Group items tagged

"wikidPad is a Wiki-like notebook for storing your thoughts, ideas, todo lists, contacts, or anything else you can think of to write down. What makes wikidPad different from other notepad applications is the ease with which you can cross-link your information."

Bruno, utiliza la versión wikiPad_2.3beta10_03 Tiene una ventaja que es crucial para nosotros: la posibilidad de abrir dos tarjetas simultáneamente, es decir, el párrafo en inglés y el mismo párrafo en español, texto-fuente y texto-meta.

"Diff Text - The Online Compare Plain Text & Find Differences Web Page"

"Isometry is a very fast translation memory for all kinds of translators. It is free, yet powerful. You can search translation memories, glossaries, and dictionaries as you type. Documents and translation memories can be shared, so you can translate them with your coworkers, and your translation will be more consistent while you are working as a group. On the other hand, if your document is strictly confidential, you can choose not to send it to the server. Your data is only stored and can be translated on your local computer. Isometry automatically save all the revision history. You can see how you or other translators and checkers translated and changed the text. "

"Isometry is a free CAT tool (translation memory). Isometry 1.0.6 is released. This is a free software. Use this and you will know its usefulness. Though free, it contains many functions."

Otro CAT gratuito. Éste depende del navegador Google Chrome.

Bruno, si puedes trata de comprender estas instrucciones sobre el uso de glosarios de traducción en en Google Translators' Toolkit (GTT)

"Crowdsourced Translation | Simple & Powerful A simple way to get your users to participate in the human translation of your content."

Hola Bruno. ¿Ya tienes dubzer.com en la lista?

"Instantly translate links in a sharable & readable way. Just click on the "Shoe" button in your toolbar after installation. The translated links are automatically archived & can be edited, improved and shared with others."

Complemento para dubzer.com

"Diff Checker is an online diff tool to compare text differences between two text files. Enter the contents of two files and click Find Difference!"

"Track your document changes online Track and merge your documents online. Mergely shows you changes to documents side-by-side so you can clearly see what changed from one version to the next. "