Group items tagged

Languages a world apart have a similar habit of borrowing elevated vocabulary from other languages. In 1066, because the ruling class spoke Old French, that set of vocabulary became synonymous with the elite. Everyone else used Old English. During this period, England's society was diglossic: one community, two language sets with distinct social spheres. Today, English-speakers pick and choose from the different word sets-Latinate (largely Old French borrowings) and Germanic (mostly Old English-derived words)-depending on the occasion. Although English is no longer in a diglossic relationship with another language, the Norman-era diglossia remains reflected in the way we choose and mix vocabulary. In informal chat, for example, we might go on to ask something, but in formal speech we'd proceed to inquire. There are hundreds of such pairs: match/correspond, mean/intend, see/perceive, speak/converse. Most of us choose one or the other without even thinking about the history behind the split. Germanic words are often described as earthier, simpler, and friendlier. Latinate vocabulary, on the other hand, is lofty and elite. It's amazing that nine hundred years later, the social and political structure of 12th-century England still affects how we think about and use English. The article also discusses a similar historical phenomenon in India, where much of southern India, just like Norman England, was diglossic between Sanskrit (an Indo-European language used ritually and formally by Hindu elites) and vernacular Dravidian languages. Today, that diglossia is gone, but Sanskrit-derived vocabulary still forms an upper crust, mostly pulled out for formal speech or writing.

This webpage, associated with a 2005 PBS 3-hour program of the same name, addresses several Words R Us Related issues, including African American English, perspectives on written & spoken English, regional dialects, Spanish & Chicano English, communicative choices & linguistic style, prescriptionist vs. descriptionist philosophies towards language, etymology, and slang. It also has hyperlinks to various credible academic sources for applied linguistics.

Noted African-American author James Baldwin makes an argument for the legitimacy and dignity of African-American Vernacular English (AAVE) as a real and rich language that defines one's identity, that it is not to be dismissed as a mere "dialect."

The Rap Genius website annotates rap lyrics: creators hope to provide a hip-hop Wikipedia. You can listen to songs, read lyrics, and click the lines that interest you for pop-up explanations. Like Wikipedia, you can also create and annotate entries.

Immigrant groups from every part of the world have routinely brought their languages to the United States, save one: African Americans. John Baugh explains how the African slave trade impacted this unique variety of American, and how the term "Ebonics" came into being.

Dozens of countries, representing a wide range of languages, vie for the Eurovision song contest every year, but English has been by far the most dominant tongue, with 26 victories. So this year, Spain, which has not won since 1969, decided: If you can't beat them, join them. Spain's Eurovision entry will be sung entirely in English. This has sparked debate between people who embrace English as the language that will relate to more people and those who want Spain's entry to represent Spanish language and culture.

SINGAPORE - Is the government's war on Singlish finally over? Our wacky, singsong creole may seem like the poor cousin to the island's four official languages, but years of state efforts to quash it have only made it flourish. Now even politicians and officials are using it.

The BBC is helping English learners understand the news. Each article is in a "mad lib" format where people learn idioms and difficult vocab by matching up the words in a sentence.

The dictionary is filled with strange and wonderful words that are scandalously underused. Open at any page and you're likely to find a gem glistening in the corner, whether it's gongoozle (to stare idly at a watercourse and do nothing) or zwodder (a feeling of drowsiness).

Some of the most binding rules in English are things that native speakers know but don't know they know, even though they use them every day. Adjectives, writes Mark Forsyth, author of _The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase_, "absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun. So you can have a lovely little old rectangular green French silver whittling knife. But if you mess with that order in the slightest you'll sound like a maniac." Mixing up the above phrase does, as Forsyth writes, feel inexplicably wrong (a rectangular silver French old little lovely whittling green knife…), though nobody can say why. It's almost like secret knowledge we all share. Learn the language in a non-English-speaking country, however, and such "secrets" are taught in meticulous detail.

This article discusses how Nashville, Tennessee voted to not make English the city's official language. Supporters said that by making English the official language, that would exclude certain people from an otherwise welcoming environment.

"At the highest levels [of playing Scrabble] it can also be an advantage not to speak English at all." Article mentioned in http://www.bbc.com/news/blogs-magazine-monitor-24810762

This illustrated video from Mental Floss explores word doubles in English: a phenomenon which springs from Germanic and Latin linguistic influences. The video also explores why Latinate words are often perceived as being more elegant and erudite than their Anglo-Saxon (Germanic) counterparts.

The French have gotten themselves into one of their recurrent linguistic lathers, this one over the changes in their spelling that will be taking effect in the fall. The changes were originally proposed more than 25 years ago.

This week's question is: What are the best ways to teach the Next Generation Science Standards to English Language Learners? In Part One, educators Alicia Johal, Maria Montalvo-Balbed, Donna Barrett-Williams, Caleb Cheung, Laura Prival , Claudio Vargas and Ariane Huddleston share their suggestions on using the NGSS with English Language Learners.

This week's question is: What are the best ways to teach the Next Generation Science Standards to English Language Learners? In Part One, educators Alicia Johal, Maria Montalvo-Balbed, Donna Barrett-Williams, Caleb Cheung, Laura Prival , Claudio Vargas and Ariane Huddleston share their suggestions on using the NGSS with English Language Learners.

Article comprehensively covers many English terms referring to overconsumption of alcohol, and the origins of those words/phrases.

"Our online survey asking Brits which Americanisms they use has had over 650 responses... It seems that "sidewalk" and "apartment" are the two commonest adoptions, while about half of you use "vacation" and "bug". There's a bit more resistance to "I'm good" over "I'm well", and to saying Z as "zee" instead of "zed". Around two-thirds stick with the British pronunciations of "process" and "progress", which seems to confirm my suspicion that those two are real assimilation watersheds."