Group items tagged

Aquí podem trobar informació de com integrar gràfiques i taules en un text, com s'han d'interpretar les dades i fins i tot com s'han d'organitzar aquestes dades per fer una taula o un gràfic entenedors.

Base de dades de la ONU que contés termes tècnics i especialitzats i frases d'ús usual en els seus àmbits d'acció. Inclou els equivalents de cada paraula en anglès, àrab, espanyol, francès, rus i xinès.

Informació molt ben organitzada i ben explicada de com utilitzar taules i dades numèriques en un text especiltzat. És un recurs molt útil i, a més, és d'un dels centres de redacció més potents, el Purdue OWL.

Aquest PDF és un manual de l'empresa TechProse que marca unes directrius per escriure informes tècnics. És interessant perquè la guia està feta a partir de problemes que ha anat trobant-se l'empresa i com ho ha solucionat. A més a més, per la feina que estem fent, és interessant l'apartat d'estil, que parla del tractament de les gràfiques i dades estadístiques, entre d'altres consells i llenguatge que s'ha d'evitar.

Aquest enllaç ens remet a un gestor de bibliografies. Es tracta d'una eina molt útil per organitzar un dels apartats més importants d'un treball, la bibliografia. Aquest gestor ens permet crear una base de dades amb referències que haguem redactat, genera automàticament referències i fins i tot ens permet publicar les nostres referències a internet. Una eina que cal tenir present.

Llistat de la Generalitat de Catalunya on apareixen les dades que han de figurar en els etiquetatges dels productes.

Una altra pàgina web sobre com incorporar gràfics, taules, dades numèriques, diagrames, etc. en un escrit especialitzat. És molt simple, però pot ser útil perquè dóna consells pràctics.

És un recurs molt semblant a l'últim que he penjat, però crec que també és útil. Aquest és segons l'estil APA, mentre que l'anterior era de l'estil MLA. Així tindrem més informació i més criteris per escollir. També és un recurs del Purdue OWL.

Es tracta d'una pàgina web elaborada per la Universidad de Córdoba que proporciona recursos terminològics relacionats amb l'àmbit de l'agroalimentació, des de bases de dades i glossaris (alguns multilingües) fins a revistes especialitzades.

El servei "Babel" que presenta la Universitat de Girona (UdG) és un portal de recursos lingüístics electrònics (diccionaris, bases de dades terminològiques…) per ajudar als estudiants en el seu procés de redacció de textos especialitzats i no especialitzats. L'apartat anomenat "Redacció per disciplines" ofereix eines lingüístiques per redactar textos de cada àmbit i l'apartat "Centre de redacció" dóna eines per redactar diferents tipus de textos (un informe, un article, etc.).