SIAL - apprentissage des langues

Très pratique avant de partir en voyage pour se débrouiller dans des situations simples. Mises en situation à Londres (transport, hotel, eating out) avec dialogues audio et language tips (vocabulaire et grammaire).

C'est surtout pour pratiquer la prononciation en écoutant l'audio dans différentes langues (espagnol, anglais, italien, allemand et d'autres). Il y a des expressions et conversations illustrés adaptés à un contexte précis (voyages, présentation, restaurant, etc.) Les phrases peuvent être écrites dans une langue et après elles sont prononcés dans une autre langue, comme ça on peut savoir le sens.

Dictionnaire illustré de l'allemand, utile pour ceux qui aiment travailler la mémoire visuelle. Pour les littéraires, un moyen plaisant d'apprendre les noms de plantes et d'oiseaux dont regorgent les poèmes...

30 leçons pour faire ses premiers pas en allemand. Les exercices sont progressifs et conçus pour l'auto-apprentissage par les éditions Klett, allant de de l'alphabet à l'histoire de "Max und Moritz". L'accent est mis en particulier sur la découverte des régions et des villes allemandes. Pour débutants et faux-débutants.

Pour étudiants avancés, Grammis 2.0 constitue une solide référence linguistique (de l'Institut für Deutsche Sprache) et propose entre autres une grammaire systématique, une grammaire sous forme de questions-réponses (Er besteht auf seinem Recht oder auf sein Recht?), ainsi qu'un dictionnaire grammatical de l'allemand.

Dans le cadre du programme de formation continue en langues proposé par la Commission européenne, un site d'auto-apprentissage de l'allemand des affaires (management, marketing, services, communication interculturelle).

Site d'entraînement à l'allemand oral niveau B2 proposé par la chaîne télévisée Deutsche Welle. Certaines leçons ont un peu vieilli, mais l'ensemble reste un bon moyen d'apprentissage de l'allemand commercial et marketing.

Site du Goethe Institut permettant de s'entraîner de façon interactive à la compréhension orale (A1 A2) dans des mises en situations concrètes (chez un marchand, en famille...) et à travers une promenade dans les rues d'Erfurt. 

Le site "Impariamo l'italiano" permet de faire plusieurs activités interactives. Les exercices de grammaire sont conçus pour tous les niveaux (de B1 à C2). On peut faire des exercices de compréhension oraòe et écrite. Le site permet aussi d'écouter les chansons italiennes les plus célèbres et lire les textes. C'est un bon moyen pour apprendre une nouvelle langue. Anna Iacoboni

Intéressant pour les vidéos sur des sujets divers et les chansons italiennes avec les paroles. Plutôt pour niveau avancé (B1-C2). Exercices de grammaires et d'expressions idiomatiques pas très interactifs mais exhaustifs.

Une large variété de courts-métrages espagnoles sous-titrés en anglais pour une autre manière de pratiquer la compréhension orale.

Pour les personnes désirant passer un examen de certification en espagnol. Le site présente des modèles des examens de certification de l'espagnol comme langue étrangère. Les examens comprennent la compréhension orale et écrite et la production orale et écrite. Il y a aussi les réponses à ces épreuves. D'autre, part il y a des guides des examens qui expliquent la structure de l'épreuve, le type d'exercices dont il s'agit, et la façon dont ils sont évalués. Très utile pour s'entraîner.

Site d'exercices de compréhension orale et écrite de niveau A1 à B1, sur le principe du texte à trous (de même que dans les évaluations dites C-Tests).

Bon site pour préparer un CV et une lettre de motivation. Permet de nous familiariser avec le vocabulaire de job search + exemples de CV+ phrases types d'une cover letter + conseils avant un entretien.

Très bon site d'exercices en ligne, répartis en trois niveaux (kurz und leicht, Grundstufe, Fortgeschrittene) qui permettent à la fois de découvrir certains aspects culturels de l'Allemagne contemporaine et de s'exercer en grammaire, par exemple à travers la section "cinéma allemand" (Nirgendwo in Afrika, das Leben der Anderen...). Une inscription rapide et gratuite est requise.

Site d'exercices en complément du manuel "em neu" pour niveau intermédiaire (B1). Le plus : des liens pour approfondir les thématiques abordées dans chaque leçon (ex: Kurt Tucholsky, Wien...)

Le site présente de leçons d'espagnol pour débutants et intermédiaires. Il y a des explications grammaticales et aussi des exercices de grammaire et vocabulaire.

Un site payant mais assez complet. On trouve des podcast avec le texte et l'audio actualisés chaque semaine qui comprennent de sujets sur l'actualité international. On a la possibilité d'écouter l'audio dans une version normale ou bien dans une version plus lente pour les débutants. Il y a aussi des explications et des exercices de grammaire et vocabulaire.

Pour écouter et réécouter les grands classiques de la littérature germanophone, de tous horizons (des Contes des frères Grimm à ceux de Hoffmann, Stefan Zweig, Joseph Roth et bien d'autres).

Europass est un dispositif mis en place par l'Union européenne pour faciliter la conception d'un CV dans une langue européenne. Pour rédiger un CV en allemand, sélectionner la langue en haut à droite. La rédaction est guidée, et peut-être modifiée après sauvegarde.

Ce site se propose de faire découvrir la voix des poètes en rassemblant des enregistrements de poèmes lus par leurs propres auteurs : Bertolt Brecht, Ingeborg Bachmann, Gottfried Benn, Wolfgang Hilbig...Des traductions sont également disponibles dans diverses langues.