I know about this problem. This problem exists with all letters which are not known in English. Probably it will work if you change the language of your browser.
so I guess it´s not a problem of the browser you are using but a problem of Diigo itself. So only the programmer of Diigo will be able to fix this problem.