Group items tagged

Anthony Shugaar reflects on the fine art of literary translation: how do you properly render details like dialect or culturally-understood details?

"A fascinating new exhibition at the British Library shows how all attempts to standardise the English language have been resisted - and that's why it continues to flourish today, says Adrian Hamilton."

Article talks about an adult Okinawan-language class in Hawaii. Okinawan, also known as Uchinaaguchi, is an endangered language--it fell into disuse due to Japanese colonization--hence few native speakers of the language remain. I've posted the text of the article below, as you've got to be a Star-Advertiser subscriber to see the full page: POSTED: 01:30 a.m. HST, Aug 27, 2013 StarAdvertiser.com Learning Okinawan helps preserve culture and identity, an instructor says By Steven Mark In a classroom for preschoolers, a group of adults is trying to revive a language that is foreign to their ear but not to their heart. The language is Okinawan, or "Uchinaaguchi," as it is pronounced in the language itself. The class at Jikoen Hongwanji Mission in Kalihi, as informal as it is, might just be the beginning of a cultural revival thousands of miles to the east of the source. At least that is the hope of Eric Wada, one of the course instructors. "For us, it's the importance of connecting (language) to identity," said Wada, who studied performing arts in Okinawa and is now the artistic director of an Okinawan performing arts group, Ukwanshin Kabudan. "Without the language, you really don't have identity as a people." Okinawa is the name given to a prefecture of Japan, but it was originally the name of the main island of an archipelago known as the Ryukyu Islands that lies about midway between Japan and Taiwan in the East China Sea. For centuries, the Ryukyu kingdom maintained a degree of independence from other East Asian nations. As a result, distinctive cultural practices evolved, from graceful and meditative dance to the martial art called karate and the poetic language that sounds like a blend of Japanese and Korean. The islands were officially annexed by Japan in 1879. The 20th century saw the World War II battle of Okinawa, which claimed more than a quarter of the island's population, the subsequent placement of U.S. military bases and the return of the islands to

How to Use Aristotle's Three Main Rhetorical Styles Rhetoric (n) - the art of speaking or writing effectively. ( Webster's Definition) According to Aristotle, rhetoric is: "the ability, in each particular case, to see the available means of persuasion." He described three main forms of rhetoric: Ethos, Logos, and Pathos.

What can you recite by heart? Your times tables? German verb formations? The Lord's Prayer? Novelist Salman Rushdie thinks it should be poetry. Speaking at the Hay Festival, the writer described memorising poems as a "lost art" that "enriches your relationship with language". David Whitley, a lecturer at Cambridge University, Whitely, whose Poetry and Memory project surveyed almost 500 people, says: "Those who memorised poems had a more personal relationship [with the poem] - they loved it for the sound and meaning, but it also connected with their life currents - people they loved, or a time that was important to them. "For people who memorise a poem, it becomes a living thing that they connect with - more so than when it is on a page. Learning by heart is often positioned as the opposite of analysis. But for many people who know a number of poems, their understanding grows over time and changes." Psychotherapist Philippa Perry agrees. She points out that memorising anything, from poems to music, means you always have it with you. She thinks that memorising poems can also be good for the health of our brains. "The way we 'grow' our brains is that we make connections between our brain cells - neural pathways. The more you exercise that network, the more you strengthen it. If you learn things by heart, you get better at it."

"More than many nations, China is a place where names are imbued with deep significance. Western companies looking to bring their products to China face a problem not unlike that of Chinese parents naming a baby boy... And so the art of picking a brand name that resonates with Chinese consumers is no longer an art. It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one. ... Precisely why some Chinese words are so freighted with emotion is anyone's guess. But Denise Sabet, the vice general manager at Labbrand, suggests the reasons include cultural differences and the Chinese reliance on characters for words, rather than a phonetic alphabet. "

All types of music are bound benefit children in some aspect. Researchers found that learning music facilitates learning in school and enhances skills.

"What happens when speakers try to "dodge" a question they would rather not answer by answering a different question? In 4 studies, we show that listeners can fail to detect dodges when speakers answer similar-but objectively incorrect-questions (the "artful dodge"), a detection failure that goes hand-in-hand with a failure to rate dodgers more negatively. We propose that dodges go undetected because listeners' attention is not usually directed toward a goal of dodge detection (i.e., Is this person answering the question?) but rather toward a goal of social evaluation (i.e., Do I like this person?). "

people's anonymous secrets on postcard-art

To explore metaphors more fully on your own, there are three directions you can go. The first is simply to start noticing whenever you meet one. Jane Hirshfield slipped metaphors into many of the things she said in this lesson.

This article documents the subculture of conlangers. Conlang", short for "constructed language," is a language that has been constructed. There are a lot of them, of various sorts. International auxiliary languages like Volapük, Esperanto, or Interlingua are one specific type of conlang. Invented to facilitate international communication during the great techno-utopian-modernist thought-boom of the last two centuries, they never got terribly popular. Conlangs do not necessarily have to be useful. As David Peterson explains in his new book _The Art of Language Invention_, conlanging is an art as well as a science, something you might do for your own pleasure, as well as for the entertainment of others.

James Harbeck talks about how your writing is kind of like your own fingerprint or DNA and how forensics can be able to identify a certain author. Whether it be using the same words or similar ideas, itʻs kind of like your own linguistic DNA. However, it is not that simple and there has to be extensive investigation, we are slowly getting better at figuring out anonymous authors like the resistance against President Trump.

This article addresses many parents' concerns of their kids listening to rap music. Questions that are answered in this article are questions like does rap promote violence or influence sexual behavior amongst teens. The conclusion was that rap is an art form used to express many emotions. Like all art and everything else in life, there is the good and the bad. Rap can promote violence and talk about it or it can condemn violence and propose solutions to them. The article seemed to suggest that what influenced teens actions more than rap lyrics was the social and economic factors of where the teen is growing up.

In the game of Telephone, a message gets repeated from person to person in a chain. By the time it comes around again, it's been transformed.

Dozens of countries, representing a wide range of languages, vie for the Eurovision song contest every year, but English has been by far the most dominant tongue, with 26 victories. So this year, Spain, which has not won since 1969, decided: If you can't beat them, join them. Spain's Eurovision entry will be sung entirely in English. This has sparked debate between people who embrace English as the language that will relate to more people and those who want Spain's entry to represent Spanish language and culture.

This is an interesting correlation, but is it really causation?

Wouldn't the rigor of classes taken and other extracurricular activities also play a role in GPA? Wouldn't that also be a variable in their research? And a stalker button? Why would they even install that anyway?

Australian composer Liza Lim unveils her opera "Tree of Codes," which includes snippets of a Turkish whistling language from a small mountain village. This article explains that numerous people believe that if tradition is dying, something new should take it's place; there must be a way to incarnate the dying into something new.