SIAL - apprentissage des langues

des conseils pour améliorer son expression orale en anglais, série de podcasts

Site avec des exercices de vocabulaire interactifs pour niveaux débutants et intermédiaires.

Activités toutes préparées et expliquées en détail organisées autour de jeux de rôle. Faire travailler les étudiants en groupe et leur donner des rôles bien définis pour leur apprendre à réserver une chambre, un vol, commander dans un restaurant... Très bon exercice de production orale. Rubrique Creative Writing très intéressante aussi.

Probably good for B1 and B2 level as well, especially for roleplay activities

Méthode de langue interactive, permettant l'apprentissage de l'anglais à partir du français, ainsi que de l'espagnol, de l'allemand de l'italien et du portugais à partir de l'anglais. Cours pour débutants.

Il faut s'inscrire, mais heureusement, c'est gratuit. ça a l'air de valoir le coup cependant. Au début, il faut choisir si on est débutant / ou bien passer un test de niveau si on est plus confirmé. Pour les débutants, ça part vraiment du début; l'interface est très bien et le système de points aussi, ludique. (ça peut donc être adapté à des personnes ayant besoin d'un petit coup de pouce pour se motiver.) Pour les confirmés, le test s'adapte au niveau et donc peut augmenter en difficulté au fur et à mesure. Il donne ensuite un niveau acquis sur 10, les choses acquises, et les choses à améliorer. Les leçons, présentées dans un ordre précis, portent à la fois sur le vocabulaire et la grammaire, la conjugaison, etc, et passent par la compréhension orale, la traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, parfois des petits QCMs. Puis, une fois un niveau suffisant acquis, on peut traduire des articles de l'anglais vers le français - enfin, des mots, et là l'outil atteint ses limites. Un petit bémol: les expressions ne sont pas toujours parfaitement idiomatiques.

Les oeuvres des grands écrivains ou philosophes allemands dans le domaine public.

Nouveau projet: création d'un dictionnaire en ligne qui travaille beaucoup avec des exemples et permet aussi des mots qu'on ne trouve normalement pas dans les dictionnaires classiques. Voir aussi le TED talk de la fondatrice Erin McKean "The Joy of Lexicography."

Autre outil: on peut aussi s'inscrire (gratuitement et facilement) et créer des listes de vocabulaire.

Site d'exercices et explications de grammaire et vocabulaire. Aussi fichiers audio pour compréhension orale (textes à trous) et des textes pour compréhension écrite. Le site propose aussi des autres langues: français, allemand, espagnol, italien, japonais. Très utile.

Site d'exercices et explications (surtout grammaire). 10 leçons débutants, 24 leçons intermédiaire (A1, A2, B1, B2). L'interface est en anglais. L'inscription est gratuite et facile. Ce site est liée à ActiLingua Academy Vienna, donc l'usage (par exemple prépositions, expressions) est quelquefois locale (autrichien).

Pour écouter et réécouter les grands classiques de la littérature germanophone, de tous horizons (des Contes des frères Grimm à ceux de Hoffmann, Stefan Zweig, Joseph Roth et bien d'autres).

Les glossaires de l'OFAJ-DFJW proposent en format PDF interactif (Flipbook) d'excellentes listes de vocabulaire spécialisé allant du domaine de la muséologie, de l'internet et des métiers du livre, au vocabulaire de la vie pratique (Konditorei, Fußball...) Certaines thématiques à résonance européenne comme le vocabulaire de l'intégration et de l'égalité des chances sont trilingues allemand-anglais-français. En bas de page se trouvent également des fiches de conversation sommaires "Prodialog" à destination des grands débutants, pour faciliter les premiers contacts dans la vie courante professionnelle (vocabulaire du secrétariat, des services, conversation-type pour réserver une chambre d'hôtel...)

Très bon site d'exercices en ligne, répartis en trois niveaux (kurz und leicht, Grundstufe, Fortgeschrittene) qui permettent à la fois de découvrir certains aspects culturels de l'Allemagne contemporaine et de s'exercer en grammaire, par exemple à travers la section "cinéma allemand" (Nirgendwo in Afrika, das Leben der Anderen...). Une inscription rapide et gratuite est requise.

Bonne ressource pour apprendre le vocabulaire et les constructions de phrases simples de la vie pratique: réserver un hôtel, acheter un ticket... Permet de faire des fiches de vocabulaire synthétiques et efficaces.

Un site très utile pour pratiquer la prononciation de l'espagnol. On trouve tous les sons de l'espagnol avec des explications et des exemples très précis.

Ce site présente des exercices interactifs classés par niveaux et aussi par différents types de jeux comme par exemple devinettes, mots croisés, puzzles, etc.

Un site très complet avec des exercices interactifs de grammaire, vocabulaire et culture hispanique adaptés à tous les niveaux.

Bon site pour travailler les modaux: tableau+ exercices en ligne

Pour toutes les personnes qui souhaitent apprendre l'italien, je conseille vivément de visiter le site "italiano facile". Il s'agit d'un site très clair où l'on peut faire des exercixes de grammaire et où l'on peut trouver des explications très claires des règles bases de la grammaire, du niveau b1 au niveau C2. C'est un atout essentiel pour ceux qui veulent acquérir une connaissance approfondie de la langue italienne. Anna Iacoboni

Pour tous ceux qui souhaitent apprendre l'italien, je conseille vivément de visiter le site "italiano facile". Il s'agit d'un site très complet où l'on peut faire des exercixes de grammaire et où l'on peut trouver des explications très claires des règles essentielles de la grammaire, du niveau B1 au niveau C2. C'est un atout essentiel pour ceux qui veulent acquérir une connaissance approfondie de la langue italienne. Anna Iacoboni

Je trouve aussi la section Lessico intéressante car l'on peut apprendre du vocabulaire dans des situations pratiques (gare, supermarché, maison) en regardant des vidéos qui mettent en scène l'action. Mise en contexte de la conjugaison des verbes dans des dialogues audio.

Pour les débutants qui souhaitent accroître leur connaissance du vocabulaire italien je conseille le site "Language Guide". Il s'agit d'un site qui permet d'associer des mots à des objets de la vie quotidienne. On peut faire aussi de l'écoute qui permet de comprendre quelle est la bonne prononciation.

Je conseille le site "Benvenuti" réalisé par l'une des maisons d'éditions la plus préstigieuse, Zanichelli. Ce site permet de faire des exercices de grammaire. Je conseille de visiter la section "Noi", où l'on peut faire de l'écoute de dialogues en Italien et où l'on peut associer des mots à des objets.

Sont mis à disposition un grand nombre de documents d'archive audiovisuels (enregistrements, vidéos...) de 1871 à nos jours. Projet du Deutsches Historisches Museum et de la Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.