Skip to main content

Home/ Environnement & Ecologie/ Group items tagged Traduction

Rss Feed Group items tagged

Veille & Documentation

Zenit - Climat : "nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du temps" - 0 views

  •  
    "Discours du pape à la Conférence environnementale du Vatican (Traduction intégrale)"
Veille & Documentation

L'accès à l'eau, droit inaliénable, par le card. Parolin (traduction complète... - 0 views

  •  
    "«Eau et climat. Les grands fleuves du monde se rencontrent»"
Veille & Documentation

Europe: protection des océans et respect de la dignité humaine (traduction co... - 0 views

  •  
    "Lettre du pape à la conférence « Notre Océan »"
Veille & Documentation

Zenit - Préservation de la création: le pape déplore la «manipulation crimine... - 0 views

  •  
    "Conférence internationale sur « le bien commun et la mer »"
Veille & Documentation

Orthodoxie.com - L'origine, la nature et le sens de la pandémie actuelle. Une... - 0 views

  •  
    "Jean-Claude Larchet, vous êtes un des premiers à avoir développé une réflexion théologique sur la maladie, la souffrance, la médecine. Votre livre « Théologie de la maladie » paru en 1991 a été traduit en de nombreuses langues, et en relation avec l'épidémie du covid-19, il va paraître prochainement en traduction japonaise. Vous avez publié aussi une réflexion sur la souffrance : « Dieu ne veut pas la souffrance des hommes », qui a paru également dans divers pays."
Veille & Documentation

ZENIT - Catéchèse : vaincre les défis mondiaux ensemble et avec les plus frag... - 0 views

  •  
    "Pour la 50ème Journée mondiale de la Terre (Traduction intégrale)"
Veille & Documentation

ONU: crise de l'environnement, moment de vérité, par le card. Turkson - ZENIT... - 0 views

  •  
    "Pour des ressources marines durables (traduction intégrale)"
Veille & Documentation

FAO: la faim n'est pas une « maladie incurable » (traduction complète) - ZENI... - 0 views

  •  
    "Discours du pape pour la Journée mondiale de l'alimentation"
Veille & Documentation

ZENIT - Plateforme d'action Laudato si': le pape appelle à "travailler ensemb... - 0 views

  •  
    "7 ans pour une écologie humaine intégrale"
Veille & Documentation

Fondapol - Devrions-nous manger bio ? - 0 views

  •  
    S'appuyant sur les travaux de recherche et les faits ayant permis d'aboutir à un consensus scientifique international, cette étude déconstruit certains arguments sous-tendant la promotion de l'agriculture biologique. En termes nutritionnels, il est admis que la valeur des aliments bio est relativement similaire à celle des aliments conventionnels et que les quelques différences relevées demeurent négligeables au sein du régime alimentaire global. Au niveau sanitaire, si des traces quantifiables de résidus de pesticides sont beaucoup plus souvent détectées dans les fruits, légumes et céréales conventionnels, mais sans conséquences sur la santé, les produits bio végétaux - non protégés - ou animaux - élevés en plein air - présentent plus de risques de présence de constituants naturels toxiques ou de contaminations chimiques ou microbiennes. La traduction médiatique de récentes études épidémiologiques liant une plus faible incidence de cancers à une alimentation bio confond souvent association et relation causale. Ces résultats ne traduisent pas un effet bénéfique des seuls aliments bio mais de la meilleure hygiène de vie et du comportement alimentaire des « mangeurs bio ». L'argument « nutrition santé », le plus souvent avancé, ne devrait donc plus être revendiqué. Enfin, il convient de souligner qu'une expansion de l'agriculture bio au-delà de 15 % des surfaces cultivées n'est pas possible, notamment pour les grandes cultures, sans élevage de proximité pour fournir les engrais organiques indispensables. Une trop grande expansion, a fortiori le tout-bio, n'est pas non plus souhaitable pour pouvoir nourrir une population mondiale croissante : les rendements plus faibles nécessiteraient de plus grandes surfaces cultivées, non disponibles, et la hausse des prix associée rendrait les aliments plus difficilement accessibles au plus grand nombre.
Veille & Documentation

La Vie - Brune Poirson : "Sans transcendance, pas de transition écologique" - 0 views

  •  
    "La secrétaire d'État à l'écologie Brune Poirson revient sur la traduction politique du message de l'encyclique Laudato si'."
Veille & Documentation

ZENIT - Directoire pour la catéchèse : «Continuité et innovation», par Mgr Te... - 0 views

  •  
    "« Un processus plus large d'évangélisation » (traduction complète)"
Veille & Documentation

ZENIT - ONU: discours du pape François, en temps de pandémie (traduction comp... - 1 views

  •  
    "« Nous ne pouvons pas vivre les uns sans les autres, ou pire encore, les uns contre les autres »"
Veille & Documentation

ZENIT - Changements climatiques: appel des Eglises (traduction complète) - 0 views

  •  
    "Devant la crise climatique et ses conséquences dramatiques, le pape François, le patriarche Bartholomée Ier et l'archevêque Justin Welby appellent à travailler « ensemble » : « Ensemble, au nom de nos communautés, nous en appelons au cœur et à l'esprit de chaque chrétien, de chaque croyant et de chaque personne de bonne volonté » Le pape François, Bartholomée Ier, patriarche œcuménique de Constantinople, et Justin Welby, archevêque de Canterbury, ont publié un message commun pour la protection de la création, le 1er septembre 2021, Journée mondiale de prière pour la protection de la création, indique le Saint-Siège."
Veille & Documentation

ZENIT - COP26: les recommandations du pape François aux parlementaires (tradu... - 0 views

  •  
    "Pour enrayer les changements climatiques, le pape François appelle de ses voeux des « lois urgentes, sages et justes, qui surmontent les barrières étroites de nombreux cercles politiques et puissent parvenir le plus rapidement possible à un consensus adéquat et utiliser des moyens fiables et transparents ». Le pape François a reçu ce samedi 9 octobre 2021 au Vatican environ 500 parlementaires impliqués dans la préparation de la COP26 de Glasgow et promue par l'Italie en collaboration avec le Royaume-Uni, à Rome, au Palazzo Montecitorio, du 8 au 9 octobre 2021. Cette nouvelle intervention du pape s'inscrivait dans la continuité de la rencontre interreligieuse de lundi dernier, 4 octobre, en la fête de S. François d'Assise. Avec d'autres leaders religieux, le pape a lancé un appel face aux défis qui menacent la « magnifique maison commune ». Déjà il était question de « solidarité »."
Veille & Documentation

ZENIT - COP26: l'urgence d'une action responsable pour la planète (traduction... - 0 views

  •  
    "« La Délégation du Saint-Siège a porté les préoccupations du Pape François pour notre maison commune devant les participants de la COP26, en soulignant le visage humain de la crise climatique, son impact sur les plus pauvres et ceux qui ont fait le moins pour la provoquer », indique une déclaration du Saint-Siège publiée en anglais par le Vatican, ce jeudi 11 novembre 2021. La COP26 de Glasgow sur le climat, qui a commencé le 31 octobre 2021, dans la métropole écossaise, devrait en effet s'achever demain, vendredi 12 novembre."
Veille & Documentation

ZENIT - Félicitations du pape François aux "Jeunes pour le climat" (traductio... - 0 views

  •  
    "Le pape François félicite les « Jeunes pour le climat » (Youth 4 Climate) engagés dans la sauvegarde de l'environnement. Le pape François a adressé un message vidéo aux jeunes qui participent à un séminaire sur la promotion d'une éducation durable, organisé par l'Italie, dans le cadre de la co-présidence italo-britannique de la COP26, dans le cadre de la conférence "Youth4Climate: Driving Ambition », qui a lieu à Milan (Italie) du 28 au 30 septembre 2021."
Veille & Documentation

Zenit - Droits de l'homme et environnement : il est urgent d'agir, par Mgr Ju... - 0 views

  •  
    "Pour une « reconnaissance mondiale d'un droit à un environnement sain et durable »"
‹ Previous 21 - 40 of 42 Next ›
Showing 20 items per page