Group items tagged

Even in America, there are different ways people speak English from different parts of the US. This article talks about some of the linguistic differences of people speaking in the US. There was a survey conducted by Harvard linguist Bert Vaux in 2003 to understand some of the differences in the way people talk. Generally, people in Atlanta call a sweetened carbonated beverage "coke" whereas in the Midwest, it's called pop, and it's called soda everywhere else. In New York, people say waiting "on line" rather than saying "in line." And the term "anymore" means different things in different parts of the country. Some people use it to mean "nowadays" and some use it to mean "already." In some parts of the country, there is a term for when it rains while still being sunny. People in the Northeast call it a "sunshower," but Southerners call it "the devil is beating his wife" and most of the rest of the country has no name for this at all. Finally, the northern half of the country is more likely to pronounce the second "a" in pajamas like "jam" whereas the southern half of the country is more likely to pronounce the second "a" in pajamas as "jam." This information is supposed to be useful in helping to figure out where the lines are between different American dialects and can also help to predict where someone is from.

This article talks about linguistic diversity in China and the many different dialects that exist in China. Before the coronavirus, China promoted Putonghua to eradicate poverty and improve the labor force. This is because, in China, not everyone speaks the standard variety of Chinese Mandarin and have to learn this standard version. However, the coronavirus has changed this fact and China started developing language resources to help those that don't speak standard Chinese Mandarin. Especially, because the outbreak was especially bad in Hubei, where residents speak Hubei Mandarin. Now, it's especially important for healthcare workers that don't live in Hubei but were sent down to help, to understand healthcare workers to be able to converse in Hubei Mandarin. It also touches on English being the global medium for scholarly articles, instead of any other language, such as Mandarin. Read this article to learn more about how the coronavirus is affecting the different dialects in China and how English is regarded in Chinese scholarly articles.

In 2017, Jonathan Harrington, University of Munich linguist, studied a group of British scientists isolated for four months in Antarctica, and found that their pronunciation of key words began becoming more phonologically similar. These findings lend credence to a phenomenon observed by linguists regarding how new languages evolve. Isolation leads to subtle accent changes, followed by the development of dialects, and eventually over a broad timespan, whole new tongues.

Thought-provoking article on the absorption of drag slang and AAVE into mainstream language, and the legitimacy of "crossing over." Much of our everyday language has roots in various subcultures. With the rise of social media, the lines between "subculture" and "mainstream" are starting to blur further. As just one example, drag slang and AAVE words are absorbed into mainstream slang with an almost clockwork-like consistency. But does this terminology belong to the communities who created it? What's the boundary between the natural evolution of language and cultural appropriation? Author Eleanor Tremeer notes, "In an ideal world, the fusion of social groups and cultures would organically lead to the merging of dialects. The problem, as always, lies in oppression. Black individuals and LGBT people are marginalized: Their cultures are seen as unprofessional, they frequently live below the poverty line, they are targeted for prosecution. Yes, words are just words. But as long as people are still oppressed because they belong to certain groups, the usage of their vernacular by those on top - white people, rich people, corporations - will always have sinister undertones."

This essay compares the controversies surrounding actions taken by two school boards-one in Hawai'i and the other in Oakland-in their attempts to help students in their districts attain fluency in standard English. Public reactions expressed during each of these two incidents demonstrated a general lack of understanding about languages and nonstandard dialects. The myths and characterizations about Hawai'i Creole English and African American Vernacular English, and the issues these two stigmatized dialects have raised, point to educational policy implications concerning academic achievement and the politics of language.

This is a really useful essay in highlighting linguistic research re: how to effectively instruct speakers of non-standard varieties of English, e.g. AAVE and HCE. Nice find!

This article explains Trinidad Creole English, or TCE, from the perspective of a native TCE speaker. Karel Mc Intosh demonstrates her passion for TCE along with the challenges that come with it. TCE speakers love their "broken English." It is a part of their culture and identity. Although it is a comfortable way of conversing with each other, TCE speakers are looked down upon by those who do not understand it and are not used to it. This causes many TCE speakers to code switch, which means speaking with an accent in relaxed settings and speaking proper English in more formal settings. Intosh describes her experiences as a TCE speaker and states her opinion on the negative perception that follows it.

Immigrant groups from every part of the world have routinely brought their languages to the United States, save one: African Americans. John Baugh explains how the African slave trade impacted this unique variety of American, and how the term "Ebonics" came into being.

New ways to grab dinner, the trick to using a tool, and learning the local dialect. These are behaviors that animals pick up from each other. K iller whales, chimpanzees, and birds seem to have a cultural component to their lives. Now a new study suggests that sperm whales should be added to that list.

"According to a paper delivered at the annual meeting of the American Dialect Society in January by Brice Russ, a graduate student at Ohio State University, the 200 million or so messages posted each day in the supposedly placeless world of Twitter may end up being a rich source of information about regional difference. ... it may allow them to track linguistic patterns on a vast scale and in something close to real time, identifying phenomena that can then be investigated more deeply by traditional fieldwork."

Anthony Shugaar reflects on the fine art of literary translation: how do you properly render details like dialect or culturally-understood details?

Interesting blog: Observations on British and American English by an American linguist in the UK

"[W]hen you can't tell if word X is a noun or a verb, that means X is a state of mind... Going by this graph from the Google Ngram viewer, it looks like the prom is still well in the lead, but EW is right that people have begun to use plain old prom a lot more in the last decade."

Ben Blatt, _Slate_ journalist, shares and reports on some maps of the United States that incorporate data from the Census Bureau's American Community Survey regarding the languages spoken in American homes. One map shows what language, after English, is most commonly spoken in each of the 50 states (Spanish, for the most part), and another, the second most-spoken language. I personally question the veracity of the data for Hawai'i, which lists Tagalog as the second-most spoken language behind English. Surely it's Hawai'i Creole English (HCE), but perhaps it's because survey respondents don't know HCE= its own language. Also, Ilocano seems to be more commonly spoken than Tagalog in the 808, but maybe because Tagalog= the language of school instruction in the Philippines, it's universally spoken by everyone who speaks some Filipino variant. Some caveats on the construction of these maps. A language like Chinese is not counted as a single language, but is split into different dialects: Cantonese, Mandarin, Shanghaiese and treated as different languages. If those languages had been grouped together, the marking of many states would change. In addition, Hawaiian is listed as a Pacific Island language, so following ACS classifications, it was not included in the Native American languages map.

This National Science Foundation Special Report provides a handy overview of many topics covered in Words R Us, including the physiology of speech, neuroscience and language, dialects, Creoles, sign language, L1 vs. L2 learning, endangered languages, and language evolution.

Many linguists, including Noam Chomsky, contend that language in the sense we ordinary think of it, in the sense that people in Germany speak German, is a historical or social or political notion, rather than a scientific one. For example, German and Dutch are much closer to one another than various dialects of Chinese are.

Not only that, they have distiguished a language system for why certain sounds indicate what rule.

Scientists use language and logic to translate monkey sounds into English and develop linguistic rules for primate dialects. There is a mystery on Tiwai Island. A large wildlife sanctuary in Sierra Leone, the island is home to pygmy hippopotamuses, hundreds of bird species and several species of primates, including Campbell's monkeys.

Singular "they," the gender-neutral pronoun, has been named the Word of the Year by a crowd of over 200 linguists at the American Dialect Society's annual meeting in Washington, D.C. on Friday evening. In a landslide vote, the language experts chose singular they over "thanks, Obama," ammosexual, "on fleek," and other contenders for this annual award given to the most significant term or word in the past year. Singular they, which The Washington Post officially adopted in its Style guide in 2015, is already a common habit in American speech. An example: "Everyone wants their cat to succeed." Earlier, the so-called proper way to say it would have been, "Everyone wants his or her cat to succeed."But what gave this word new prominence was its usefulness as a way to refer to people who don't want to be called "he" or "she." "We know about singular they already - we use it everyday without thinking about it, so this is bringing it to the fore in a more conscious way, and also playing into emerging ideas about gender identity," said linguist Ben Zimmer, language columnist for the Wall Street Journal, who presided over the voting this Friday afternoon.

The language we call English was first brought to the north sea coasts of England in the 5th and 6th centuries A.D., by seafaring people from Denmark and the northwestern coasts of present-day Germany and the Netherlands. These immigrants spoke a cluster of related dialects falling within the Germanic branch of the Indo-European language family.