Group items tagged

After Great Britain left the European Union this year, its said that it would try to trade more with China. However, Mandarin Chinese education in Britain is not very extensive, and both the government private industries are taking a new approach - immersion and bilingual schools - to try to teach young children Mandarin. The UK hopes for 5000 fluent students by 2020.

Members of Congress are often criticized for what they do - or rather, what they don't do. But what about what they say and, more specifically, how they say it? It turns out that the sophistication of congressional speech-making is on the decline, according to the open government group the Sunlight Foundation.

Here's a follow-up on the same study, examining the speech of Hawaii's senators and representatives: http://www.staradvertiser.com/news/breaking/157017545.html?id=157017545. U.S. Sen. Daniel Akaka speaks at a college sophomore level, according to an analysis of his speeches by the Sunlight Foundation, a Washington group that pushes for government transparency. The analysis ranks Akaka in the top five among members of Congress for his use of longer sentences and more complex words. U.S. Sen. Daniel Inouye isn't far behind. His speeches use words and sentences on the level of a college freshman. U.S. Rep. Mazie Hirono speaks at the level of a high school senior, while U.S. Rep. Colleen Hanabusa's speeches are at the high school freshman level, according to the study. Of course, longer sentences and more complex vocabulary use don't necessarily make for better communication, nor indicate effectiveness in re: serving one's constituents.

In late January 2016, the British government revealed a plan to invest $28 million in English classes for immigrants. If unable to pass a language test after 36 months in Britain, immigrants will risk deportation. Britain's plan soon became a laughingstock after its Home Office announced a "New English langauge test for family route migrants." The Washington Post covers the criticism and the viewpoints of those who have seen the mistake - and those who have made it.

Similar to `ōlelo Hawai`i in Hawaii, the indigenous Maori language [te reo Maori] was banned in New Zealand schools for much of the 20th century. At the same time, many rural Maori were moving into the cities where they had to speak English. That meant that by the 1980s, only 20 percent of indigenous New Zealanders were fluent in the Maori language.That number was virtually unchanged by 2013. Government data that year showed that just 21.3 percent of the Maori population could have a conversation in te reo. An official government report published in 2010 warned the language was nearing extinction. Fortunately, in 2018, Maori is enjoying increased popularity among New Zealanders, Maori or otherwise, taking pride in their South Pacific nation's indigenous culture. Te reo Maori courses are booked out at community colleges, while bands, poets and rappers perform using the language. Te reo Maori words have entered people's everyday language. Examples include "kai" meaning food, "ka pai" meaning congratulations, and "whanau" meaning family. Even the way New Zealanders define themselves has taken on a te reo tone. An increasing number prefer to call their country "Aotearoa" rather than New Zealand.

Article talks about an adult Okinawan-language class in Hawaii. Okinawan, also known as Uchinaaguchi, is an endangered language--it fell into disuse due to Japanese colonization--hence few native speakers of the language remain. I've posted the text of the article below, as you've got to be a Star-Advertiser subscriber to see the full page: POSTED: 01:30 a.m. HST, Aug 27, 2013 StarAdvertiser.com Learning Okinawan helps preserve culture and identity, an instructor says By Steven Mark In a classroom for preschoolers, a group of adults is trying to revive a language that is foreign to their ear but not to their heart. The language is Okinawan, or "Uchinaaguchi," as it is pronounced in the language itself. The class at Jikoen Hongwanji Mission in Kalihi, as informal as it is, might just be the beginning of a cultural revival thousands of miles to the east of the source. At least that is the hope of Eric Wada, one of the course instructors. "For us, it's the importance of connecting (language) to identity," said Wada, who studied performing arts in Okinawa and is now the artistic director of an Okinawan performing arts group, Ukwanshin Kabudan. "Without the language, you really don't have identity as a people." Okinawa is the name given to a prefecture of Japan, but it was originally the name of the main island of an archipelago known as the Ryukyu Islands that lies about midway between Japan and Taiwan in the East China Sea. For centuries, the Ryukyu kingdom maintained a degree of independence from other East Asian nations. As a result, distinctive cultural practices evolved, from graceful and meditative dance to the martial art called karate and the poetic language that sounds like a blend of Japanese and Korean. The islands were officially annexed by Japan in 1879. The 20th century saw the World War II battle of Okinawa, which claimed more than a quarter of the island's population, the subsequent placement of U.S. military bases and the return of the islands to

According to Ethnologue, of the 115 Indigenous languages spoken in the U.S. today, two are healthy, 34 are in danger, and 79 will go extinct within a generation without serious intervention. In other words, 99% of the Native American languages spoken today are in danger. Despite the Cherokee Nation's efforts, the Cherokee language (ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ) is on that list. There are 573 federally recognized tribes in the United States, and most are battling language extinction. Since 2008, thanks in part to the Esther Martinez Native American Languages Preservation Act, the Administration for Native Americans (ANA), through a competitive grant process, has allocated approximately $12 million annually to tribes working to preserve their languages. In 2018, only 47 language projects received funding - just 29% of all requests, leaving more than two-thirds of applicants without funding, according to ANA. The Bureau of Indian Education, the Department of Education's Department of Indian Education and the National Science Foundation allocated an estimated additional $5.4 million in language funding in 2018, bringing the grand total of federal dollars for Indigenous language revitalization last year to approximately $17.4 million. Compared to how much the United States spent on exterminating Native languages, that sum is a pittance. At the height of the Indian boarding school era, between 1877 and 1918, the United States allocated $2.81 billion (adjusted for inflation) to support the nation's boarding school infrastructure - an educational system designed to assimilate Indigenous people into white culture and destroy Native languages. Since 2005, however, the federal government has only appropriated approximately $180 million for Indigenous language revitalization. In other words, for every dollar the U.S. government spent on eradicating Native languages in previous centuries, it spent less than 7 cents on revitalizing them in this one.

This article discusses the issues that the government faces when trying to pass legislation that affects Americans who are not as proficient in English.

Government's word choice and terminology to increase publicity

While watching the first presidential debate, take note of Lester Holt and each presidential candidate's body language, facial expressions, tone of voice, poise of presentation, grammar, vocabulary, and sentence structure use. Additionally, performing a fact check on each candidate's remarks should also help you to distinguish a solid foundation of who to vote for: Donald Trump or Hillary Clinton.

An interesting (if crass read) about how Chinese Internet users have circumvented governmental censorship via homophonic, sometimes cross-lingual puns, often taking the form of Internet memes, in order to talk about forbidden topics, use taboo words, or criticize the government.

"A small research arm of the U.S. government's intelligence establishment wants to understand how speakers of Farsi, Russian, English, and Spanish see the world by building software that automatically evaluates their use of metaphors."

Linguists can generally be divided into two groups: prescriptivists, or those who hold that language is governed by fixed rules of grammar, and descriptivists, or those who believe that patterns of actual usage reflect the way the language is used. In extremely broad strokes, if prescriptivists are anal retentive, then descriptivists are free-to-be-you-and-me.

"Sorry" is one of more than 10,000 American words Germans have borrowed since 1990. Language experts here say English is the main foreign language that has influenced German over the past six decades. This cultural infusion is pervasive, with English used by journalists, by scientists and even at the highest levels of government. To some language experts, like Holger Klatte, the widespread Americanization of German is problematic. Klatte is the spokesman for the German Language Society, which has 36,000 members worldwide. "Languages do tend to affect one another, but the influence of English in Germany is so strong that Germans are having a hard time advancing their own vocabulary," he says.

Most parents try hard to protect their children from hearing swear words, and children are often punished or reprimanded when they use profane language. The federal government seeks to protect children from hearing swear words through censoring of language in TV shows (particularly during the "family hours").

At the heart of the current friction between Hong Kong and mainland China isn't just Hong Kong's autonomy and political freedoms. It's the territory's language. Though they share many of the same Chinese characters, Mandarin and Cantonese use them in such divergent ways-in terms of both grammar and vocabulary-that they constitute two different writing systems. China's government has tried to insist that Cantonese isn't really a language, and to suppress its use. But as with Bengali in the independence movement for Bangladesh, and the Soweto uprising against the imposition of Afrikaans in apartheid South African schools, Cantonese is beginning to take on a central role in Hong Kong's resistance to the authority of mainland China.

For more on the historical divide between Mandarin and Cantonese language speakers, see this article: http://www.chinese-lessons.com/cantonese/difficulty.htm

Ronen and co-authors from MIT, Harvard University, Northeastern University, and Aix-Marseille University created worldwide maps of how multilingual people transmit information and ideas. These maps depict three global language networks based on bilingual tweeters, book translations, and multilingual Wikipedia edits. The networks potentially offer guidance to governments and other language communities that want to change their international role. "If I want my national language to be more prominent, then I should invest in translating more documents, encouraging more people to tweet in their national language," Ronen says. "On the other side, if I want our ideas to spread, we should pick a second language that's very well connected."

Condemned as a dead language, Manx - the native language of the Isle of Man - is staging an extraordinary renaissance. By the early 1960s there were perhaps as few as 200 who were conversant in the tongue. The last native speaker, Ned Maddrell, died in 1974. The decline was so dramatic that Unesco pronounced the language extinct in the 1990s. But the grim prognosis coincided with a massive effort at revival. Spearheaded by activists and driven by lottery funding and a sizeable contribution (currently £100,000 a year) from the Manx government, the last 20 years have had a huge impact. Now there is even a Manx language primary school in which all subjects are taught in the language, with more than 60 bilingual pupils attending. Manx is taught in a less comprehensive way in other schools across the island.

Each year, more than 800,000 men, women, and children cross international borders seeking refuge from persecution. Under the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees, 145 nations have agreed to protect those who are at risk in their own countries because of war or persecution. If asylum seekers can prove their claim is "well founded," they are granted refugee status. If they cannot prove they are fleeing legitimate persecution, they are deported. The challenge, says Associate Professor Fallou Ngom, is how to identify asylum seekers when "they do not have documents. They have only their mouths." "Every human has features in his or her voice that makes it unique"-a linguistic fingerprint. As a result, many governments have begun using "language analysis" to determine an asylum seeker's country of origin. The process entails an interview with the asylum seeker, which is then analyzed by a native speaker in his or her language.