Skip to main content

Home/ Redacció especialitzada/ Group items tagged especialitzada

Rss Feed Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
Marta Calsina

http://www.erudit.org/revue/ttr/1988/v1/n2/037025ar.pdf - 2 views

www.erudit.org/...037025ar.pdf

Q++ EN redacció

shared by Marta Calsina on 13 Apr 13 - No Cached
  • Irene de Luca on 13 Apr 13
     
    Aquest article en PDF ens parla de la redacció especialitzada i una de les coses més interessants és que també ens proposa exercicis per millorar la redacció especialitzada i coses a tenir en compte. El més important és que se centra en la traducció així que de cara als futurs traductors pot ser una eina força interessant.
  • ...1 more comment...
  • Marta Calsina on 13 Apr 13
     
    També en anglès i una mica més llarg que l'anterior. Aquest se centra més en la redacció especialitzada. Tot i que majoritàriament parla sobre el rol d'aquesta en la traducció de textos, m'ha cridat l'atenció l'apèndix, on ens presenten exercicis per practicar la redacció especialitzada
  • Irene de Luca on 13 Apr 13
     
    Marta! saps que ens ha passat? Que resulta que les dues hem penjat el mateix document a la vegada i el teu s'ha penjat abans així que el que jo havia comentat t'ha sortit com a comentari! jaja Bé, com et deia, està molt bé :)
  • Marta Calsina on 14 Apr 13
     
    No ho havia vist ! Tampoc entenc perquè em surt tan endavant... Doncs sí, la veritat és que sobretot la part dels exercicis la podriem aprofitar.
Yolanda Bielsa

Technical Writers : Occupational Outlook Handbook : U.S. Bureau of Labor Statistics - 0 views

www.bls.gov/...technical-writers.htm

informatiu informe informació general EN web Q++

shared by Yolanda Bielsa on 15 Apr 13 - No Cached
  • Yolanda Bielsa on 15 Apr 13
     
    Pàgina informativa sobre la redacció especialitzada. Què fa un redactor especialitzat? Com arriba a ser-ho? Com és l'ambient laboral?
Irene de Luca

Intervenció en la comunicació escrita de les organitzacions - 1 views

www.upf.edu/...inter.htm

web redacció article CAT Q++

shared by Irene de Luca on 17 Apr 13 - No Cached
  • Irene de Luca on 17 Apr 13
     
    Rebuscant per google he anat a parar a aquest web que parla sobre una publicació d'en Daniel Cassany i m'ha fet gràcia perquè justament parla d'allò que ens comentava l'altre dia sobre intervenir en la redacció especialitzada en empreses. Es tracta d'un resum de la seva tesi doctoral i crec que només perquè hi doneu un cop d'ull ja pot estar bé. És un resum més de cara a interés propi que per la redacció especialitzada però crec que us pot fer gràcia. Ja em direu!
Marta Calsina

http://www.montana.edu/mtcfru/Zale%20front%20page/technical%20writing%20tips.pdf - 0 views

www.montana.edu/...technical%20writing%20tips.pdf

Q++ tècnic EN

shared by Marta Calsina on 22 Apr 13 - No Cached
  • Marta Calsina on 22 Apr 13
     
    Article escrit per la Universitat de Montana, on es donen consells en la redacció especialitzada en general.
Berta Fontseré

Blog on Scientific Writing - 0 views

www.koonec.com/...scientific-writing

científic articles papers EN blog Q+

shared by Berta Fontseré on 21 Apr 13 - No Cached
  • Berta Fontseré on 21 Apr 13
     
    Bloc de l'empresa Koonec especialitzada en traducció científica que ofereix tot un seguit de serveis lingüístics a estudiants, científics i industries científiques. El que ens podria interessar d'aquest bloc són els diferents consells sobre com citar els recursos en un informe científic, com dissenyar les taules, etc.
Berta Fontseré

Conference Abstracts and Posters in Biomedicine - 0 views

journal.nzma.org.nz/...3873

biomèdic abstract poster EN llibre Q++

shared by Berta Fontseré on 21 Apr 13 - No Cached
  • Berta Fontseré on 21 Apr 13
     
    "Creating Effective Conference Abstracts and Posters in Biomedicine: 500 tips for success" és un guia pràctica escrita per investigadors en comunicació biomèdica. Aquest llibre, dirigit a aprenents i investigadors, proposa més de 500 pistes orientades a com presentar els resultats d'una investigació en format de pòster i com redactar resums (abstracts) de conferències. És d'interès rellevant ja que es tracta d'una redacció molt especialitzada.
Mireia Martín

Llistat de recursos útils de redacció especialitzada - 0 views

ewh.ieee.org/...begin.htm

recursos general EN científic enginyeria associació redacció Q+

shared by Mireia Martín on 21 Apr 13 - No Cached
  • Mireia Martín on 21 Apr 13
     
    Aquesta pàgina web és un recull de moltes fonts d'informació sobre el tema de la redacció especialitzada. Hi ha links de centres de redacció, llibres, associacions, programes informàtics, etc. El poso perquè crec que hi ha molts recursos que ens poden ser útils i interessants.
Ester Parra

Discurso científico - Wikipedia, la enciclopedia libre - 0 views

es.wikipedia.org/...Discurso_cient%C3%ADfico

científic informació wikipedia ES Q+

shared by Ester Parra on 13 Apr 13 - No Cached
  • Ester Parra on 13 Apr 13
     
    Tot i ser un article de wikipèdia, introdueix molt bé el que estem a punt d'iniciar i pot ser una manera de començar a entendre bé què és la redacció especialitzada abans de posar-nos a fer feina. A més, compta amb molta bibliografía, moltes cites i molts enllaços que ens poden servir com a futures obres de consulta.
Ester Parra

Redacción Médica | El gasto en Especializada crece 15 veces más que en Atenci... - 1 views

www.redaccionmedica.com/...veces-mas-que-en-primaria-5890

médica redacció publicació ES Q+

shared by Ester Parra on 13 Apr 13 - No Cached
  • Ester Parra on 13 Apr 13
     
    Publicació medicosanitària. Podem trobar exemples de redacció especialitzada per doble via: periodisme i medicina. 
Ester Parra

Sala de Redacción » Revista especializada en periodismo - 2 views

saladeredaccion.com/revista

revista periodismo redacción ES Q+

shared by Ester Parra on 13 Apr 13 - No Cached
  • Ester Parra on 13 Apr 13
     
    Revista especialitzada de periodisme. Podem trobar textos molt diversos i, tot i que no siguin científics, no deixen de ser especialitzats.
Berta Fontseré

(Main) Characteristics of Technical Writing - 0 views

upcp.ece.gatech.edu/...stics_of_Technical_Writing.pdf

tècnic estil format EN web Q?

shared by Berta Fontseré on 14 Apr 13 - No Cached
  • Berta Fontseré on 14 Apr 13
     
    Document on s'especifiquen les característiques típiques de la redacció especialitzada (l'economia del llenguatge, organització textual...). Informació molt concisa però engloba els trets més importants de la redacció tècnica.
  • ...1 more comment...
  • Susanna Ballús on 15 Apr 13
     
    És un document pdf on ens explica de forma força clara les característiques que hauria de tenir un text d'àmbit especialitzat
  • Mireia Martín on 16 Apr 13
     
    De manera molt organitzada i clara, en aquest pdf s'expliquen quines són les principals característiques que ha de tenir un bon text especialitzat (tenint en compte l'objectiu, el públic receptor, el tipus de gènere textual, l'estil, etc.). És un pdf fet per Georgia Intitute of Technology.
  • Ester Parra on 19 Apr 13
     
    En aquest pdf. podem trobar una taula amb tot el que hem de tenir en compte a l'hora de redactar un text tècnic. És clar i directe.
Sonia Mestre

What's Technical about technical writing? - 0 views

pantherfile.uwm.edu/...dobrin-ch3.pdf

conceptesbàsics redacció especialitzada EN Q+

shared by Sonia Mestre on 14 Apr 13 - No Cached
  • Sonia Mestre on 14 Apr 13
     
    Aquest és un capítul d'un llibre més extens titulat "Writing and Technique", en què parla sobre què és exactament la redacció especialitzada i com es definiria. Considero que és important pel fet que estem cursant una assignatura que precisament té aquest nom i per entendre les nocions bàsiques d'aquesta disciplina, si se'n pot dir així.
Nasi PB

Writing a Good Blog - For Dummies - 0 views

www.dummies.com/...writing-a-good-blog.html

redacció EN Q? internet blog

shared by Nasi PB on 27 Apr 13 - No Cached
  • Nasi PB on 27 Apr 13
     
    Altre cop, ens trobem davant de la simplifcació de la redacció especialitzada. Un web que et presenta una fàcil recepta sobre com redactar un blog.
Nasi PB

6 Secrets To Writing A Great Cover Letter - Forbes - 0 views

www.forbes.com/...o-writing-a-great-cover-letter

redacció EN Q? cover letter

shared by Nasi PB on 27 Apr 13 - No Cached
  • Nasi PB on 27 Apr 13
     
    Exemple d'un article d'una revista de prestigi que no es pot considerar de qualitat. Torna a ser una simplificació extrema de la redacció especialitzada.
Mercè Ruiz Font

Comunicació escrita metge-pacient - 0 views

www.hablamosjuntos.org/...imifap.paperi.pdf

mèdic comunicat llengua EN informe Q++

shared by Mercè Ruiz Font on 03 May 13 - No Cached
  • Mercè Ruiz Font on 03 May 13
     
    Tot i que es tracti d'un informe sobre les barreres culturals i del llenguatge amb els hispanoamericans dels Estats Units, certes parts parlen del llenguatge i la redacció especialitzada de l'àmbit de la medicina. Les seccions i pàgines a destacar són: secció 1, pàgines 5 i 6; secció 4.
Daniel Cassany

Foto de Tòquio amb molts cartells - 0 views

www.kalexiko.com/...6hnjSjFm8wzErqL0.jpg

cartel cartell carrer linguistic landscape

shared by Daniel Cassany on 20 Apr 15 - No Cached
  • Daniel Cassany on 20 Apr 15
     
    Foto usada a la classe de Redacció Especialitzada, seminari 1.
Irene Rubio

Modelo ecolingüístico de comunicación especializada: investigación y divulación - 0 views

www.aelfe.org/...text2-Diaz.pdf

Q+ ESP redacció

shared by Irene Rubio on 18 May 13 - No Cached
  • Irene Rubio on 18 May 13
     
    En aquest article José Antonio Díaz Rojo ens explica les pautes d'un nou model a seguir per a la comunicació especialitzada
Susanna Ballús

What's practical about technical writing? - 0 views

faculty.weber.edu/...what_is_practical_TW.pdf

Q++ redacció EN

shared by Susanna Ballús on 03 Jun 13 - No Cached
  • Susanna Ballús on 03 Jun 13
     
    Un article que ens presenta bons consells per tal de poder redactar textos tècnics de qualitat i pràctics, és a dir, que puguin ser entesos per part dels lectors a qui van destinats. A més l'autora Carolyn R. Miller està especialitzada en el tema de la redacció tècnica
Mireia Martín

Technical Writing and the Pronoun Problem - 1 views

www.herodios.com/pronouns.html

EN pronoms Q?

shared by Mireia Martín on 16 Apr 13 - No Cached
  • Mireia Martín on 16 Apr 13
     
    Aquesta pàgina dóna consells i alternatives sobre com utilitzar els pronoms en la redacció especialitzada. Per exemple, com usar els pronoms genèrics per evitar el llenguatge sexista, o per què cal evitar els pronoms de tercera persona en anglès. El contingut està adaptat de "The Handbook of Non-Sexist Writing" de Casey Miller i Kate Swift.
Irene de Luca

L'article científic - 1 views

scielo.sld.cu/scielo.php

web article científic ES Q++

shared by Irene de Luca on 17 Apr 13 - No Cached
  • Irene de Luca on 17 Apr 13
     
    Es tracta d'una revista cubana de medicina general integral i ens proporciona un article que ens comenta com redactar, segons la UNESCO, un article científic correcte. Es tracta d'un article bastant resum del més rellevant i va directe al gra. Pot ser interessant veure com es considera la redacció especialitzada a Llatinoamèrica.
1 - 20 of 33 Next ›
Showing 20▼ items per page