Redacció especialitzada

És un manual de redacció de comunicats elaborat per Generalitat de Catalunya en format pdf que presenta les normes d'ortografia més freqüents i les estructures més característiques d'aquest tipus de text.

Es tracta d'un manual dirigit al col*lectiu de persones que treballen en centres penitenciaris o que han d'elaborar textos relacionats amb aquest àmbit. Crec que és un bon manual i que els consells i convencions que s'hi estableixen es poden utilitzar per a escriure aquest tipus de textos i altres de qualsevol temàtica.

Tot i que jo també he posat un manual d'estil en català (el de CCOO), penso que cal tenir molt present aquest teu i no pot faltar en una pàgina com la nostra, ja que surt del Gencat i, per tant, té molta autoritat. Bé, Sònia.

La Universitat d'Alacant ofereix múltiples recursos per redactar textos administratius en valencià i dóna també diverses eines que expliquen les característiques del llenguatge d'especialitat.

El servei lingüístic de la UIB (Universitat de les Illes Balears) presenta diferents recursos lingüístics i una llista de models de textos administratius: actes, certificats, convocatòries de reunions, etc. També dóna els enllaços de d'altres universitats catalanes que ofereixen el mateix servei. Per últim, és possible fer consultes terminològiques directament per correu electrònic o per telèfon.

Document elaborat pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya que explica clarament els criteris per a la redacció de documents en l'àmbit Júrídc i Administratiu.

Guia orientada a conèixer l'estil i el format propi dels textos científics (articles/publicacions a revistes/diaris). No és un llibre de gramàtica, sinó una eina que et proporciona les bases per saber adaptar l'estil i el format a la majoria de publicacions de caire científic.

Document on s'especifiquen les característiques típiques de la redacció especialitzada (l'economia del llenguatge, organització textual...). Informació molt concisa però engloba els trets més importants de la redacció tècnica.

De manera molt organitzada i clara, en aquest pdf s'expliquen quines són les principals característiques que ha de tenir un bon text especialitzat (tenint en compte l'objectiu, el públic receptor, el tipus de gènere textual, l'estil, etc.). És un pdf fet per Georgia Intitute of Technology.

En aquest pdf. podem trobar una taula amb tot el que hem de tenir en compte a l'hora de redactar un text tècnic. És clar i directe.

Aquest llibre és una guia per a la redacció d'un article científic: explica cada una de les pautes a seguir a l'hora de redactar-lo (el títol, el resum, la introducció, etc.).

Article acadèmic de Mercè Llorente Casafont en què, a través d'una anàlisi de corpus, estableix la tipologia verbal més comuna dels textos especialitzats.

Seguint amb el tema de les taules i els gràfics, aquest article recull de manera més àmplia els punts de l'altre enllaç que he posat. L'autor explica, detalladament i de forma concisa, els usos de les imatges i les fotografies, les taules i els gràfics. Parla dels errors més comuns (fer taules d'11 columnes, per exemple) i proporciona consells útils i ràpids per a una elaboració més clara d'aquests recursos.

Llibre de Gonzalo Martín Vivaldi en què es recullen tècniques i recomanacions de redacció segons l'estil i la tipologia textual.

Este es el manual de estilo de la Universidad de Navarra. En el se dan varias explicaciones sobre puntos de la redacción como la bibliografía, el estilo de letra o los signos ortográficos. Hace una mayor explicación en un tema que, como en el anterior, aunque sea pequeño da problemas: las notas a pie de página y la citación en ellas.

Aquesta web està plena de recursos per entendre com funciona el "Plain Language". Hi ha vídeos, exemples i bibliografia. Una pàgina web molt completa per saber quina és la utilitat d'aquest tipus de llenguatge.

Aquest enllaç ens remet a un apartat d'un blog on s'explica què és el "Plain Language", hi ha una mica d'història del per què es va començar a utilitzar. També hi ha un exemple, i una breu explicació dels requisits principals que ha de complir aquest tipus de llenguatge.

Este es un artículo de Armando Arturo Casillas. En él se dan consejos sobre como realizar una buena lectura y, lo que nos interesa a nosotros en concreto, consejos de redacción. Más concretamente, se da una explicación bastante detallada sobre como redactar un resumen, un ensayo y como seleccionar y disponer la información en ellos.

Esta es una página web en la que se dan consejos sobre como convertir un texto científico/académico en un texto de divulgación, es decir, "convertir lo difícil en fácil". Escrito por Miguel Ángel Núñez

Esta es una wiki en la que se da una explicación bastante clara de cómo redactar un testamento. En ella, a parte de dar la explicación, también se ofrecen ejemplos con las fórmulas formales más comunes además de consejos sobre qué podemos declarar en el documento.

Este es un artículo en el que se da una explicación bastante escueta, aunque precisa, de como redactar un artículo de carácter científico. Entre los conceptos tratados se encuentran los siguientes: forma y estructura del artículo, tipo de contenido que se debe incluir y fuentes que se pueden utilizar para mejorar la redacción con más consejos.

Este libro escrito por S.M. Alliani y G.L. Musumeci describe de forma detallada el modo en que se deben escribir diferentes tipos de carta comercial. Además de las estructuras lingüísticas y formales para una mejor comprensión, también incluye apartados con el vocabulario que se debe utilizar, cartas/documentos modelo y ejercicios para el lector.

Este es un blog dedicado a dar consejos, pautas y ejemplos sobre cómo se deben redactar varios tipos de documentos. En este caso, concretamente, hace referencia al modo de redacción de una circular. Se da una pequeña definición de en qué consiste el documento, estructura y modelos de ejemplo.

Este es un documento en el que se encuentra una lista bastante extensa sobre la forma en que se debe tratar a las autoridades en una carta. Encontramos ejemplos tanto académicos como jurídicos, pasando por religiosos y gubernamentales.