Group items tagged

This article documents Cornell linguistics professor Joseph Grimes' collaboration with 26 HCE speakers to translate The Bible into Hawai`i Creole English (HCE). Grimes' 12 year project culminated in a 2001 "pidgin" (really HCE) version of the New Testament.

Babies only hours old are able to differentiate between sounds from their native language and a foreign language, scientists have discovered. The study indicates that babies begin absorbing language while still in the womb, earlier than previously thought.

On the Isle of Man, illustrator Vicky Webb, 31, and Manx husband Dylan, have designed a book using Manx words to both help children learn the alphabet and keep the ancient Manx language alive.

President Joe Biden and Dr. Anthony Fauci mispronounced the new COVID variant at a recent White House speech, calling the variant "omnicron" instead of the Greek letter "omicron." However, linguists explain that this is an expected error, as it is common for humans to take words from other languages and 'nativize' foreign sounds to make it more natural-sounding in their mother tongue. The abundance of English words with the prefix omni- seems to serve like a magnet, drawing in speakers to the similar set of letters and tempting speakers to mispronounce the omi- prefix as "omnicron."

TechRadar spoke to Dr Matthew Voice, an Assistant Professor in Applied Linguistics at the UK's University of Warwick, to find out the science behind the struggle to deduce Wordle Puzzle #256. "[In your live blog] you've already talked about _ATCH as a kind of trap. This is an example of an n-gram, i.e. a group of letters of a length (n) that commonly cluster together. So this is an n-gram with a length of four letters: a quadrigram," Professor Voice tells us. "Using [this] Project Gutenberg data, it's interesting to note that _ATCH isn't listed as one of the most common quadrigrams in English overall, but the [same] data considers words of all lengths, rather than just the five letters Wordle is limited to. I don't know of any corpus exclusively composed of common 5 letter words, but it might be the case that _ATCH happens to be particularly productive for that length." "The other thing to mention," Professor Voice adds, "would be that the quadrigram _ATCH is made up of smaller n-grams, like the bigram AT, which is extremely common in English. So we're seeing a lot of common building blocks in one word, which means that sorting individual letters might not be narrowing down people's guesses as much as it would with other words."

This blog post explains the relatively new history of 她, the female third-person, or "she." Originally, with standardized writings of Mandarin Chinese, the only third-person pronoun was 他. It was used regardless of the subject's gender. In 1917, linguist Liu Ban Nong proposed "她," but it wasn't until feminist movements and media coverage gained force that the Chinese Government claimed it. Its usage is still being debated today, with people questioning whether or not there needs to be a gendered "them" at all.

Article looks at the linguistic shift away from the older generation "you're welcome" to "no problem" or "no worries." The article notes that formal language is unquestionably falling by the wayside, likely due to the increasing use of digital technology. Instant messaging and texting have compelled many young people to forgo punctuation altogether, since receiving a message with a period or question mark at the end of it can induce anxiety for some. This is because punctuation is now considered "formal," which roughly translates to "serious."The same is true for "you're welcome," according to linguists, and it might explain why younger generations are using less formal phrases when someone thanks them. While some people might mistakenly think that doing so suggests that the service was irksome or inconvenient, the linguists cited in the article contribute this phenomenon largely to linguistic mirroring. This basically means if the people you interact with on a day-to-day basis often say "you're welcome" or "no problem," then you'll likely mirror whatever phrase is more frequently being used around you. "I believe that this is just part of the evolution of language," adds Saccardi. "The majority of speakers will not intellectualize the connotative meanings of their utterances. Rather, they are more likely to just use particular phrases instead of others because that's what they have grown into." Interestingly, the phrase "you're welcome" has acquired a new meaning for younger generations, as many use it sarcastically to point out that another person forgot to thank them, as in Maui's song in _Moana_.

Hawaii put forward a plan Tuesday, 1/17/2023, to make preschool available to all 3- and 4-year-olds by 2032, which if successful would put the state in a rarified group of states managing to provide pre-kindergarten education to most of its children. Hawaii's leaders have aspired to universal pre-K for decades but have found it elusive. A recent analysis found the state was moving so slowly toward that goal that it would take 47 years to build all the public preschool capacity Hawaii needed. The state expects it will need 465 new classrooms to serve the additional students. Lt. Gov. Sylvia Luke, who has been tasked by Gov. Josh Green to lead the state's efforts, said only half of Hawaii's 35,000 3- and 4-year-olds attend preschool, either by paying expensive tuition for private schools or obtaining one of the few spots in publicly-funded pre-K programs. The state estimates there are about 9,200 children whose parents want to send them to preschool but aren't able. It's targeting its plans at this group.

According to Ethnologue, of the 115 Indigenous languages spoken in the U.S. today, two are healthy, 34 are in danger, and 79 will go extinct within a generation without serious intervention. In other words, 99% of the Native American languages spoken today are in danger. Despite the Cherokee Nation's efforts, the Cherokee language (ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ) is on that list. There are 573 federally recognized tribes in the United States, and most are battling language extinction. Since 2008, thanks in part to the Esther Martinez Native American Languages Preservation Act, the Administration for Native Americans (ANA), through a competitive grant process, has allocated approximately $12 million annually to tribes working to preserve their languages. In 2018, only 47 language projects received funding - just 29% of all requests, leaving more than two-thirds of applicants without funding, according to ANA. The Bureau of Indian Education, the Department of Education's Department of Indian Education and the National Science Foundation allocated an estimated additional $5.4 million in language funding in 2018, bringing the grand total of federal dollars for Indigenous language revitalization last year to approximately $17.4 million. Compared to how much the United States spent on exterminating Native languages, that sum is a pittance. At the height of the Indian boarding school era, between 1877 and 1918, the United States allocated $2.81 billion (adjusted for inflation) to support the nation's boarding school infrastructure - an educational system designed to assimilate Indigenous people into white culture and destroy Native languages. Since 2005, however, the federal government has only appropriated approximately $180 million for Indigenous language revitalization. In other words, for every dollar the U.S. government spent on eradicating Native languages in previous centuries, it spent less than 7 cents on revitalizing them in this one.

House Bill 157, introduced by State Representative Diamond Garcia, proposes requiring and implementing the teaching of the Hawaiian language, ʻŌlelo Hawaiʻi, for public school students grades K through 12. The proposal would appropriate $5 million to create ʻŌlelo Hawaiʻi curriculum and hire teachers to implement the program. The state Department of Education said in a statement they strongly support expanding ʻŌlelo Hawaiʻi in public schools. The DOE currently offers it as a language course at 32 of its 64 high schools and Hawaiian language immersion is an option at 22 of its schools statewide. DOE officials say they would need to look at their ability to teach ʻŌlelo Hawaiʻi at every grade level in all schools because qualified Hawaiian language teachers are already a high-need area with recruitment challenges.

Increasing demand is sparking conversations around Hawai`iʻs constitutional duty to provide access to ʻōlelo Hawaiʻi, or Hawaiian language education. It's been three years since the Hawaiʻi Supreme Court ruled that the state has a constitutional duty to provide immersion education. The case involved Chelsa-Marie Kealohalani Clarabal. She wanted an immersion education for her daughters on Lānaʻi where there was no such program. "The legal landscape at the time was there was no case law that we could cite," said Honolulu attorney Sharla Manley who represents the Clarabal ʻohana. "There were three provisions of the state constitution - one being the official languages provision, the other provision being the Hawaiian education provision and thereʻs the provision for traditional and customary practices," Manley told HPR. But no court had enforced any of these provisions when it came to ʻōlelo Hawaiʻi until the Clarabal case.

The growing number of Hawaiian language accounts on social media is sparking discussions on how ʻōlelo Hawaiʻi can take advantage of platforms like Instagram, Facebook and TikTok. Traditional approaches to language revitalization, like classroom instruction, have been fruitful, but using social media may help raise the visibility and accessibility of ʻōlelo Hawaiʻi.

Forcing language isn't possible, it just happens on its own. Many people have looked down and wanted to get rid of these speech features but surprisingly using filler words says a few things about a person. Saying "um" doesn't just fill in pauses but also signals a new topic/idea wanting to be mentioned in the conversation. Whenever someone says filler words, they are working hard in a conversation. The article also goes into how women adopted vocal fry, which is where a person goes into their lowest register and usually sound very raspy and creaky. Many people complain about it but it's all cultural bias. The bias that people have on women's voice affects how people view speech feature that they have contributed to the English language.

This article discusses the important impact emojis have had on digital communication. "Emoji help add context to our digital communication so we can distinguish the tone or mood of the message. They also act as flair, letting people show a bit of their personality and have some fun in the process."

This article explains the various ways one might deal with grief. These expressions are narratives, symbolism, metaphors, and analysis. Being narrative is sharing the legacy of the loved one and can be formed as eulogies, organizations, etc. Symbolism represents the relationship between the living and the passed. A common symbol is a "new star in the sky" for children who have lost parents, or a couple's wedding song. A metaphor is a way to describe a loved one or a relationship. An analysis is when one writes down their thoughts to reflect upon them. One may use this in a sudden-death case and the bereaved is overwhelmed by the idea that they "should've done more to save them."

Hawaiian culture and traditions are being preserved in many different ways, most of which are showcased at the Merrie Monarch Festival every year. Hula is one of the main traditions practiced, but hula can only exist if the Hawaiian language does, as the dance is a performance of oli and mele. Before westernization, the Hawaiian people did not write down anything, but rather passed down stories through oral traditions such as oli and mele. ʻŌlelo Hawaiʻi, an official state language, is required to be taught in public schools now.

Summary: A new AI-based system called a semantic decoder can translate a person's brain activity -- while listening to a story or silently imagining telling a story -- into a continuous stream of text. Unlike other thought decoding systems in development, this system does not require subjects to have surgical implants, making the process noninvasive.

The urge to converse with animals is age-old, long predating the time when smartphones became our best friends. A new app, is the product of a growing interest in enlisting additional intelligences - machine-learning algorithms - to decode animal communication. The app detects and analyzes cat utterances in real-time, assigning each one a broadly defined "intent," such as happy, resting, hunting or "mating call." It then displays a conversational, plain English "translation" of whatever intent it detects. MeowTalk uses the sounds it collects to refine its algorithms and improve its performance, the founders said, and pet owners can provide in-the-moment feedback if the app gets it wrong. In 2021, MeowTalk researchers reported that the software could distinguish among nine intents with 90 percent accuracy overall. But the app was better at identifying some than others, not infrequently confusing "happy" and "pain," according to the results. Dogs could soon have their own day. Zoolingua, a start-up based in Arizona, is hoping to create an A.I.-powered dog translator that will analyze canine vocalizations and body language. Still, even sophisticated algorithms may miss critical real-world context and cues, said Alexandra Horowitz, an expert on dog cognition at Barnard College. For instance, much of canine behavior is driven by scent. "How is that going to be translated, when we don't know the extent of it ourselves?" Dr. Horowitz said in an email.

Issues of equality and acceptance of transgender and nonbinary people - along with challenges to their rights - have become a major topic in the headlines. These issues can involve words and ideas and identities that are new to some. That's why we've put together a glossary of terms relating to gender identity. Our goal is to help people communicate accurately and respectfully with one another. Proper use of gender identity terms, including pronouns, is a crucial way to signal courtesy and acceptance.