Group items tagged

Documento PDF con comentarios y consejos para estudiantes e investigadores noveles con la intención de ayudar en la elaboración de documentos de buena calidad, conteniendo información científica y orientados a lectores especializados.

És una pàgina de comentaris i consells sobre com redactar textos tècnics, dirigit especialment a estudiants i investigadors novells.

Document on s'especifiquen les característiques típiques de la redacció especialitzada (l'economia del llenguatge, organització textual...). Informació molt concisa però engloba els trets més importants de la redacció tècnica.

De manera molt organitzada i clara, en aquest pdf s'expliquen quines són les principals característiques que ha de tenir un bon text especialitzat (tenint en compte l'objectiu, el públic receptor, el tipus de gènere textual, l'estil, etc.). És un pdf fet per Georgia Intitute of Technology.

En aquest pdf. podem trobar una taula amb tot el que hem de tenir en compte a l'hora de redactar un text tècnic. És clar i directe.

Llibre en pdf que serveix de guia per a la redacció de textos administratius i presenta també una llista d'exercicis.

Aquest pdf conté informació per aprendre a redactar peus de pàgina.

Document PDF del Washington Governor on s'explica com s'han de transmetre adequadament les instruccions als seus clients per tal que, segons ells, no hi hagi tants malentesos en les seves relacions, els quals provoquen pèrdues de temps. És una web que porta com a nom Jay Inslee, l'exgovernador d'aquesta ciutat.

PDF de la Generalitat de Catalunya on s'expliquen les pautes generals i els criteris gràfics en els cartells. Apareixen exemples, és molt visual i clar.

El Departament de Justícia de la Generalitat ofereix aquesta eina per conèixer les característiques del llenguatge jurídic i administratiu: la seva terminologia, sintaxi, registre, etc. És un document pdf en forma de manual d'estil resumit per redactar correctament un text especialitzat i conèixer les diferències lingüístiques entre un text jurídic ó adminsitratiu i un text no especialitzat.

Document elaborat pel Departament de Justícia que dóna indicacions sobre com elaborar documents jurídics i administratius des del punt de vista de l'estructura i les característiques lingüístiques.

Un document amb una sèrie de criteris de redacció de documents jurídics i administratius. Comença amb una apartat d'explicacions i un resum del contingut. Els criteris estàn presentats en forma d'esquema. És breu i està ben organitzat.

Aquest llibre està dedicat a la comunicació visual (cartells, senyals, gràfics, taules, etc.). Explica i dóna exemples de com s'ha d'integrar el text amb les imatges perquè tinguin sentit, diu quin tipus d'estructures i terminolgia s'ha d'utilitzar perquè la comunicació visual sigui efectiva, entre d'altres temes. Aquest link és un pdf que només inclou l'índex i les primeres pàgines del llibre.

Manual que dóna tècniques per redactar de forma clara textos administratius.

Aquest article en pdf parla del llenguatge ciutadà ó lectura fàcil i també serveix de manual per redactar diferents textos especialitzats de manera clara i entenedora.

Treball en format PDF que s'ha realitzat a través dels Serveis d'Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya i que tracta el tema de la terminologia en els textos legislatius del Parlament de Catalunya. Pels que hagueu fet l'assignatura de "Serveis Lingüístics" i la continuació d'aquesta potser us pot semblar un text interessant i útil, ja que hem treballat molt el tema de la normativa i la terminologia però no en àmbits legislatius de catalunya. Com es redacten les lleis en català? El treball té unes 15 pàgines així que aviam si us ajuda!

Aquest pdf inclou les primer pàgines d'un llibre que explica com s'ha d'escriure un bon manual d'un programa informàtic (software).

Aquest pdf és una guia de com elaborar taules, gràfics i equacions perquè siguin més comprensibles i, per tant, les interpretacions no siguin ambigües. És un recurs molt clar i amb informació bastant útil, pel que fa a la comunicació més visual.

És un manual de redacció de comunicats elaborat per Generalitat de Catalunya en format pdf que presenta les normes d'ortografia més freqüents i les estructures més característiques d'aquest tipus de text.

Es tracta d'un manual dirigit al col*lectiu de persones que treballen en centres penitenciaris o que han d'elaborar textos relacionats amb aquest àmbit. Crec que és un bon manual i que els consells i convencions que s'hi estableixen es poden utilitzar per a escriure aquest tipus de textos i altres de qualsevol temàtica.

Tot i que jo també he posat un manual d'estil en català (el de CCOO), penso que cal tenir molt present aquest teu i no pot faltar en una pàgina com la nostra, ja que surt del Gencat i, per tant, té molta autoritat. Bé, Sònia.

Aquest article en PDF ens parla de la redacció especialitzada i una de les coses més interessants és que també ens proposa exercicis per millorar la redacció especialitzada i coses a tenir en compte. El més important és que se centra en la traducció així que de cara als futurs traductors pot ser una eina força interessant.

Marta! saps que ens ha passat? Que resulta que les dues hem penjat el mateix document a la vegada i el teu s'ha penjat abans així que el que jo havia comentat t'ha sortit com a comentari! jaja Bé, com et deia, està molt bé :)

No ho havia vist ! Tampoc entenc perquè em surt tan endavant... Doncs sí, la veritat és que sobretot la part dels exercicis la podriem aprofitar.

Aquest PDF ens parla de l'escriptura jurídica, de com escriure i crec que el seu propi índex ja ens pot donar un bon esquema del que es tracta a l'informe i tot ens pot servir per si algú de nosaltres es vol especialitzar en l'àmbit jurídic de la llengua. Aquest PDF ens dóna 30 consells de com redactar de cara a lectors especialitzats com els jutges per exemple. El trobo molt interessant.

PDF d'unes 6 pàgines en què s'explica com redactar adequadament una tesi doctoral en Geografia. Bona redacció i, en general, el que s'hi explica és bastant útil. Cal subratllar que el redactor és Pablo Gabriel Varela, aparentment desconegut. Cal dir, també, que utiltiza un llenguatge bastant planer, fet que provoca que el text sigui molt "digerible".

Document del Centre de Competències de la Comunicació, de la Universitat de Puerto Rico, a Humacao. Les obres consultades per a fer aquest document són de renom, per tant aquest PDF té una certa validesa. S'hi explica com argumentar bé de manera escrita.

Aquest PDF és un manual de l'empresa TechProse que marca unes directrius per escriure informes tècnics. És interessant perquè la guia està feta a partir de problemes que ha anat trobant-se l'empresa i com ho ha solucionat. A més a més, per la feina que estem fent, és interessant l'apartat d'estil, que parla del tractament de les gràfiques i dades estadístiques, entre d'altres consells i llenguatge que s'ha d'evitar.

PDF que incorpora informació molt pràctica i útil sobre com fer un projecte per a una empresa. Els tipus que hi ha, els objectius, etc. També dóna recomanacions a l'hora de redactar.