Le Vieil Homme et la Mer d'Hemingway: qu'est-ce qu'une traduction? - Slate - 0 views
-
antoinef on 23 Feb 12"Qu'est-ce qui fait la qualité d'une traduction? Comment évolue-t-elle? Le traducteur est-il un auteur? Après la polémique entre François Bon et Gallimard, quatre traducteurs de Slate offrent leur version d'extraits du roman." On pourrait avoir quelques réserves sur une telle initiative, maladroite semble-t-il.