tradux

Olifant is a .NET application that allows you to load or import translation memories in different formats (such as TMX or tab-delimited). You can edit the translation units, their attributes and any other associated data. Olifant allows you to save or export your data in various formats. The tool provide a table-driven interface to easily navigate through the translation memory. It offers functions such as flagging duplicates, search and replacing text using regular expressions, filtering the entries based on various criteria, merging other TMs into an existing one, exporting part of the TM, and many other utilities.

"Recursos Electrónicos Suscritos por la DGB de la UNAM"

MyMemory es la Memoria de Traducción más grande del mundo: 300 millones de segmentos a finales de 2009 Como las MT tradicionales, MyMemory almacena segmentos con sus traducciones, ofreciendo a los traductores correspondencias y concordancias. El proyecto se diferencia de las tecnologías tradicionales por sus ambiciosas dimensiones y por su arquitectura centralizada y basada en la colaboración colectiva. Todos pueden consultar MyMemory o hacer aportaciones a través de Internet; la calidad de las aportaciones será cuidadosamente ponderada.

Este sitio contiene mucha información acerca del proceso de localization.

Sitio que contiene información sobre el proceso de localization.

"Bitext word alignment or simply word alignment is the natural language processing task of identifying translation relationships among the words (or more rarely multiword units) in a bitext, resulting in a bipartite graph between the two sides of the bitext, with an arc between two words if and only if they are translations of one another. Word alignment is typically done after sentence alignment has already identified pairs of sentences that are translations of one another."

"Alignment tools[edit] The Hunalign sentence aligner GIZA++ alignment tool An implementation of the Gale and Church sentence alignment algorithm An alignment tool by Jörg Tiedemann"

"Concordancier bilingue"

Bruno, suscríbete al equipo de Google Translate:

Para traducir de Wikipedia.

Neural Translation

"Quickly Convert YouTube SBV Captions Files to SRT or XML Subtitle Formats"

Ejemplo de texto para traducir usando la app mencionada en mis preguntas de Quora.

"Crafting beautiful books is at the heart of everything that Reedsy does. We're changing the way books are published by giving authors and publishers access to talented professionals, powerful tools, and free educational content."

"Daux.io is a documentation generator that uses a simple folder structure and Markdown files to create custom documentation on the fly. It helps you create great looking documentation in a developer friendly way. "