Group items tagged

This article talks about how an Objiwe women built robots in order for the Native American children in her community (and others) to learn their indigenous culture and languages. It is so interesting to program a robot to speak a language to prevent indigenous languages from going endangered/extinct.

The film "Language Matters" asks what we lose when languages die and how we can save them. It was filmed around the world: on a remote island off the coast of Australia, where 400 Aboriginal people speak 10 different languages, all at risk; in Wales, where Welsh, once in danger, is today making a comeback; and in Hawaii, where a group of Hawaiian activists is fighting to save the native tongue.

Of the 7,105 languages spoken today, over half are considered in danger of extinction in this century. As languages vanish, communities lose a wealth of knowledge about history, culture, the natural environment and the human mind. This will be a catastrophic erosion of the human knowledge base, affecting all fields of science, art, and human endeavor. It will also be an incalculable loss to indigenous peoples' sense of history, identity, belonging, and self. The story map embedded in this website will take you on a virtual tour of some endangered language communities around the world, to see and hear some of the last speakers, and understand their struggle to save their languages.

In many languages, such as Mandarin Chinese, pitch is as important as consonants and vowels for distinguishing one word from another. Tone languages are spoken all over the world, but they tend to cluster in three places: East and Southeast Asia; sub-Saharan Africa; and among the indigenous communities of Mexico. There are certain advantages to speaking tone languages. Speakers of some African languages can communicate across long distances playing the tones on drums, and Mazatec-speakers in Mexico use whistling for the same purpose. Also, speakers of tonal languages are better at identifying musical pitches than speakers of non-tonal languges.

UH-Manoa's Institute for Hawaiian Language Research and Translation provides access and research capacity into the extensive archive of Hawaiian language materials, making more than a century of historical documentation about Hawaiian knowledge and experience available for study. Browse through the Hawaiian Language Newspaper database to view side-by-side scans of original Hawaiian language articles, along with their English translation!

This year, the 2024 Merrie Monarch Hula Festival is paying tribute to the 40th anniversary of the Hawaiian language revitalization movement. All the hula [dances] and songs [mele] selected for Wednesday's Hōʻike Night performances were either choreographed or composed for the Hawaiian language revitalization movement over its 40-year history. Mele provides a conduit for language proliferation and perpetuation.

This article discusses if/how language affects the way we think and the way we see through a scientific perspective.

This article reminded me of the TedTalk we watched with Lindsay Morcom because it talked about how in Russian, they describe different shades of blue in different words just like how in Indigenous language, they do the same. The article talks about how languages can change your perception of the world.

This article is about how our native language affects what we notice in our surroundings. It features the "Russian blues" theory that Russians, since they have two separate words for blue, can define blues quicker and with more accuracy than native english speakers.

Article, by Punahou alumna Alia Wong, profiles Kaipo`i Kelling, a Hawaiian language immersion teacher, the near-devastation of the indigenous language due to missionary contact, and the subsequent revitalization of `ōlelo Hawai`i.

This article is about a "new language" that was found in Northern Australia, and is a combination of English and the indigenous languages there. It reminds me a lot of the origin of Hawaii Creole English. The language is called Light Warlpiri, and approximately 300 people in a remote desert community in Northern Australia speak it.

This paper is about the Hawaiian language in the form of education in our islands. It analyzed how attending a Hawaiian language immersion school affects students. After interviewing students who attend Papahana Kaiapuni (a Hawaiian immersion school), they found that students were more invested in practicing traditional Hawaiian values, and influenced cultural pride among family members. Attending the school also positive community views and about both Hawaiian language and cultural revitalization efforts.

An excerpt examining the effect of writing indigenous languages to revive and revitalize them.

"Facebook, YouTube and even texting will be the salvation of many of the world's endangered languages, scientists believe. Of the 7,000 or so languages spoken on Earth today, about half are expected to be extinct by the century's end. ... Tuvan, an indigenous tongue spoken by nomadic peoples in Siberia and Mongolia, even has an iPhone app to teach the pronunciation of words to new students. 'It's what I like to call the flipside of globalisation' [said K David Harrison] ... 'Everything that people know about the planet, about plants, animals, about how to live sustainably, the polar ice caps, the different ecosystems that humans have survived in - all this knowledge is encoded in human cultures and languages, whereas only a tiny fraction of it is encoded in the scientific literature.'"

University of Michigan professor Carmel O'Shannessy has discovered a language born just a few decades ago. "Light Warlpiri" is spoken in the aboriginal community of Lajamanu in the Northern Territory of Australia.

This article talks about Pelota mixteca, a sport, and how it has been keeping Oaxacan, a native mexican language, alive. The article talks about the stigma and resistance Mexicans and Mexican-Americans face when speaking non-English languages or their local languages.

Linguists are learning that climate change is another major factor contributing to the threat of language loss. This article dives into the effects of climate change on endangered languages such as Greenlandic and Marshallese, and explores how communities are taking action to protect their indigenous languages.

This article explores the revival of Wampanoag (Wôpanâak)--an Algonquian language spoken by Native Americans living in Southeastern Massachusetts when the Pilgrims landed at Plymouth Rock. The story of the linguistic reclaimation's told in Anne Makepeace's documentary, _We Still Live Here_.

Wow!

The vast majority of the 175 indigenous languages still spoken in the United States are on the verge of extinction. Linguist Elizabeth Little spent two years driving all over the country looking for the few remaining pockets where those languages are still spoken - from the scores of Native American tongues, to the Creole of Louisiana. (Audio Story is also given).

JRR Tolkien's classic, _The Hobbit_, is about to be issued in `ōlelo Hawai`i, thanks to the work of translator, Keao NeSmith. Hawaiian is one of the most endangered of the Polynesian languages. It's hoped that "Ka Hopita" will legitimize Hawaiian as an everyday language and boost the efforts of a new generation of Hawaiian speakers. "Ka Hopita," which is set to be published on March 25 (a date important to Tolkien fans because it's the day that Bilbo Baggins came home from his adventures), is the first Tolkien novel to appear in an indigenous language of the United States.

Every two weeks, a language dies with its last speaker. That was almost the fate of the Hawaiian language - until a group of young people decided to create a strong community of Hawaiian speakers - as they were learning to speak it them themselves.

Article discusses the importance of preserving endangered indigenous languages: it's not only the languages at risk but also the world views they express - tens of thousands of years of accumulated ecological, biological and cultural knowledge. "Every last word means another lost world," is how the Living Tongue Institute for Endangered Languages puts it.