Language Log: Shooketh, rattleth, and rolleth - 0 views
-
Lara Cowell on 26 Jan 22Linguist Victor Mair references Caleb Madison's article in the "The Good Word" column of The Atlantic (1/24/22): "Why We're All Shooketh: The term is online slang of Biblical proportions". The phrase I'm shooketh was first uttered by the comedian Christine Sydelko in a YouTube video uploaded to her account in 2017 (she was expressing her shock at having been recognized by a fan at Boston Market). The adjective shooketh took off as a way to lend biblical proportions to awestruck confusion. But the Linguistic journey to its creation spans the evolution of the English language, connecting Early Modern English, turn-of-the-century adventure novels, and Twitter slang. In the original article, Madison noted that when we want to transform verbs like shake into adjectives, we typically use something called a participle, either present or past. The present participle of shake is shaking, as in "I'm shaking." The past participle would be "I'm shaken." But in the 19th century, the simple past tense, shook, took hold. As for the "eth" part, Mair notes that this suffix was used in Early Modern English (think Shakespeare and the King James Bible) to put verbs in the third-person present tense, e.g. "she loveth." Soon, -eth simplified to just -s, but we still use the form when we need to give our verbs a little extra ancient oomph. It just wouldn't be as momentous to say "The Lord gives and the Lord takes away!" And it certainly wouldn't be as cool to say "I'm shooks." But our distance from the Elizabethan era allows -eth to reappear with no tense tension. Instead, it simply adds a wry dramatic flourish to the feeling of being shook. If using shook dials the shock of shaken up a notch, adding -eth pushes the intensity to 11, expressing a holy and almost sublime desire in the face of inexplicable events. Shooketh yokes together a punchy modern verbal innovation with a dramatic formal relic of early English to communicate a shaking of biblical propor