Group items tagged

In 1992, Mazrui had a proposal: “The French once examined their special relationship to Africa and came up with the concept EURAFRICA as a basis of special cooperation. We in turn should examine the even older special relationship between Africa and the Arab World and call it AFRABIA.”

The project of “Afrabia,” as I interpret, would allow Africans to revisit a long history of the Islamic empire in Africa, its intersecting points with colonial projects subcontracted to Arab and South-Asian masters, as well as a shared history of decolonial struggles and anti-capitalist ambitions. For Arabs, it would mean a much-needed and long-overdue revision of their history, as well as of language and artistic expression that deal with Africa, blackness, and Afro-Arabs in reactionary, racist, and apolitical terms

Arabs, like their western teachers, when discussing anti-black racism and black issues, seem fixated on skin color, ideals of beauty, and visual representations; in a sense they express their own racial anxiety. It is as if anti-black racism has no history, trajectory, or realities beyond the stigma assigned to it, or the rhetoric surrounding it.

Standard Arabic, or Modern Standard Arabic (MSA), is on the decline, and some are happy to see it go. However, it is important to note the factors driving this decline, and what this means for the region.

Though some rejoice in the strengthening of vernaculars, the so-called colloquials or dialects, as a sign of local identities gaining prominence, the withdrawal of MSA is in fact a warning about the weakening social infrastructure and declining education system.

When people speak of the decline of MSA, they generally refer to decline in literature, literacy, and increasing predilections to use dialects or foreign languages instead of MSA

A survey, publicised at a conference at Tel Aviv University in December, found that while 17 percent of Jewish citizens claimed to understand Arabic, that figure fell to just 1 percent when they were asked to read a book

those with a working knowledge of Arabic were mostly elderly Jewish immigrants born in Arab countries - a generation rapidly dying off

half of Israeli Jews with a western heritage wanted Arabic scrapped as an official language, while the figure rose even higher - to 60 percent - among Jews whose families originated from Arab countries

Pop music in the region today truly represents the Westernization of classical Arabic music defined by traditional elements of improvisation (where songs often last as long as an hour), instruments native to the region like the oud, and maqam, which is a system of melodies and pitches native to Arabic music. Classical Arabic artists like Oum Kulthum and Asmahan thrived on this style and are considered icons of Arabic music because of their ability to evoke emotion through their artistry.But in conjunction with colonization, Arabic music began to shift from its classical roots with the Cairo Congress of Arab Music in 1932, organized by King Fuad of Egypt. This symposium brought together renowned composers and ethnomusicologists from the Middle East, North Africa, and Europe who created a set of proposals for the modernization and standardization of Arabic music, one of which was the incorporation of European instruments into Arabic ensembles because “such instruments possessed tremendously varied, expressive means and depictive powers.”The other notable event that pushed this modernization further was the introduction of the phonograph to the region. Phonographs could only play songs for a limited duration, making the traditional improvisation and hour-long running times of classical Arabic music nearly impossible.The final nail in the coffin was the burgeoning film industry in the 1950s and 1960s, particularly in Egypt, the cultural epicenter for creative output in the Middle East and North Africa. Movies were heavily Westernized at the time, forcing directors and producers to modify accompanying music to incorporate Western-style elements in their instruments and duration.

a new movement is rising in North Africa.Rappers and emcees from the region are boldly approaching hip-hop and the larger Arab music landscape by exploring taboo themes and proactively deconstructing societal markers of North African identity. They are experimenting with beat production and dialect as they go about creating a space for their music and for these conversations to be held in a public domain. This is not a knock on the Levantine or Khaleeji rap scenes; there are many artists who are doing this currently. But North African emcees are using their lyrical flows and melodic rhythms to grapple with the essential question of identity. The music sounds fresh and breathes new life into the pop-dominant Arabic music scene.

A vast majority of North African rappers primarily use their regional Arabic dialects and French in their music. But many artists, specifically North African artists based in Europe, also use Spanish, Dutch, and English on their albums. A few artists will even use all four languages in one song.

For the last 10 years, Western (and even Arab) pundits have repeatedly questioned the place of Palestine in the pan-Arab psyche. They surmised that the Arab Spring had refocused Arab minds on their problems at home. They assumed that battling tyrannical regimes and their security apparatuses, reforming corrupt polities and decrepit health care and education systems, combating terrorism and religious extremism, whittling back the power of the military, and overcoming economic challenges like corruption and unemployment would take precedence over an unsolved and apparently unsolvable cause.

reforming the Arab world’s political systems and the security and patronage networks that keep them in power and allow them to dominate their populations appears to be just as arduous a task as resolving the Israeli-Palestinian conflict

The difference now is not that Arab populaces have abandoned Palestine. Western and regional observers say the muted outrage over affronts like American support for the annexation of the Golan Heights or recognition of Jerusalem as Israel’s capital, or even the Abraham Accords and the subsequent sycophantic embrace of Israel in the Gulf is an indicator of Arab public opinion, that it signals a loss of interest in the cause.It is not. Arabs are of course not of a single mind on any particular issue, nor is it possible to gauge public opinion under tyrannical regimes. But it is indicative of the fact that these authoritarians no longer see the pan-Arab Palestinian cause and supporting it as vital to their survival. They have discovered that inward-looking, nationalistic pride is the key to enduring in perpetuity. It is the final step in the dismantling of pan-Arabism as a political force, one that will shape the region’s fortunes and its states’ alliances in the years and decades to come.

a list of admonitions to females disguised as tips to achieve domestic bliss: “When the man speaks, the women shouldn’t argue back/ She shouldn’t say ‘yes sir’ and forget the next day/ She should understand and appreciate his value if she wants to continue the relationship with him.” And this is only the first verse. Sabry continues his diatribe with suggestions regarding a women’s modesty, private and public behaviour. Perhaps sensing such instructions are abusive, he ends the track by basically telling his prospective lover to keep his indiscretions private. “The woman who keeps her house, and its secrets, she’s perfection/ And the woman who accepts her lot will see a quick correction/ But the woman who causes problems will find nothing but rejection.”

Ever since its release in July, the title track of his album has amassed more than three million views on YouTube. in addition to being a mainstay of Arabic pop stations regionwide.

“Al Ragel provoked some females because of its lyrics,” he said. “But I ask, why don’t they take this song as form of advice for them?”

Arabpop the magazine found a home in the Neapolitan indie publishing house Tamu — the Italian South has always been more ready to embrace its Arab culture, often being mocked by right-wing Italian politicians and their supporters, who openly dream about dividing Italy into North and South and often refer to the South as ‘Africa’, ‘Morocco’ or something along those lines.

While the team of editors is fully Italian, some contributing journalists are Italians with an Arab background while most of the writers are Arabs.

while there is a wealth of academic texts to be found, little is written about Arab culture that is suitable for the general public

Both extreme metal and hardcore rap have long featured dissonant, even jarring music that is often marked in equal measure by the sophistication of and difficulty in listening to it. Lyrically, the grittiness, anger and themes such as poverty, unemployment, police brutality, and lack of life opportunities—were at the heart of American hip hop culture before it wase taken over by bling. Similarly, extreme metal’s focus on war, corruption, and chaos played a major role in the genre’s increasing popularity with young people across the Middle East and North Africa in the last twenty years.

During the last twenty years in which both heavy metal and hiphop have developed in the Arab and larger Muslim majority worlds, the closed nature of the political spheres in the region helped encourage these scenes to become sites of subcultural and even countercultural production. The music they have produced is the very antithesis of the far more popular, hyper-commercialized and corporatized (or “Rotana-ized”) Arab pop, whose European and American predecessors Adorno so thoroughly despised. They also stand in opposition to the largely depoliticized and musically unchallenging religious pop of stars like Sami Yusuf and Ali Gohar, who as Walter Armbrust points out, tend not merely to leave unchallenged and even reinforce patriarchal values, but offer aesthetic endorsement of the existing system through the themes and locations of their videos

whether Adorno would accept it or not, the self-reflexivity and willingness to critique society by its own referents that have characterized the best exemplars of extreme metal and political hip-hop are legitimate heirs of the tradition of critical engagement that have defined Adorno's oeuvre and that of his Frankfurt School colleagues. While critics have long labeled both metal and rap as juvenile, hedonistic, and even nihilistic forms of music, this interpretation is far off the mark when it comes to the more political forms of both genres. They function not merely as the CNN—or in the case of the Arab world, al-Jazeera—of the streets, but as their oped page as well, both educating their audience about political and social realities in their societies and the possibility of creating more positive futures

undeterred by the overwhelming evidence that such policies are always destined to fail, governments continue to announce plans to block access to X-rated websites, often with large scale public support. In 2011, when many thought the days of Ben Ali-style censorship were coming to an end, a Tunisian court decreed that porn sites would henceforth be banned, as they “contravened the values of Arab Islamic society.” And just a few months before its overthrow, the Islamist government of Muhammad Morsi in Egypt thought nothing of dedicating endless hours to discussing a new $3.7 million anti-porn initiative. Clearly they didn’t think their country had bigger priorities

Put simply, porn is BIG in the Arab world. According to Google AdWords, the 22 Arab states account for over 10% of the world’s searches for “sex”; A total of 55.4 million unique monthly Google “sex” searchers in the 22 (ignoring a further 24 million searches for “sex” transliterated into Arabic) that matches both the United States and India, two countries often cited as world leaders in porn consumption

But how should we interpret these figures? In the West, where the Muslim world is often seen as a place that doesn’t “do” sex, stories that reveal supposedly traditional societies to be hotbeds of depravity gain wide traction in the media as amusing exposes. Religious conservatives in the Arab world meanwhile draw on evidence of a growing porn habit as proof of the “corrupting” influence of Western values, and the need to return to the supposedly pristine morals of the past. For example, the leading Saudi Internet “expert”, Dr Mishal bin Abdullah al-Qadhi, regularly warns that porn sites are part of an insidious Western plot. “The people of the West”, he wrote, in one particularly damning diatribe, “with their corrupt values, reprehensible principles and pernicious sicknesses, are not content to reveal their vices and sins […] to themselves alone, but continuously strive to spread these afflictions and sicknesses to the lands of Islam.”  In reality, both reactions rely on ahistorical ideas about the role of sex in Arab society. Instead, as the writer and academic Shereen El Feki, author of Sex and the Citadel, points out in a discussion with Raseef22, there really is nothing shocking about the revelation that Arabs watch porn. Before the twentieth century and the rise of the modern state, Arab culture had a long tradition of erotic imagery in literature and music. Medieval books such as The Perfumed Garden and the Encyclopaedia of Pleasure may have had a factual purpose, but they were also read for pleasure. “They are meant to arouse,” explains El Feki, “they are pornography. These notions of pornography as some sort of alien entity to Arab culture are completely untrue.”

There is no quicker way to suck all the fun out of reading than simultaneously translating each story page from formal Arabic into colloquial Arabic. 

Shendy translated some of her children’s favourite stories into colloquial Egyptian, painstakingly preserving the rhythm and rhyme. She then printed out her translations and glued them over the English in the book.

Marcia Lynx Qualey, a translator of Arabic children’s literature and co-founder of the World Kid Lit project, says that children's publishers are in a difficult position

tool in the hands of Arab states

a subversive force was seen in the 1970s, when cassette tapes of preachers denouncing governments for tyranny and corruption spread in Egypt and Iran

Arabic satellite news and entertainment media established by Gulf Arab states

Only 0.4% of Israeli Jews under the age of 70 can read the stories in the original Arabic language, he says. He also points to the fact that according to Israel’s National Library, less than 1% of all literature translated into Hebrew was written in Arabic, and 90% of the translators were Jews

The stories of “Amputated Tongue," which all deal in various ways with language deprivation, is written by 57 Palestinian writers from Israel, the West Bank, the Gaza Strip and abroad. The impressive compilation of contemporary Palestinian prose was translated into Hebrew according to a unique model by 36 translators, where one Arab and one Jewish translator collaborated. One-third of them were Palestinians. The short stories by some of the best Palestinian writers provide Israeli readers with more than a glimpse of entire lives lived in this land, and of this land.

The project lasted three years. Its goal was to give a voice to Palestinian Arabic society in the hostile climate created by Israel’s right-wing regime that views Arabic as an enemy language — as made abundantly clear in the 2018 Nationality Law, which downgraded the status of Arabic as an official language. The anthology targeted those few Israelis who want to know more about Palestinians but have had little exposure to them until now.

cross-regional protests are again breaking out in 2019 in Algeria, Sudan, Syria, Jordan and Palestine among other, which has prompted many commentators to herald these movements to be yet another Arab Spring.As this label is used each time, and will likely be used ad nauseum to describe popular movements in the Middle East, it’s worth pausing and questioning its utility.

The grievances around which these protests are organized—austerity, corruption, rising cost of basic food and utilities, have been served as a rally cry for movements in the region for the past half-century. Calling each an “Arab Spring” belies the cyclical, repetitive nature of these problems and simplifies the demands of the protesters.

Smaller protests have broken out as well. In March 2019, hundreds marched through Deraa, Syria, the first city that protested against the Syrian regime in 2011, to protest the re-erection of a statue memorializing Hafez al-Assad, the former ruler of the country.A subtler protest too has caused controversy in Egypt: Moataz Matar a popular TV host, accused the state of kidnapping two of his brothers and their families. Dissidents then wrote, “You are not alone Moataz, I swear to god. More than 50 million Egyptians are with you. Don’t be scared,” on Egyptian banknotes.

The End (El-Nehaya), the Egyptian dystopian science fiction thriller series, has captured the imagination of audiences throughout the Arab world this Ramadan TV season. It is ranked the third most popular series this season, and has generated a lot of discussion in social media about its futuristic technology and debt to Hollywood science fiction and dystopian films.The End was also lumped into the debate over normalisation in this year’s Ramadanic TV programming and was attacked by the Israeli Foreign Ministry for its anti-normalisation stance. The End is premised on the fictional idea that the Arab world would become a superpower and that Israel would be destroyed less than a century into its establishment — that is, in less than thirty years. In its place, Al-Quds conglomerate will be created and will be under total Arab control.

Some contrasted the daring futuristic scenario with the utter impotence of the Arab world today, to offer any viable solution to the Palestinian struggle for freedom and the ongoing Nakba. Others thought it was enough that the series managed to provoke and infuriate Israel.

The series does not only substitute one form of domination in Al-Quds conglomerate for another. More importantly, the Palestinians are completely erased from Al-Quds conglomerate itself.

Rarely has mainstream sci-fi attempted to grapple with the complexities of the Arab world. As Lebanese Canadian sci-fi writer Amal el-Mohtar explained, the mainstream sci-fi she grew up with was "very, very white... except for the aliens, of course." Though it might at times have featured characters from ethnic minorities, rarely did it seek to positively engage with other cultures beyond exoticisation or fear-mongering.

It might come as a surprise that one of the first sci-fi novels written was not, in fact, Shelley's Frankenstein or HG Wells' The Time Machine, but the work of 13th Century Baghdad-based writer and physician, Zakariya al-Qazwini.

Awaj bin Anfaq is the story of a curious alien who arrives on planet Earth to observe human behaviour and finds himself perplexed by the oddities of this apparently sophisticated species. Neither is Mr Qazwini's work a regional anomaly. There are numerous examples of early Islamic sci-fi or fantasy fiction from the Arab world, not least of course, the fabulous Arabian Nights, replete with flying carpets, mystical jinn and even a little intergalactic travel.

The world is really not a global village. It is only so for those who are able to go anywhere without visas, have almost all the world’s knowledge production translated into their language, and the most important art institutions just around the corner from where they live. The rest only live under this pretense of globalism, internationalism and many other ism(s) that conceal the way power works in the world.

What exists is a hand-picking of a few films from all over the global south to be taken to world festivals to fulfill a quota of “world cinema,” African cinema, Arab cinema, Iranian cinema or whichever one is in vogue depending on the political climate.

with these exhibition circuits in mind, many filmmakers consciously or unconsciously tweak their narratives to appeal to the imaginary spectators located in this ambiguous global realm. Strategies deployed include explaining that which need not be explained if the film was targeted primarily to a familiar audience (including a phrase such as “Hosni Mubarak ruled Egypt for 30 years” is an example), having the film speak in a language other than its subjects’ native tongue rather than just adding subtitles, and opting for the consolidation of a narrative at the expense of maintaining the almost always deeply fragmented political nuances of their story. These strategies often result in films that are simplistic, clichéd, and politically problematic.