Group items tagged

"Dans la grande histoire des logiciels de traitement de texte, le texte naît de la rencontre entre Microsoft Word et une imprimante. Aujourd'hui, il est écrit et édité sur plusieurs dispositifs et applications, puis envoyé par mail, imprimé, copié, collé, annoté, publié, syndiqué et agrégé (RSS), partagé et re-partagé, en utilisant toutes sortes d'outils et de plateformes. Les formats propriétaires, par nature obstinés, s'insèrent difficilement dans ce nouvel environnement frénétique. Le texte brut fait mieux, mais il lui manque la mise en forme. Markdown pourrait être notre joker. Si seulement il était plus attirant ! Quels sont les avantages et les inconvénients du texte formaté, du texte brut et de Markdown1 dans cet environnement de pratiques d'écriture hétérogènes ?"

"Anne Mangen, chercheuse de l'université de Stavanger, a mené une expérience pour évaluer la manière dont un lecteur appréhende un texte lu sur support papier, comparativement à la manière dont est reçu le même texte lu sur liseuse Kindle. Chaque sujet devait lire la même nouvelle de vingt-huit pages1 puis répondre à des questions sur différents aspects du texte : personnages, intrigue, lieux, objets. Les résultats obtenus tendent surtout à indiquer une confusion significative, chez les lecteurs qui utilisent un Kindle, dans la reconstitution de l'enchaînement des événements du récit. La réponse émotionnelle au texte de chacun des groupes n'était, en revanche, pas différente. Les lecteurs sur Kindle avaient légèrement mieux mémorisé les objets mentionnés dans le texte."

"Beaucoup de lectures s'effectueront dans quelques années sur des dispositifs numériques, quels que soient les champs à l'œuvre. La sensibilisation aux spécificités du texte numérique est donc un enjeu important pour la recherche, la lecture et l'écriture. Cet ouvrage a pour objectif d'analyser comment le texte préfigure les pratiques, et comment le lecteur y répond en mobilisant ses imaginaires personnels. Il identifie, pour la première fois de façon exhaustive, les procédés rhétoriques de l'hyperlien et de l'animation textuelle, et propose à la fois des outils de défense contre certains effets de manipulation du texte numérique, et des repères pour permettre au lecteur de goûter à un nouveau plaisir du texte."

Très juste et très bel article. "Deux histoires se croisent lorsque advient le livre numérique : celle, pluri-centenaire, du livre et de l'édition, et la brève histoire du web. Indifférent au devenir du livre, le texte numérique parcourt librement le web, et des écritures singulières y apparaissent, loin des contraintes et des exigences de l'édition traditionnelle. Inquiet de cette prolifération, de ces flux innombrables, mais fasciné par la puissance du web, le livre se défait de son corps de colle et de papier, et se lance dans l'aventure numérique. [...] Fragile, le texte numérique est aussi disponible pour de nouvelles aventures. Il entre dans un nouveau régime. Numérique, le texte goûte les joies de l'ubiquité, se rit des distances et des frontières, tend à rapprocher lecture et écriture. Numérique, le texte se rapproche du code, il devient lisible par des automates. Il rejoint l'océan des données qu'il est possible de rechercher, rassembler, traiter, interpréter, comparer, partager."

Les outils technologiques influencent-ils l'écriture littéraire ? C'est la question que s'est posée Thierry Crouzet dans son essai La mécanique du texte paru en juin 2015 chez Publie.net. L'auteur s'interroge sur l'impact du numérique sur le style de l'auteur, sur la forme du texte, mais également sur les modalités de publication. Lettres Numériques revient sur les grandes lignes de cet ouvrage.

"Les outils technologiques influencent-ils l'écriture littéraire ? C'est la question que s'est posée Thierry Crouzet dans son essai La mécanique du texte paru en juin 2015 chez Publie.net. L'auteur s'interroge sur l'impact du numérique sur le style de l'auteur, sur la forme du texte, mais également sur les modalités de publication. Lettres Numériques revient sur les grandes lignes de cet ouvrage."

"Au terme de plusieurs mois de vifs débats et de manifestations, et après une série de votes négatifs en commission, le Parlement européen a voté contre le traité de lutte contre la contrefaçon ACTA, par 478 voix contre, 39 voix pour et 165 abstentions. Ce texte, négocié en secret entre une dizaine de pays (Europe, Etats-Unis, Japon...) instaurait un accord commercial visant à lutter contre la contrefaçon, tant physique que numérique. Il proposait notamment de renforcer la lutte contre les médicaments contrefaits ou d'harmoniser les outils de répression contre le téléchargement illégal. Mais pour de nombreuses associations de défense des libertés numériques ou de défense des malades du sida, le texte présentait des risques d'importantes dérives. Sur la forme, d'abord : le fait que le texte ait été négocié en secret, loin du regard des élus, posait problème. Sur le fond, surtout : bien que la version finale du texte ait été débarassée de certaines de ses dispositions les plus controversées, il comportait des mesures inédites et jugées liberticides, comme une procédure simplifiée pour que les ayants droit puissent obtenir des fournisseurs d'accès à Internet l'identité des internautes suspectés de télécharger illégalement."

"Nous nous sommes associés au laboratoire LITIS de l'Université de Rouen afin de vous proposer cet outil offrant de nouvelles fonctionnalités comme : - La transcription du texte par reconnaissance optique de caractère - Le découpage automatique en articles - La recherche plein texte dans ces articles (titre, contenu) - La correction collaborative du texte mal transcrit - La possibilité d'annoter les articles (Tags)" Le résultat est visible ici : http://plair.univ-rouen.fr/

"À l'ère du livre numérique, la typographie, c'est tout ce qu'il reste entre le texte et le lecteur. Ce qui est moire, texture voire motif dans l'univers du papier devient une interface à part entière. Dans ce nouvel univers, la page elle-même est largement devenue une fiction. Les caractères typographiques sont plus mobiles que jamais, il faut pourtant bien les ordonner, les disposer pour que le texte se donne encore à lire et qu'à l'issue cette rencontre, aménageable à chaque instant, entre le texte et le lecteur, le livre se fasse."

"Le lancement récent de ReLIRE et le scandale que représente un dispositif reposant sur le principe de l'opt-out, où l'auteur doit régulièrement : - vérifier lui-même qu'il n'apparaît pas dans le registre de ReLIRE ; - le cas échéant, justifier du statut d'auteur de ses propres oeuvres pour les faire sortir dudit registre ; m'a amené à envoyer à la BnF un mail (en date du 23 mars 2013 à 14h23) sollicitant les équipes de ReLIRE afin qu'elle m'indique comment je pouvais, comme auteur, demander dès maintenant, et a priori, qu'aucun de mes textes n'apparaisse jamais dans ce registre. En attendant la réponse officielle de la BnF, j'écris ici publiquement, et demande que soit respectée, ma volonté claire qu'aucun de mes textes ne soit jamais versé dans ce registre ni confié à une quelconque gestion collective lui étant liée, sans mon accord explicite et préalable."

Des traitements de texte embarqués (wysiwyg) dans les CMS, et de la nécessité d'arrêter de se baser sur des fonctionnalités, et plutôt de penser en terme d'usages. Less is more. Beau texte, et drôle !

"Dans la civilisation des écrans, l'image peut-elle constituer un moyen d'apprentissage au même rang que les mots ? Lundi 25 novembre 2013, à la Bibliothèque nationale de France, le 4ème Rendez-vous des Lettres a exploré les transformations de la relation texte-image à l'heure du numérique, riches de conséquences pour l'enseignement des Lettres. Il s'est agi, durant cette 1ère journée, de situer la problématique dans son histoire pour mettre en évidence la relation consubstantielle du texte et de l'image, depuis les origines de l'écriture jusqu'aux écrits numériques, en passant par le livre illustré, la bande dessinée ou la littérature de jeunesse. Il s'est agi assurément de redonner une légitimité à l'image, souvent délaissée dans la culture littéraire comme dans les pratiques scolaires, quelque peu dévalorisée par rapport au texte, avec lequel de si fécondes interactions sont pourtant possibles."

"Dans le cadre du Salon L'Autre Livre, l'éditeur Charles Mérigot (éditions La Ramonda), vient de nous faire parvenir un texte évoquant le projet de numérisation des oeuvres indisponibles, le fameux registre ReLIRE. « Les textes appartiennent-ils encore à leur auteur ? Le Ministère veut-il tuer l'édition indépendante et les petits éditeurs ? Voilà les sujets de débat qui viendront sur la table lors de la prochaine édition du Salon L'Autre Livre, qui se tiendra du 16 au 17 novembre prochain à L'Espace des Blancs Manteaux à Paris », expliquent les organisateurs. Nous reproduisons ici, en intégralité, le texte de M. Mérigot."

Un Fab Lab & HackLab thématique autour du « texte » TxT et de la lecture numérique #lirenum #lire Né au sein de la Fabrique d'Objets libres, ce Fab Lab se propose de repérer, fédérer, initier, accompagner tout projet de prototypage dans les domaines de la matière texte et du numérique, et de son circuit de conception-élaboration, de production, de réception, de participation. En mode DIY, TxTLab.io expérimente et repère des projets disruptifs et innovants. Il peut amorcer des expériences de prototypage en phase de développement. Il entend déconstruire également (en mode #hack) l'ordre du livre industriel. Avec les outils du numérique et dans un esprit « maker », son objectif est d'expérimenter et de rendre visible de manière critique et créative de nouvelles formes pratiques de production et de diffusion de la matière = texte.

"rousseauonline.ch donne accès à l'ensemble des œuvres de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) dans leur première édition de référence, en 17 volumes in-4°, et près de 10'000 pages, souhaitée par l'auteur et publiée à Genève entre 1780 et 1789. Les textes sont accessibles à la lecture en ligne et disponibles gratuitement au téléchargement au format PDF et au format Epub (smartphones, tablettes, liseuses, etc.). Les textes et les illustrations sont placés sous licence Creative Commons. La licence Creative Commons autorise la copie, le partage et la réutilisation des textes, pour autant que leur source soit citée."

"Ce billet, pourtant, est un simple point d'étape. Nous sommes en réalité encore très loin de pouvoir proposer quelque chose d'exhaustif, il reste énormément de choses à tester. Cela inclut des plateformes entières, Windows en l'occurrence, mais aussi des outils, apps et spécifications techniques dédiées (EPUB3 + ARIA). Rappelons que le text-to-speech eBook (ou synthèse vocale, la lecture étant effectuée par l'appareil) est à différencier de la fonctionnalité « Read Aloud », soit un morceau audio enregistré par un acteur et synchronisé avec le texte. Et rappelons aussi que le Read Aloud ne peut se présenter systématiquement comme une alternative de meilleure qualité, donc une solution toute trouvée aux défauts de la synthèse vocale, puisque beaucoup d'utilisateurs y préfèrent tout simplement cette dernière - et ce n'est pas forcément négociable."

"Minitel, Dieu, Google : nous avons soumis une liste de treize mots à Fred Turner, prof à l'université de Stanford. Pour lui, la Silicon Valley est héritière des rêves hippies de l'Amérique des années 60." Extraits : "Dans les années 60, les hippies avaient une vision écologique du monde, au sens où ils voyaient le monde comme un système interdépendant. Et se mettre à l'informatique s'intégrait dans cette vision, à travers l'idée fantasmatique que les ordinateurs n'ont pas de corps, que l'information évolue dans un espace invisible. C'est une vision erronée. Les ordinateurs ont des corps gigantesques. Ils ont des serveurs. Ils faut les refroidir. Ils consomment énormément d'énergie. Leurs batteries contiennent par exemple du coltan qu'il faut extraire du sous-sol africain dans des conditions très pénibles. Il faut des humains. Même les cuisines de Google ont besoin de travailleurs. Il y a donc toujours une infrastructure matérielle qui sous-tend l'informatique. Et ceci est ignoré. Le fantasme qu'on aide la nature en travaillant dans l'informatique est faux. C'est même le contraire. Et il y a l'autre versant, la géo-ingénierie, le fantasme d'un changement technologique global. L'idée que si on trouve la bonne technologie, on pourra régler les problèmes environnementaux. Ce fantasme est très présent dans la Silicon Valley. Il est possible que la géo-ingénierie connaisse un jour de vrais succès, et ce serait bien - je pense par exemple à la capture du carbone ou à la géothermie. Mais le fantasme qu'on peut maîtriser l'environnement par la technologie nous empêche de faire le travail politique nécessaire pour que ces changements adviennent. [...] Je suis partagé. D'un côté, je pense que l'exposition à Internet rend la concentration, et donc la lecture, plus difficile. Je pense que Nicholas Carr a raison quand il dit que nous perdons une aptitude à la lecture longue. Ce qui m

"Les césures eBook sont une réelle problématique. Elles doivent permettre une bonne justification du texte (aligné à droite et à gauche) mais finissent trop souvent par frustrer le lecteur qui bute sur des coupures fautives. Celui-ci n'étant pas forcément au courant que c'est au moteur de rendu de les gérer au mieux, il peut en venir à s'en plaindre directement auprès de l'éditeur si elles deviennent beaucoup trop gênantes. Pour le livre imprimé, nous n'avons qu'un format à prendre en charge. Nous pouvons donc très précisément gérer les césures et équilibrer l'espace-mot pour chaque ligne. Les algorithmes des logiciels P.A.O. sont par ailleurs performants et facilitent la tâche. Les césures eBook, au contraire, dépendent de la taille de l'écran puisque le reflowable text (ou texte fluide) recompose la « page » pour offrir le meilleur confort de lecture possible. Autrement dit, il n'est pas possible de prévoir quels mots seront coupés en fin de ligne, c'est au logiciel de lecture de s'en accommoder."

"Les 52 premières nouvelles étaient payantes et achetables sur les librairies en ligne. On pouvait également s'abonner au Projet sur un an et acheter toutes les nouvelles d'un coup et à l'avance, comme un contrat passé entre le lecteur et l'auteur. J'ai décidé désormais de proposer les prochains textes du Projet Bradbury gratuitement, en libre téléchargement sur mon blog. Les lecteurs qui le souhaitent pourront me soutenir financièrement via la plateforme de financement participatif Tipeee (https://www.tipeee.com/page-42-litt...), mensuellement et sur la base du mécénat volontaire. Je crois que c'est une bonne manière de procéder pour ces textes, car ils s'inscrivent dans une démarche expérimentale qui vise à explorer toutes les possibilités qu'a un écrivain aujourd'hui de vivre de son travail, notamment grâce au web. Les mécènes accèdent en échange à des contreparties exclusives, et ceux qui ne veulent ou ne peuvent pas payer peuvent néanmoins lire les textes. En résumé, il suffira de suivre mon blog (http://www.page42.org) pour être tenu informé de la suite des événements."

"Pour faire simple, c'est une forme de watermark (filigrane) qui va effectuer des modifications minimes dans le texte pour que chaque copie soit unique (et donc traçable). On pourra dire « oui mais le watermark avec notre e-mail en fin de chaque chapitre est déjà traçable ». Oui c'est totalement vrai, mais le problème, n'est pas tant la traçabilité ou le watermark actuel. Mais plutôt l'idée d'avoir un « watermark DRM » qui modifie le texte."

"Pew Research a récemment publié une étude sur la lecture numérique qui livre d'intéressantes informations sur les pratiques de lecture numérique, en forte croissance sur smartphones et tablettes. Un des enseignements de cette étude est qu'une majorité des lecteurs qui consulte les dernières infos sur sa tablette préfère pouvoir se concentrer sur le texte que sur des éléments multimédia."