Group items tagged

Li, Xuemei. "Identities And Beliefs In ESL Writing: From Product To Process." TESL Canada Journal 25.1 (2007): 41-64. ERIC. Web. 11 Mar. 2012. This article explored the differences between first language culture and second language culture in an attempt to fill the gap between them. It offered some really insightful notions on the connection between both western and eastern current learning norms and their historical developments. Li points out that western learning can be traced back to the Socratic ideologies; which were to question yourself and others, be skeptical, and to form self-generated knowledge. Li says that Eastern education is based on Confucian ideologies which is a more "humanistic" approach that taught to achieve social harmony by being "reproductive" rather than analytical and to focus on correctness instead of originality. The article also conveyed the idea of the importance of authority in the classroom and explained that students of Eastern cultures place high value on their teacher's position. It explains their indifference to "micro-processes" such as peer critiquing. The article was about 20 pages, but all of the good information is in the first part, the "Background of the Study. The rest is pretty much just a repeat of everything mentioned in the first part. It was a good and insightful article. I would recommend it (at least the first part).

this article sound good...i think i will use it later.

Kimberly De Vries writes about the differences in writing between Chinese students and American students and the expectations of Western academic institutions. She compares Western writing to "mathematical plainness" and argues that there is a cultural bias that exists. De Vries writes, "My experience with American writing practice has led me to conclude that in America, clarity depends not so much on using a particular form, but rather using the form expected by the reader. Thus clarity is entirely dependent on cultural expectations..." (1). This article was interesting to me because I have several Asian students in my workshop. I'm trying to understand the motives behind some of the errors they make while writing. It's difficult because much of the research deals with wether they're using their L1 to help organize their thoughts and simply translating them into L2 (which usually results in a complete lack of clarity. In fact, at times I didn't know what whole sentences meant) or writing by using L2 only. De Vries also relies on research by Robert Kaplan who has documented the effects of culture on writing practices. De Vries writes, "Kaplan contended that writing teachers needed to understand that culture produces different styles of argument, rather than flawed thinking. If we are not looking for it, we may miss an unfamiliar pattern of argument just as we may miss an unfamiliar sound in a foreign language" (3). De Vries believes that American scholars value a certain "style" of academic writing -- a style that represents only a small part of all the writing that goes on in the world today. "As this work goes on, we now begin to see that many characteristics of 'good' writing that were once perceived as universally true, are actually very much influenced by culture" (6).

After much searching, I was able to find a book that was written by an educator from England about her varying experiences with excellent writers that had a difficult time adapting their writing style to the expectations the West. Helen Fox, author of "Listening to the World: Cultural Issues in Academic Writing, analyzes the effects of culture and the problems this cultural influence causes when students try to adapt their writing styles and personas to that of Western academia. Problems include; focusing on a group instead of emphasis on self, a mindset geared toward a focus on the past instead of a focus on the future and a circular approach to writing instead of a linear approach. Fox investigates these issues and other cultural effects on the writing process.