Group items tagged

A spoken language is more than just words and sounds. Speakers use changes in pitch and rhythm, known as prosody, to provide emphasis, show emotion, and otherwise add meaning to what they say. But a language does not need to be spoken to have prosody: sign languages, such as American Sign Language (ASL), use movements, pauses and facial expressions to achieve the same goals. In a study appearing in the September 2015 issue of Language, three linguists look at intonation (a key part of prosody) in ASL and find that native ASL signers learn intonation in much the same way that users of spoken languages do. Children learning ASL acquired prosodic features in three stages of "appearance, reorganization, and mastery": accurately replicating their use in simpler contexts, attempting unsuccessfully at first to use them in more challenging contexts, then using them accurately in all contexts as they fully learn the rules of prosody. Previous research has shown that native learners of spoken languages acquire intonation following a similar pattern.

This article really perplexed me at first. We always talk about how we have to save Hawaiian, and yet, according to this article by the Honolulu Magazine, there are much more keiki speaking 'Olelo Hawaii than in the 1980's. We have made a great leap forward regarding the spread of Hawaiian language and culture, but this article delves into whether this spread is enough.

While more people do speak Hawaiian now than 30 years ago, thanks to revitalization efforts, the question is whether formal language training alone can help truly revitalize a language, especially since the native speaker population is dying out. As you know, for a language to truly live, it should not just be surviving in academic contexts, but be utilized in normal, everyday contexts. Weʻre a long way from that point--but thereʻs hope. :-) E ola mau ka `Ōlelo Hawai`i!

How do humans construct their mental representations of the passage of time? The universalist account claims that abstract concepts like time are universal across humans. In contrast, the linguistic relativity hypothesis holds that speakers of different languages represent duration differently. A 2017 study conducted by Panos Athanasopoulos, Professor of Linguistics and English Language at Lancaster University, and felllow linguist Emanuel Bylund, shows that bilinguals do indeed think about time differently, depending on the language context in which they are estimating the duration of events. Learning a new way to talk about time really does rewire the brain. Our findings are the first psycho-physical evidence of cognitive flexibility in bilinguals. It seems that by learning a new language, you suddenly become attuned to perceptual dimensions that you weren't aware of before. The fact that bilinguals go between these different ways of estimating time effortlessly and unconsciously fits in with a growing body of evidence demonstrating the ease with which language can creep into our most basic senses, including our emotions, our visual perception and now it turns out, our sense of time. But it also shows that bilinguals are more flexible thinkers and there is evidence to suggest that mentally going back and forth between different languages on a daily basis confers advantages on the ability to learn and multi-task, and even long term benefits for mental well-being.

SPANISH LANGUAGE TEXT. There is no English translation that I know of for this article. Comprised of eleven interviews of fairly "high-class" individuals (including authors, journalists, doctors, lawyers, professors, religious officials, and more), the focus of this article is profanity, and whether or not said individuals use profanity while speaking. Interestingly enough, eight out of the eleven individuals used profanity fairly regularly. Most of those eight were fairly shameful about their use of profanity, or only used them in particular contexts-including, interestingly enough, during homilies/sermons. Only one person (Pilar de Río) declared that they used profanity freely and enthusiastically, while others, though admitting the merits of such language (particularly its expressive power), did not view them in such a positive light. Two additional members of the eleven interviewees primarily used "muletas" or "muletillas," or, as we know them in English, crutches or filler words. This article is quite interesting if examining profanity in different cultures and languages, as it is a Spanish-language article from El Ciervo, the longest-running magazine in Spain's history. Do note, again, that this source is a SPANISH LANGUAGE TEXT, and that some proficiency in the language will be needed to interpret this text, even with the help of online dictionaries.

Siri uses a variety of advanced machine learning technologies to be able to understand your command and return a response - primarily natural language processing (NLP) and speech recognition. NLP primarily focuses on allowing computers to understand and communicate in human language. In terms of programming, languages are split up into three categories - syntax, semantics, and pragmatics. Whereas syntax describes the structure and composition of the phrases, semantics provide meaning for the syntactic elements. Pragmatics, on the other hand, refers to the composition and context in which the phrase is used.

For decades, scientists thought perhaps smell was a diminished human sense and less valuable than other senses - like our glorious eyesight. "In the West, people came to this conclusion [through] the fact that we don't seem to have a good ability to talk about smells," says Asifa Majid, a professor of language and cultural cognition at Radboud University in the Netherlands. But Majid found that isn't universally true. Certain language speakers can name odors as easily as English speakers name colors, and the key difference may be how they live. Majid worked with speakers of four different languages: English and three from the Malay Peninsula. Two of these languages, Semaq Beri and Jahai, are spoken by hunter-gatherer groups. The other one, Semelai, is spoken by farmers. In order to test the ability of these language speakers to classify odors, Majid and her colleagues gave asked them to smell pen-shaped contraptions each filled with a different scent like leather, orange, garlic or fish - and then asked them to identify the smell. She also asked the participants to identify colors using different color chips. The farmer Semelai, like English speakers, found colors relatively easy to name and agreed with one another that the red chips were, indeed, red. When it came to identifying odors, the Semelai failed as miserably as the English speakers on the same tests. But both hunter-gatherer groups were much better at naming smells than the Semelai. In fact, they were just as good at identifying smells as colors. "That says something about the hunter-gatherer lifestyle," Majid says. There's a scarcity of English words that objectively describe odors, Majid says. Given that, readers of this article - written in English - may wonder how it's possible to describe a smell without leaning on other senses like taste (words like "sweet" or "sour") or emotional words like "gross." In English, most of our attempts to describe smells come from individual sources. You

John Pennebacker, a University of Texas-Austin psychologist, found that language could successfully predict speed dating successes, as well as the relative longevity of such matches.. When the language style of two people matched, when they used pronouns, prepositions, articles and so forth in similar ways at similar rates, they were much more likely to end up on a date. "The more similar [they were] across all of these function words, the higher the probability that [they] would go on a date in a speed dating context," Pennebaker says. "And this is even cooler: We can even look at ... a young dating couple... [and] the more similar [they] are ... using this language style matching metric, the more likely [they] will still be dating three months from now." This is not because similar people are attracted to each other, Pennebaker says; people can be very different. It's that when we are around people that we have a genuine interest in, our language subtly shifts. "When two people are paying close attention, they use language in the same way," he says. "And it's one of these things that humans do automatically." Pennebacker also says that by analyzing language, you can easily tell who among two people has power in a relationship, and their relative social status. "It's amazingly simple," Pennebaker says, "Listen to the relative use of the word "I." What you find is completely different from what most people would think. The person with the higher status uses the word "I" less.

This article discusses how Google Translate functions. Google Translate is a relatively accurate and easy-to-use translator. At first, the system required millions of human-generated translations of texts to identify patterns, in order to provide a pretty accurate translation. Also during this early period, the translator would use English as an intermediary language-languages were translated to English and then from English to the target language. The translator was decent at translating short excerpts, but as the texts got longer, there is a decline in the quality of the translations. In 2016, Google announced they were shifting to a neural network machine learning process, which is supposed to attempt look at the full context of the texts to eliminate discrepancies in translations. This way instead of an intermediary language, the system can just translate from one language to another.

Introduction: There is not one single Chinese language, but many different versions or dialects including Wu, Cantonese and Taiwanese. Northern Chinese, also known as Mandarin, is the mother tongue of about 70% of Chinese speakers and is the accepted written language for all Chinese.

This article talks about the differences between Chinese and English regarding the alphabet, phonology, and grammar. Chinese doesn't use an alphabet, but a logographic system where the symbols themselves represent the words. This causes Chinese learners to have difficultly reading English texts and spelling words correctly. Because Chinese is a tonal language, the pitch of a sound is what distinguishes the word meaning whereas, in English, changes in pitch are used to emphasize or express emotion and not give a different word meaning to the sound. Chinese grammar is also very much different from English grammar. For example, English uses a lot of auxiliaries and verb inflections, but Chinese is an uninflected language and conveys meaning through word order and shared understanding of context. For example, time in Chinese does not go through the use of different tenses and verb forms, which makes it difficult to understand the complexities of things like is/are/were and eats, eat, ate, eaten.

A study from Lancaster University and Stockholm University, published in the Journal of Experimental Psychology, found that people who are bilingual think about time differently depending on the language context in which they are estimating the duration of events. our language creeps into our everyday emotions and perceptions more than we realise. "The fact that bilinguals go between these different ways of estimating time effortlessly and unconsciously fits in with a growing body of evidence demonstrating the ease with which language can creep into our most basic senses, including our emotions, visual perception, and now it turns out, sense of time," he said. Professor Athanasopoulos also suggested the results show that bilinguals are more "flexible thinkers" than those who just speak one language. "There is evidence to suggest that mentally going back and forth between different languages on a daily basis confers advantages on the ability to learn and multi-task, and even long-term benefits for mental well-being," he said.

2006 NPR interactive news special on the social underpinnings of language, containing short sound bites with various language researchers. 5 topics are covered: the importance of context in helping deduce meaning, social connections and language, Theory of Mind (how humans observe each other, gauging the effect that words are having on listeners, in order to assess others' beliefs, intentions and desires), and empathy. The video clip of Kanzi, the bonobo ape, cooking hamburgers with his human friends is a classic!

Learning English as a second language is far from uncommon around the world. Looking more specifically, what is it like learning English as a Chinese first language individual. This paper covers three main topics: 1. The differences between the Chinese and English languages 2. The differences between Chinese and American culture 3. The differences between Chinese and American educational practices When teaching English as a second language, it is important to know the what fits the students particular needs in learning and how your teaching will be most effective. This paper allows teachers to understand more about their Chinese students and their general linguistic and cultural background.

Fascinating article on language learning using an app called Memrise. The company's goal: to take all of cognitive science's knowhow about what makes information memorable, and combine it with all the knowhow from social gaming about what makes an activity fun and addictive, and develop a web app that can help anyone memorise anything. Two takeaways for language learning, and acquiring and retaining any subject matter: 1. Elaborative encoding. The more context and meaning you can attach to a piece of information, the likelier it is that you'll be able to fish it out of your memory at some point in the future. And the more effort you put into creating the memory, the more durable it will be. One of the best ways to elaborate a memory is to try visually to imagine it in your mind's eye. If you can link the sound of a word to a picture representing its meaning, it'll be far more memorable than simply learning the word by rote. Create mnemonics for vocabulary. 2. "Spaced repetition". Cognitive scientists have known for more than a century that the best way to secure memories for the long term is to impart them in repeated sessions, distributed across time, with other material interleaved in between. If you want to make information stick, it's best to learn it, go away from it for a while, come back to it later, leave it behind again, and once again return to it - to engage with it deeply across time. Our memories naturally degrade, but each time you return to a memory, you reactivate its neural network and help to lock it in. One study found that students studying foreign language vocabulary can get just as good long-term retention from having learning sessions spaced out every two months as from having twice as many learning sessions spaced every two weeks. To put that another way: you can learn the same material in half the total time if you don't try to cram.

Chinese characters have been an obstacle preventing the development of Chinese proficiency for learners of Chinese whose native language does not have characters. A substantial literature review identified linguistic, pedagogical, and political factors as causes of those difficulties. Tone changes represent different meanings of a word. Compound characters include the phonetic component radicals that do not always sound the same as the phonetic radicals. These unique linguistic features of the Chinese language add even more challenges for learning of Chinese as a foreign language (CFL).Technology integration has been found to facilitate the teaching and learning foreign languages in many efficient and effective ways.

The more parents talk to their children, the faster those children's vocabularies grow and the better their intelligence develops. The problem seems to be cumulative. By the time children are two, there is a six-month disparity in the language-processing skills and vocabulary of toddlers from low-income families. Toddlers learn new words from their context, so the faster a child understands the words he already knows, the easier it is for him to attend to those he does not. Dr Anne Fernald, of Stanford, found that words spoken directly to a child, rather than those simply heard in the home, are what builds vocabulary. Plonking children in front of the television does not have the same effect. Neither does letting them sit at the feet of academic parents while the grown-ups converse about Plato. The effects can be seen directly in the brain. Kimberly Noble of Columbia University studies how linguistic disparities are reflected in the structure of the parts of the brain involved in processing language. Although she cannot yet prove that hearing speech causes the brain to grow, it would fit with existing theories of how experience shapes the brain. Babies are born with about 100 billion neurons, and connections between these form at an exponentially rising rate in the first years of life. It is the pattern of these connections which determines how well the brain works, and what it learns. By the time a child is three, there will be about 1,000 trillion connections in his brain, and that child's experiences continuously determine which are strengthened and which pruned. This process, gradual and more-or-less irreversible, shapes the trajectory of the child's life.And it is this gap, more than a year's pre-schooling at the age of four, which seems to determine a child's chances for the rest of his life.

Jez Burrows is the author of Dictionary Stories: more than 150 short fiction pieces, composed entirely from example sentences taken from 12 different dictionaries. Describing his writing process, Burrows comments: "It was only a few weeks into writing Dictionary Stories that I realized the dictionary is something of a Trojan horse. Trundling up to the perimeter of your bookshelves, it presents itself as a harmless book of reference-but look inside and you'll find it crawling with thousands upon thousands of microscopic pieces of fiction, all in the form of example sentences. Fiction is perhaps a slightly misleading word to use in this context. Lexicographers do not write these examples from scratch in the service of whimsical narrative; they query huge corpora of texts that could include novels, news broadcasts, articles and essays, and select an example that demonstrates the most probable usage of a word. But surrounded by the neutral, instructive language of dictionary definitions, example sentences feel vital and full of personality. The New Oxford American Dictionary contains over 80,000 examples, but it was just one ("He perched on the edge of the bed, a study in confusion and misery," an example of the word "study") that set me on the journey of collaging these sentences together to create very short stories. Should you wish to try writing stories of your own in this vein, I give you this list of some of the most versatile words the New Oxford American has to offer-or at least, words with the highest number of example sentences, any of which would make a fine start to a story." So, if you want to try emulating Burrows' style, here're the 6 words: 1. go, 2. run, 3. take, 4. set, 5. cut, and 6. stand. These words illustrate the linguistic concept of polysemy: words that possess many meanings. Try creating a story using one--or collaging several example sentences. Have fun!

Despite claims that emoji are a universal lingua franca, emojis are neither "universal", nor a true "language". Instead, they are "at most a linguistic tool that is being used to complement our language". In other words, emojis do not and cannot by themselves constitute a meaningful code of communication between two parties. Rather, they are used as a way of enhancing texts and social media messages like a kind of additional punctuation. They help express nuance, tone and emotion in the written word. Emojis offer a chance for the average email writer, SMSer or social media poster to imply an emotional context to their messages, to express empathy. With emojis, they can do this as simply and naturally as using a facial expression or gesture when talking to somebody face-to-face. Yet relying too heavily on emojis to bridge that gap can cause problems of its own. We may all have access to more or less the same emojis through our smartphone keyboards, but what we mean when we use those emojis actually varies greatly, depending on culture, language, and generation.

Words formed from a sound and intended to imitate that sound-what linguists refer to as onomatopoeia-fluctuate around the world even when the underlying sound is roughly the same in each place. And the thing about it is, we don't really understand why this fluctuation occurs. It has something to do with the alchemy of humans in different times and places striving to mimic noises in the world around them, and to incorporate this mimicry into distinct linguistic systems and cultural contexts. Some have hypothesized over the years that language originated with the imitation of natural sounds-a notion sometimes referred to as the "bow-wow theory." But whatever the answer to this question, onomatopoeia explains only a sliver of the words we use. The article goes on to share some fun collections of onomatopoeia.