Redacció especialitzada

Consells en anglès per escriure textos jurídics correctament, de part d'una bibliotecària de la Universitat de Califòrnia. Explica quan s'ha d'utilitzar la cursiva, la negreta, les majúscules, les cometes, etc., a més de parlar sobre diferents aspectes gramaticals.

Se trata de la web de la biblioteca de la facultad de derecho de la universidad de California en LA, la cual da consejos sobre las faltas más comunes en la redacción de memorandos.

Document on s'exposen experiències de persones que usen el "plain language", així com propostes concretes perquè el "Government of the Northwest Territories" implanti l'ús d'aquest tipus de llenguatge.

Esta es una presentación tipo PowerPoint que, aunque sea simple, explica de forma clara como se debe presentar un gráfico/tabla en una tesis o redacción académica. Además, da consejos sobre como resaltar la información de mayor importancia y muestra comparaciones de como no se debe presentar un gráfico/tabla.

Este es un manual de redacción enfocado especialmente a los escritos de investigación y de registro académico. En el podemos encontrar una explicación detallada de como se deben redactar las diferentes partes del trabajo, como se deben presentar las tablas/gráficos, la puntuación, etc.

Aquest PDF ens parla de l'escriptura jurídica, de com escriure i crec que el seu propi índex ja ens pot donar un bon esquema del que es tracta a l'informe i tot ens pot servir per si algú de nosaltres es vol especialitzar en l'àmbit jurídic de la llengua. Aquest PDF ens dóna 30 consells de com redactar de cara a lectors especialitzats com els jutges per exemple. El trobo molt interessant.

Recurso en inglés sobre técnicas para la redacción de títulos.

Seguint amb l'àmbit jurídic, aquest web ens proporciona documents que exemplifiquin allò que l'autor vol remarcar en la redacció especialitzada en l'àmbit jurídic. També hi ha exercicis. Crec que és un web amb força recursos i interessant.

Pàgina de recursos molt completa per una millor redacció de textos científics i tècnics. Explica de manera detallada i àmplia com ha de ser l'abstract, el cos de l'escrit i la conclusió segons si es tracta d'un informe de laboratori, una tesi, un article per a una revista científica, entre d'altres. L'editor de la pàgina és el Penn State College of Engineering i els continguts del web estan plens de referències bibliogràfiques.

Es tràcta d'una pàgina per ajudar a estudiants d'enginyeries o estudis relacionats amb la ciència per tal de redactar correctament els seus treballs tècnics. En aquesta pàgina es donen consells, es mostren models i es proporcionen exercicis perquè els estudiants practiquin la comunicació escrita i oral.

Article que dóna un cop de mà a tots aquells investigadors que han d'escriure informes científics i tècnics. Divideix l'article segons l'estructura, el format, el contingut i la revisió del text. No és gaire llarg i està redactat mitjançant 'bullet points', o sigui que la informació és més fàcil de trobar.  A més, els consells són molt pràctics i concisos, i explica exactament què ha d'haver en cada apartat de l'informe (introducció, problemes, metodologia, experiments, etc.).  L'autor és Enrique Alba, del departament de Lenguaje y CC.CC de la Universitat de Màlaga.

Aquest bloc ens parla de coses a tenir en consideració quan escrivim en anglès en temes especialitzats. És un bloc molt complet i ens aporta també recursos com llibres envers aquest tema. També és una agència editorial però crec que és un bloc que si li voleu donar un cop d'ull és original i ben escrit. Els consells que dóna són també adients. Aviam què us sembla :)

L'autor ens proposa un web sobre com escriure un article tècnic. Està tot indexat i sembla com una wiki on ens comenta cada apartat de l'índex. Tot i estar en anglès crec que és un recurs que a més d'un ens pot anar bé al futur i a molta gent li pot proporcionar informació ben estructurada abans d'escriure un article tècnic.

Llibre del CATIE (Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza) que ofereix recursos i recomanacions per tal que els agricultors (sobretot d'Amèrica Llatina) puguin escriure sobre la seva feina amb propietat i coneixements sobre redacció tècnica

Daniel Slomovitz recull en aquest llibre les regles bàsiques que s'han de tenir en compte per escriure un text tècnic.

L'autor d'aquest PDF ens proposa ajudes abans de redactar un article científic o especialitzat. S'organitza en 7 apartats fàcils de llegir i crec que són molt complets. Després el propi autor també introdueix la seva opinió. Pot ser útil per posar-nos en context amb el tema de la redacció especialitzada.

Eina de la Universitat Autònoma de Barcelona que dóna claus als estudiants per ser efectius a nivell comunicacional, tant si és escrit o oral.

Una guía de comunicació eficaç de la UAB: comunicació oral, escrita, registres lingüístics, com redactar abstracts, bibliografies, citacions, currículums, exàmens, etc.

Eina de la Comissió Europea per millorar la competència comunicativa en àmbits formals i/o especialitzats

Pàgina de la Comissió Europea amb l' objectiu de ser una guia per a generar una bona comunicació de la informació (TV, ràdio, premsa, pàgines web, etc.).

En aquesta pàgina ens donen recomoanacions sobre com preparar un cartell. Tot i que la majoria de contingut parla sobre detalls gràfics i organització del cartell, també hi han consells molt útils sobre la redacció.

Revista especialitzada de periodisme. Podem trobar textos molt diversos i, tot i que no siguin científics, no deixen de ser especialitzats.

Web d'un autor amb bibliografia comentada

Aquesta és una pàgina web que es presenta en forma d'enllaços i a partir de l'índex podem escollir l'aspecte lingüístic que necessitem aclarir a l'hora d'escriure textos especialitzats.