Global Voices 全球之聲 » 六月登場:2008全球之聲公民媒體高峰會 - 0 views
-
t-salon on 15 Mar 08翻譯與多語化網路 透過電腦網路促進全球溝通的短暫歷史中,許多思想家、專家、媒體批評者、社會運動人士與作家都常想像,網路將能毫無阻礙,建立跨國界、跨文化的知識、訊息與資訊流通平台,然而實際上,網路社群仍受到語言隔閡的限制,這是技術或文化困境?Google Translate等機器翻譯工具能否克服這項問題?又或者仍需要志工譯者建構不同語言社群之間的橋樑?