Group items tagged

This article is explaining in detail the differences in cultural factors of education between North American students and Chinese students (both college level). Some of the major factors discusses are Confucianism, communism, behavior reform, authority, and organization. The article explains the differences in expectations between the two cultures. Although it is not focused on the specifics of writing, it takes a deeper look into ESL learning as a whole for Chinese students. I think that every student aspiring to become a teacher should read this article. It is only eight pages, but it answers a lot of questions about Chinese students that might arise.

Kimberly De Vries writes about the differences in writing between Chinese students and American students and the expectations of Western academic institutions. She compares Western writing to "mathematical plainness" and argues that there is a cultural bias that exists. De Vries writes, "My experience with American writing practice has led me to conclude that in America, clarity depends not so much on using a particular form, but rather using the form expected by the reader. Thus clarity is entirely dependent on cultural expectations..." (1). This article was interesting to me because I have several Asian students in my workshop. I'm trying to understand the motives behind some of the errors they make while writing. It's difficult because much of the research deals with wether they're using their L1 to help organize their thoughts and simply translating them into L2 (which usually results in a complete lack of clarity. In fact, at times I didn't know what whole sentences meant) or writing by using L2 only. De Vries also relies on research by Robert Kaplan who has documented the effects of culture on writing practices. De Vries writes, "Kaplan contended that writing teachers needed to understand that culture produces different styles of argument, rather than flawed thinking. If we are not looking for it, we may miss an unfamiliar pattern of argument just as we may miss an unfamiliar sound in a foreign language" (3). De Vries believes that American scholars value a certain "style" of academic writing -- a style that represents only a small part of all the writing that goes on in the world today. "As this work goes on, we now begin to see that many characteristics of 'good' writing that were once perceived as universally true, are actually very much influenced by culture" (6).

This article is looking at the differences in Non-Native speaker (NNS) and Native speaker (NS) in their writing discourse. The main focus is on the usage of tense, aspect, and active/passive voice in their writing. The subjects include NS, and NNS Chinese, Japanese, Korean, Indonesian, Vietnamese, and Arabic. They were given a class periods to answer one out of three questions. The result is very interesting for it shows the difference between the different groups of NNS and the overall differences of NNS and NS. At the conclusion of the finding, it says that NNS are less likely to use passive voice in their writing. I reflected it back to professor Wyrick's question about passive tense in Hmong. I notice that the reason we never pay attention to passive voice because we rarely use it in everyday communication that when I translated to my parents they said it's possible but it's hard to make sense out of it. I also tried to translate some transition words and found it to be very disturbing to the flow of the sentence.

This is an article that looks at a Chinese immigrant teenager who uses online text based communication in English with a transnational group of peers. The study specifically focuses on the effects of the use of English online in regards to the individual's self-identity. The article discusses how the globalized online community shapes literacy and cultural belonging. The article explains the benefits of online literacy in a foreign language to strengthen ones ability and understanding on the L2 language. The online format also allows L2 learners a less intimidating forum to practice their L2 skills.