Group items tagged

El Departament de Justícia de la Generalitat ofereix aquesta eina per conèixer les característiques del llenguatge jurídic i administratiu: la seva terminologia, sintaxi, registre, etc. És un document pdf en forma de manual d'estil resumit per redactar correctament un text especialitzat i conèixer les diferències lingüístiques entre un text jurídic ó adminsitratiu i un text no especialitzat.

Document elaborat pel Departament de Justícia que dóna indicacions sobre com elaborar documents jurídics i administratius des del punt de vista de l'estructura i les característiques lingüístiques.

Un document amb una sèrie de criteris de redacció de documents jurídics i administratius. Comença amb una apartat d'explicacions i un resum del contingut. Els criteris estàn presentats en forma d'esquema. És breu i està ben organitzat.

Document elaborat pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya que explica clarament els criteris per a la redacció de documents en l'àmbit Júrídc i Administratiu.

Llibre d'estil de la UB amb criteris lingüístics, bibliogràfics, d'estil i convencions per a una redacció adequada i una comunicació de qualitat. La informació es presenta de manera clara, accessible i funcional.

Es tracta de pàgina web Criteris de la Universitat de Barcelona i presenta un recull de tots els tipus de documents administratius que inclouen la seva definició, estructura, característiques lingüístiques i exemples.

En aquest manual d'estil es donen unes pautes sobre la redacció de documents clínics. Es tracta d'un document molt senzill adreçat al personal de l'àmbit dels laboratoris clínics, en el qual es presenten diverses construccions que cal evitar, així com les estructures recomanades. Com a manual d'estil, també es tracten qüestions més convencionals, com ara la tipografia.

Manual de estilo que contiene una propuesta de estilo de redacción para toda clase de textos profesionales del ámbito de las ciencias de laboratorio clínico. Apartados: criterios generales de redacción, criterios gramaticales, criterios léxicos y semánticos, convenciones, criterios de traducción.

Es tracta del llibre d'estil de la MLA (Moders Languages Association). En aquest recurs, s'unifiquen criteris formals i normatius per a la redacció de documents de recerca d'aquesta institució. És un recurs molt útil de cara a la redacció de treballs de recerca i, a més a més, es tracta d'una font fiable.

La web del servei lingüístic de la Universitat Oberta de Catalunya ens ofereix un gran ventall de recomanacions que cal tenir presents a l'hora d'escriure. Així, trobem temes com: la construcció genuïna de la frase, la presència del verb principal, l'ordre i la cohesió dels elements, la claredat, ús no sexista del llenguatge, etc. És un portal molt interessant i útil per millorar la nostra escriptura.

Aquesta guia elaborada per la Universitat Politècnica de Catalunya proporciona un seguit de recomanacions per redactar textos científics i tècnics. Trobem, per exemple, com s'ha d'estructurar el text, com han de ser els paràgrafs, les frases, els marcadors i connectors, el tipus de lletra, etc.

Guia orientada a proporcionar un seguit de recomenacions molt generals però molt útils a l'hora de redactar textos científics i tècnics.

Aquesta guia que proporciona la Universitat Politècnica de Catalunya ens permet apropar a l'estil d'un text científic. Es tracta d'un recurs complet que ens explica com ha de ser l'estructura d'un text científic, quins connectors són els més habituals, parla de l'estil que ha de tenir, la terminologia, etc.

És un manual elaborat pel Departament de Justícia i Interior de la Generalitat de Catalunya adreçat al personal que treballa en l'àmbit judicial. En aquest compendi es recullen els criteris que han de seguir els professionals del dret per tal d'utilitzar un llenguatge més planer, és a dir, que sigui comprensible pel públic general.

Se trata de un manual de lenguaje judicial de la Generalitat de Catalunya dónde se explican las convenciones y el estilo para cada tipo de documento: diligencias, citaciones, actas, etc.

Em sorprèn que ningú l'hagi recomanat encara! El llibre d'estil de la nostra pròpia universitat, que de ben segur molts de vosaltres heu fet servir un cop o altre (encara que sigui només per tenir una guia de com fer referències bibliogràfiques). En aquest llibre es parla del model de llengua de la UPF i s'hi exposen criteris com els d'ús dels signes de puntuació o de les abreviacions. Val a dir que s'hi ha afegit fa ben poc l'apartat d'ús no sexista del llenguatge, que és un tema candent sobre el qual no fa massa que es discuteix (aquest apartat es pot consultar també a http://www.upf.edu/gl/criterisupf/sexisme.html).

Un molt bon recurs amb recomanacions, sobretot, sobre qüestions ortotipogràfiques que cal tenir en compte.

PDF de la Generalitat de Catalunya on s'expliquen les pautes generals i els criteris gràfics en els cartells. Apareixen exemples, és molt visual i clar.

Manual que forma part d'un programa per a millorar la millora de la qualitat lingüística dels materials de suport a l'activitat docent i de recerca del professorat. Es posa èmfasi en una bona presentació dels materials i una bona estructuració de la informació.

És un recurs molt semblant a l'últim que he penjat, però crec que també és útil. Aquest és segons l'estil APA, mentre que l'anterior era de l'estil MLA. Així tindrem més informació i més criteris per escollir. També és un recurs del Purdue OWL.

Es tracta d'un recurs en línia creat pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona. La pàgina està organitzada en dos grans blocs. En el primer bloc es tracta la comunicació en general i els elements que hi intervenen: la comunicació oral i escrita, els emissors i els receptors, el registre, etc. En el segon bloc, titulat "Recursos documentals", s'ofereixen criteris i exemples sobre l'elaboració de diversos tipus de textos, com ara l'abstract, el comentari de text, la ressenya, etc.

En aquest enllaç trobem alguns consells de la UPC pel que fa a l'ús de la terminologia en els textos especialitzats.

Web molt útil creada pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, en la qual es tracten les recomanacions següents pel que fa a la terminologia en textos científics especialitzats en català: a) usar el terme català documentat, b) utilitzar sempre la mateixa forma dins d'un text, c) fer servir les sigles que es corresponen al terme català i d) fer servir el terme d'una altra llengua si no es documenta el terme català.

Es tracta d'un article de la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu a la revista Llengua i Ús que estableix com elaborar una provisió, un tipus de resolució judicial. Es fa referència a l'estructura del text i els criteris de redacció.

La Universitat Politècnica de Catalunya ofereix aquesta Guía de redacció científica, on hi trobem recomanacions per escriure textos científics i tècnics. Ofereix consells sobre terminologia, lèxic, estructura entre altres apartats.