Group items tagged

This article by Caleb Corkery analyzes the use of literacy narratives as a technique to help transition students who aren't from our culture. Corkery argues, and I agree, that storytelling gives students a chance to change their identities. He cites an example given by Betsy Rymes, "Rymes claims that former high school dropouts can re-script themselves through narratives that eliminate their past identities" (51.) Also through literacy narratives, students can gain insight into their own cultural identities and through this awareness understand how one is "culturally scripted" or how their culture affects how they see writing and the writing community which they are attempting to join. One of the hindrances that Corkery mentions in his article is the difficult transition for writers who come from an oral tradition. A different consciousness accompanies oral thought. Citing two researchers who study the Athabaskan culture in Alaska, Corkery writes, "Because learning to read and write in the essayist manner is in fact learning new patterns of discourse, literacy for an Athabaskan is experienced as a change in ethnicity as well as a change in reality set" (61). While we might not have the opportunity to teach writing to an Athabaskan, we do have students that come from a oral culture. The African American community has a very deep oral tradition. While it may not be as extensive as the native tribe in Alaska, it still deals with a certain amount of ethnicity change.

After much searching, I was able to find a book that was written by an educator from England about her varying experiences with excellent writers that had a difficult time adapting their writing style to the expectations the West. Helen Fox, author of "Listening to the World: Cultural Issues in Academic Writing, analyzes the effects of culture and the problems this cultural influence causes when students try to adapt their writing styles and personas to that of Western academia. Problems include; focusing on a group instead of emphasis on self, a mindset geared toward a focus on the past instead of a focus on the future and a circular approach to writing instead of a linear approach. Fox investigates these issues and other cultural effects on the writing process.

Kimberly De Vries writes about the differences in writing between Chinese students and American students and the expectations of Western academic institutions. She compares Western writing to "mathematical plainness" and argues that there is a cultural bias that exists. De Vries writes, "My experience with American writing practice has led me to conclude that in America, clarity depends not so much on using a particular form, but rather using the form expected by the reader. Thus clarity is entirely dependent on cultural expectations..." (1). This article was interesting to me because I have several Asian students in my workshop. I'm trying to understand the motives behind some of the errors they make while writing. It's difficult because much of the research deals with wether they're using their L1 to help organize their thoughts and simply translating them into L2 (which usually results in a complete lack of clarity. In fact, at times I didn't know what whole sentences meant) or writing by using L2 only. De Vries also relies on research by Robert Kaplan who has documented the effects of culture on writing practices. De Vries writes, "Kaplan contended that writing teachers needed to understand that culture produces different styles of argument, rather than flawed thinking. If we are not looking for it, we may miss an unfamiliar pattern of argument just as we may miss an unfamiliar sound in a foreign language" (3). De Vries believes that American scholars value a certain "style" of academic writing -- a style that represents only a small part of all the writing that goes on in the world today. "As this work goes on, we now begin to see that many characteristics of 'good' writing that were once perceived as universally true, are actually very much influenced by culture" (6).

Li, Xuemei. "Identities And Beliefs In ESL Writing: From Product To Process." TESL Canada Journal 25.1 (2007): 41-64. ERIC. Web. 11 Mar. 2012. This article explored the differences between first language culture and second language culture in an attempt to fill the gap between them. It offered some really insightful notions on the connection between both western and eastern current learning norms and their historical developments. Li points out that western learning can be traced back to the Socratic ideologies; which were to question yourself and others, be skeptical, and to form self-generated knowledge. Li says that Eastern education is based on Confucian ideologies which is a more "humanistic" approach that taught to achieve social harmony by being "reproductive" rather than analytical and to focus on correctness instead of originality. The article also conveyed the idea of the importance of authority in the classroom and explained that students of Eastern cultures place high value on their teacher's position. It explains their indifference to "micro-processes" such as peer critiquing. The article was about 20 pages, but all of the good information is in the first part, the "Background of the Study. The rest is pretty much just a repeat of everything mentioned in the first part. It was a good and insightful article. I would recommend it (at least the first part).

this article sound good...i think i will use it later.

This article is explaining in detail the differences in cultural factors of education between North American students and Chinese students (both college level). Some of the major factors discusses are Confucianism, communism, behavior reform, authority, and organization. The article explains the differences in expectations between the two cultures. Although it is not focused on the specifics of writing, it takes a deeper look into ESL learning as a whole for Chinese students. I think that every student aspiring to become a teacher should read this article. It is only eight pages, but it answers a lot of questions about Chinese students that might arise.

This article is stresses the importance of the cultural component as a part of language learning rather than subordinate to it. It separates "cultural awareness" from "intercultural capability" in which the later is understood as "engaging learners in developing the capability to exchange meaning in communication with people across languages and cultures". Then the article goes on to give an ambiguous solution to revising L2 learning assessment. The article is short but it offers good insight to that fact that schools assess language as merely a descriptive code.

This article is geared more towards translation but I've found that many of the same principles of translation can be applied when trying to write academically. We are doing nothing more than trying to translate our thoughts and complex ideas and put them into the language of academic writing - usually a foreign language to us. Because I am writing on cultural barriers to academic writing, I thought it would be useful to see how other minds work. In this way we might be more empathetic to our students and it might aid our diagnostics as well. The author, Dirk Siepmann, compares the academic writing of English, French and German. "For a long time the idea has been around that the 'spirit' of a language exerts a formative influence on its speakers and writers" (Siepmann 1). This influence is something that educators need to be aware of when teaching writing. How can you help transition students into a different academic writing culture without making them give up their own? Siepmann also discusses what he refers to as "Intellectual Styles." He calls these the "Saxon", the "Teutonic", the "Gallic" and the "Nipponic". He has derived these terms based on writers' ability to organize thought, target audience, relationship of writer to audience and other criteria. The author also talks about the differences in learning systems and what is expected in those learning systems.

I first encountered this article when taking 470 course, and this week I have looked it through thoroughly, as it seems to me that it contains some significant information concerning the nature of bilingual writing. Losey affirms that written codeswitching is significant for bilingual students as it provides opportunity for them to fully express themselves. According to the author, the writing identity of a bilingual is constructed by the constant correlation of the two language worlds; therefore, it is not only natural but also necessary for him / her to codeswitch in order to express his / her individuality. This idea correlates with the article "Heritage Language Literacy: Theory and Practice" by Chevalier, where the author considers that bilinguals do not possess the whole range of written registers because they codeswitch in the situation when monolinguals change their writing style. However, Losey does not see codeswitching as disadvantage like Chevalier does. His point of view is closer to another article "Writing back and forth: the interplay of form and situation in heritage learners' composition" that I reviewed during the previous week. The author of that article explains that the productive writing in bilingual schools implies shifts between two cultures and languages in order to create a new non-standard way of expressing one's thoughts. Losey goes even further. He does not only considers codeswitching possible in the classroom settings ("an unsurpassed opportunity for bilinguals", "a successful strategy for enhancing communication, promoting natural literacy acquisition in both languages, valuing students' cultural and linguistic backgrounds", though "its use in the classroom runs counter to linguistic and cultural norms and must be guided by an informed and sensitive instructor"), but, after analyzing writing patterns of the 47 personal letters exchanged between young individuals, he also determines the form and functions of the written codeswitching

This is quite a small article, but it presents a certain interest as it connects writing with other social practices. I guess this assumption is crucial for teaching because it presupposes writing in the classroom with real-life purposes. The article also mentions interculturality and constant interaction of two languages, which is important when teaching writing to ESL students. The author is concerned about the specifics of effective transfer of literacy skills in bilinguals and heritage speakers. According to Martinez, as a result of traditional teaching, bilingual students tend to write with "conformity to rhetorical traditions in the dominant language" ("backwards literacy"), which creates certain problems with style, thoughts expression, choice of words and sentence patterns (i.e., mechanical transfer of the dominant language features into L2 writing). Therefore, it is necessary to develop "forward literacy", which accepts a non-standard way of writing ("writers carve out their own transcultural paths of expression"). In other words, writing of a bilingual or heritage learner implies constant shifts (transfers) between languages and cultures, and using the multiple resources of both languages in order to create an original pattern. The instructor's task is: (1) to identify multiple literacies (i.e. writing practices) that students possess and / or should possess in their heritage language and their dominant language; (2) to teach the students how to shift without mixing two languages. E.g. in early works of Spanish heritage learners, English norms penetrate Spanish writing: estoy the acuerdo instead of estoy de acuerdo. The shift should concern rhetorical strategies, which reflect cultural and aesthetical values of the two languages worlds, but not grammar or writing vocabulary; (3) teaching writing in the context of multiple social practices and contents While teaching writing, it is important to distinguish between positive transfer of skills already acqu

Wow, i like your article. It state purposely on how to help ESL student to write English better.

In "Exploring the Impact of a High-Stakes Direct Writing Assessment in Two High School Classrooms," Ketter and Pool (2001) use a case study to examine the effects of standardized direct writing assessments on instruction and on student affect. They used surveys, interviews, student work, case notes, and curriculum plans to closely examine how teachers and students in two Maryland high school classrooms were impacted by the state's high-stakes writing assessment. The two classes were designed for students who had previously failed the Maryland Writing Test, with the specific intention of helping those students to pass the direct writing test, which is required for high school graduation. Over half of the students in the two classes were identified as members of families of low socio-economic status. Ketter & Pool found that the primary factor negatively influencing instructional methodologies and student and teacher affect is the failure of instruction and assessment to address "how differences in discourse styles embedded in communities have a powerful effect on how children see their world and communicate about it with others" (369). In this way, students from non-mainstream culture are marginalized by the school system. Ketter & Pool recommend that school and community stakeholders work together to devise teaching and assessment practices that "take into consideration the rich variety of American culture and the complexity of literacy instruction that result[s] in a student's ability to make meaning" (386).

The link I've included is to the stable URL, which only displays the first page. Sorry -- you will have to log in to JSTOR to read the entire article.

This article deals with creating writing opportunities for ESL/EFL students so that they can feel confident in their writing abilities. The author talks about developing meaningful writing task. Writing about cultural,social and emotional experiences are critical on building confidence in the students writing. When ESL students see that their life is related to meaningful issues of the world that can be portrayed in writing, they become more engaged;Their confidence in writing begins to build.

The authors discussed to common occurrence of teachers "bending over backwards" for their NNS (Non Native Speaking) students, especially when evaluating surface errors. The study in this article seemed well orchestrated. It presented a variety of English teachers with six compositions: two from native English speakers, two from Danish speakers, and two from speakers of Thai. These students however were not real and the "student profile" assigned to each composition was constantly rotated. The results found that NES (Native English Speakers) were judged more harshly because "they should know better". The northern European, the Danish, students were pretty neutral. The Asian, the Thai, students were given the most leniency. I found this article interesting because it gives insight to the impact that teachers' grading has on the development of ESL students' writing proficiency.

Aimee C. Mapes writes about her experience as a teacher in Freshman Connection of FC, on the social and cultural context among at-risk, first-year university students. Issues of identity are central to understanding the discourse because the context instances identity. I found parallels in the experiences of Keneika and my own experiences as a minority, although she was a girl. The study examined the role of gender as the site of pedagogic content. Academically underprepared students in the federal TRIO program include first generation, having low income, racial minority status, or learning disabled. The author/instructor also felt a commonality with the student she observed. One thing that emerged from the FC progam was that conflict emerged and it was related to identity. The most interesting thing to me was the fact that because of the focus on "at-risk" groups, much of the attention was devoted to males. This dynamic was a response to the male voice that dominated discussions and seemed to be heard whenever there were behavoiral problems--males were associated with problems and males were overrepresented as a result. The programmatic behavoir necessarily overlooked the status or identity of females in the FC. Because the females were not vocal, their nonparticipation, as a function of gender, diminished focus on them. Keneika responded to her position through the assignments. She thought of herself in very positive terms and absolutely different from the males whom she considered inferior. Everything that represented male to her, she constructed the opposite trait or quality for herself. Assignments offer students a way to polarize against social positioning.

Interesting! Aimee Mapes did her MA here at Chico State. Will have to read the article!

After reading our Homework assignment I was truly interested in the true "America Style" of writing. According to this article some styles of the American writing include directness, audience,clear examples, and the uses of sources. I've witnessed many non-native speakers of English struggle in their writing due to their cultural writing expectations. In this article it shows that for those students they offer tutoring one on one, workshops, help sheets and multilingual readers. This made me wonder as to what techniques are the most beneficial for American students struggling in writing and what techniques help native speakers the most. There are different modes of writing as well and each will change depending on the class subject.

This study of second and fourth grade students examines student attitudes toward writing. The study suggests that the culture of high-stake testing has placed teachers in a bind that forces them to teach writing aggressively, which takes the fun out writing. The younger the students are, the authors claim, the more positive their attitude toward writing is. The older they are, the more likely they are to come face to face with these higher stake environments and the more negative their attitudes will become.The study actually has fourth grade students meet with and tutor the second grade students in writing in order to measure the positive or negative affect of tutoring on writing attitudes. I was especially drawn to the passage that said, "Some self-efficacy researchers have suggested that teachers should pay as much attention to students' perceptions of competence as to actual competence, for the perceptions may more accurately predict students' motivation and future academic choices." (182).