un niveau suffisant acquis, on peut traduire des articles de l'anglais vers le français - enfin, des mots, et là l'outil atteint ses limites. Un petit bémol: les expressions ne sont pas toujours parfaitement idiomatiques.

Un site basé sur le principe des "flashcards", pour apprendre du vocabulaire classé par listes thématiques. De nombreuses langues sont représentées, des plus courantes aux plus rares. Tous niveaux.

Une fois encore, il faut s'inscrire au préalable. Mais je crois que ça vaut le coup aussi! Énormément de choix dans les listes de vocabulaire ; puis des sous-listes, par thèmes ; puis on parcourt les mots un par un, et si l'un d'entre eux paraît difficile à retenir, on peut choisir une aide parmi une petite liste (photo de la chose, phrase, jeu de mots,...). Les listes peuvent aussi porter sur des points de grammaire ou de conjugaison. Emphase sur la mémorisation, on nous fait répéter les mots, leurs définitions, plusieurs fois. Pour apprendre l'anglais, tout est anglais, ce qui est très bien mais pas forcément adapté aux grands débutants.

Tableau détaillant les niveaux de langue du CECRL (A1 à C2).

des vidéos qui donnent des conseils pour la pronociation de l'allemand (et son enseignement)

site très complet pour s'entraîner à la prononciation de l'anglais et comprendre le système des sons

Basé sur l'alphabet phonétique international, qu'il faut apprendre en commençant par les jeux les plus simples, avant de passer aux plus complexes (hangman, etc)

exercices pour s'entraîner à écouter et à reproduire un accent américain "naturel"

Pas mal, pour les personnes qui ont besoin de travailler leur accent. Les textes ne sont pas particulièrement simples donc ça me paraît exclu pour un niveau A.

du matériel pour mettre en place des tandems d'échange linguistique, beacoup de langues disponibles, site principal en allemand

site de la chaîne de télé américaine pour l'apprentissage de l'anglais à travers l'actualité, transcriptions et exercices disponibles

Level 1: B1/B2. Level 2: B2 Les podcasts ou vidéos sont retranscrits. Par la suite en bas de la page, exercices de vocabulaire et de compréhension sur l'article. Pas mal de liens avec la musique.