Group items tagged

Mayfield Handbook of Technical and Scientific Writing es un manual que introduce pautas y consejos para llevar a cabo con éxito la redacción científica y técnica.

És una guia força extensa d'escriptura tècnica i científica. Comença per les característiques generals de la comunicació (objectiu, públic, organització...), però també parla diferents tipus de documents i les seves seccions, el tractament de gràfics i de la bibliografia, la sintaxi i la puntuació.

El manual de Kaplan habla de las conversaciones de escritores técnicos sobre las diferentes áreas de esta carrera y luego avanza más temas en la segunda parte del libro. Se trata de un gran libro si sólo está empezando, ya que guía a través de un conocimiento intermedio de la redacción técnica.

Article en anglès que proporciona cinc consells sobre com millorar la redacció tècnica. És concís i els exemples són molt clars. Tot i que no està en català o castellà, crec que també és aplicable a aquestes llengües.

En aquesta pàgina es donen cinc consells importants per millorar la redacció tècnica de documents, com ara la manera d'elaborar els títols o quins són els temps verbals que s'han d'utilitzar.

Seguint amb la línia del llenguatge no sexista que ja he vist al grup, he trobat aquest article sobre com fer-ho en anglès. És molt complet, interessant i concís, i he trobat que la pàgina és fiable i vàlida. Oblidem-nos de posar "he or she" o d'utilitzar "they" com a pronom singular, i en comptes d'això repetim els subtantius i utilitzem articles com "the" més freqüentment.

És un ppt d'una classe magistral feta el 2006 per Nicole Kelley, dins del curs Writing and Humanistic Studies del MIT. És molt senzill, però penso que és bastant útil per saber el què s'ha de tenir en compte a l'hora d'escriure un text especialitzat (brevetat, simplicitat, claredat, evitar l'ambigüitat, quin tipus d'estructures i paraules cal utilitzar, etc.) El contingut d'aquest ppt està extret de "The Craft of Scientific Writing" de Michael Alley; i de "The Science of Scientific Writing" de Gopen and Swan.

Aquest enllaç pertany a un power point del Massachusetts Institute of Technology (MIT) que permet veure els pasos que s'haurien de seguir per tal de configurar un text tècnic competent.

Software pensat per ajudar amb la redacció, edició i disseny de tot tipus de documents tècnics.

Article escrit per la Universitat de Montana, on es donen consells en la redacció especialitzada en general.

Article que dóna consells sobre com fer un vídeo tutorial d'instruccions especialitzades. Explica en quins casos un vídeo és necessari i quina ha de ser la durada, la resolució, el format, el títol, etc. A més, proporciona enllaços per descarregar el progamari necessari (gratis i de pagament)

Com s'ha d'estructurar la informació en un text especialitzat? Aquesta vikipèdia universitària ens permet fer-nos una idea i ens aporta enllaços força interessants. Dins de wikiversity podem trobar pagines dirigides a d'altres aspectes que tenen relació amb la redacció d'aquests textos.

Es presenten els continguts presentats en una empresa que prepara a redactors de textos especialitzats. En aquest cas, l'apartat que pot resultat interessant és el 7.6

Aquest és un llibre en anglès que dóna instruccions per elaborar un text de l'àmbit de l'enginyeria. Va dirigit a estudiants, però també a tècnics d'aquest àmbit. Presenta les característiques lingüístiques,estilístiques i textuals d'un text especialitzat i les diferències entre aquest i altres tipus de texts.

Entrevista a Warren Clendining, professor a la Mount Royal University de Canadà, per tal de conèixer una mica de què va aquest camp. Precís, informatiu i motivador, així es com es pot definir aquest senyor especialista en "technical writing".

Se trata de un recurso que introduce el concepto 'technical writing' y proporciona información básica para redactar adecuadamente. Entre los temas que trata, encontramos: oraciones bien formadas; frases extremadamente largas; frases cortas; uso de recursos anafóricos, selección de léxico, etc. Si bien es un recurso en inglés, alguna información puede ser útil para el proyecto de esta asignatura.

Aquest document ens ofereix tot un seguit de consells per escriure documents especialitzats o tècnics de manera eficient en anglès.

Aquest document és un treball sobre com elaborar textos de redacció especialitzada. És un tect en anglès que inclou temes bàsics des de la formació de frases fins a vocabularis específics.

Pàgina informativa sobre la redacció especialitzada. Què fa un redactor especialitzat? Com arriba a ser-ho? Com és l'ambient laboral?

Aquest és un capítul d'un llibre més extens titulat "Writing and Technique", en què parla sobre què és exactament la redacció especialitzada i com es definiria. Considero que és important pel fet que estem cursant una assignatura que precisament té aquest nom i per entendre les nocions bàsiques d'aquesta disciplina, si se'n pot dir així.

Aquesta és una guia força extensa, on s'expliquen les coses més bàsiques que cal saber per a desenvolupar la tasca d'escriure de forma tècnica. Parla des del tipus i l'estructura de documents tècnics, fins als elements que apareixen en aquests documents especialitzats.També tracta sobre les característiques que han de tenir aquest tipus de documents (claredat, correctes normativament parlant, etc.).

Pàgina web amb informació general de redacció tècnica. Conté molts articles i consells de redacció, com també notícies del món de la redacció i la comunicació tècnica.

Keith Johnson dona 10 consells sobre la redacció especialitzada. És una entrada breu, però concisa.

Web d'un autor amb bibliografia comentada

Aquesta és una pàgina web que es presenta en forma d'enllaços i a partir de l'índex podem escollir l'aspecte lingüístic que necessitem aclarir a l'hora d'escriure textos especialitzats.

Associació dels Estats Units de professors de redacció tècnica