Group items tagged

270 Catholic bishops from around the globe, representing 13 different language groups, will be convening for a week-long meeting this month. Their goal: to come up with a single document of their findings to present to Pope Francis. The final version of that document will be written in the lingua franca of the Catholic Church, which is Italian. Italian has not been the official language for all synod business for very long. Pope Francis changed the official language of synod business from Latin to Italian a couple of years ago. In the past, when the bishops gathered for a synod, they produced documents in Latin. Unlike Latin, Italian is a living language of the real world, and arguably a more neutral linguistic choice than English. However, much controversy has arisen over both translation and ideological issues, and what true meaning and intent is being conveyed by document language and wording. Massimo Faggioli, a theology scholar, noted that under previous popes, the synods worked very differently. Bishops used to gather for the purpose of rubber-stamping Vatican policy. There was no real debate over the true meaning of the official text. "But now, these texts matter," Faggioli says. "[The bishops] know that if they vote on one text or another, that might change the direction of the Catholic church on some teachings, which was not something anybody was thinking about under Pope John Paul II or Pope Benedict." Pope Francis has said he wants a more decentralized Catholic Church. And he has encouraged the bishops at the synod to speak boldly, even about subjects on which they disagree. Some of the most contentious issues at this synod are about whether or not to allow Communion to people who've been divorced and remarried, premarital cohabitation, and how the Church should talk about gays and lesbians.

Italians are using more and more "parolacce" (swear words). In private conversations, within the family, in public life, on mainstream media and - of course - on social media.

Why do writers abandon their native language? IN 2012, Jhumpa Lahiri moved to Rome and began a period of self-imposed linguistic exile from English. She stopped speaking, reading, and writing the language entirely, the better to learn Italian. I just read this book, and it was extremely interesting since I read the book in conjunction with our discussions about bilingualism in class. I highly recommend this book called In Other Words.

Why do writers abandon their native language? IN 2012, Jhumpa Lahiri moved to Rome and began a period of self-imposed linguistic exile from English. She stopped speaking, reading, and writing the language entirely, the better to learn Italian.

It has become a tradition for writers to completely abandon their native language and continue their writings in a new language. In this article Jhumpa Lahiri goes over the improvements to her writing brought about by this transition.

I wanted to bookmark this article, because even though it's not that informative, it talks about how there is no better time than right now to learn a new language. It gives resources on how to learn a new language online!

I chose this article because prior to posting this I was studying my SAT vocab. I was wondering if this would really help me. I found that "increased vocabulary knowledge correlates with increased grey matter density in a region of the parietal cortex that is well-located to mediate an association between meaning and sound (the posterior supramarginal gyrus). Further this region also shows sensitivity to acquiring a second language. Relative to monolingual English speakers, Italian-English bilinguals show increased grey matter density in the same region."

"...a desire in Hollywood to infuse fantasy and science-fiction movies, television series and video games with a sense of believability is driving demand for constructed languages, complete with grammatical rules, a written alphabet (hieroglyphics are acceptable) and enough vocabulary for basic conversations. ... "The days of aliens spouting gibberish with no grammatical structure are over," said Paul R. Frommer ... who created Na'vi, the language spoken by the giant blue inhabitants of Pandora in "Avatar." ... fans rewatched Dothraki scenes to study the language in a workshop-like setting. ... There have been many attempts to create languages, often for specific political effect. In the 1870s, a Polish doctor invented Esperanto ... The motivation to learn an auxiliary language is not so different from why people pick up French or Italian, she said. "Learning a language, even a natural language, is more of an emotional decision than a practical one. It's about belonging to a group," she said. ... The watershed moment for invented languages was the creation of a Klingon language ... But as with any language, there is a certain snob appeal built in. Among Dothraki, Na'vi and Klingon speakers, a divide has grown between fans who master the language as a linguistic challenge, and those who pick up a few phrases because they love the mythology." Reaction on Language Log: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3628 - "there's an attitude among some linguists - and also plenty of non-linguists, as is evident from many of the comments on the NYT piece - that engaging in conlang activity is a waste of time, perhaps even detrimental to the real subject matter of linguistics."

According to European researchers, gestures help learning languages.

Maybe this is why Italians use gestures so much :P

For example: "English is essentially bad Dutch with outrageously pronounced French and Latin vocabulary." "Hawaiian is a cousin of Indonesian with a fear of consonants." "Spanish is essentially Italian spoken by Arabs."

Due to the rising amount of female figures in this modern day, the local regional council of Sardinia, Italy has decided to ban all "sexist" language from official communication. This includes banning some traditional parts of the Italian language such as the different conjugations and distinctions between a profession based on gender (ie. consigliera instead of consigliere).

Recent studies may reveal that the advantages of bilingualism arise with any combination of language varieties that differ enough to challenge the brain. They could be dialects of the same language, two related languages such as Italian and Spanish, or as diverse as English and Mandarin Chinese. Systematically switching between any two forms of language, even quite similar ones, seems to provide the mind with the extra stimulation that leads to higher cognitive performance. What our research suggests - contrary to some widely held beliefs - is that, when it comes to language, plurality is an advantage and in this respect dialects are under-recognised and undervalued. This kind of research can make people appreciate there is an advantage to bi-dialectalism - and this may be important when we think about our identity, how we educate children and the importance of language learning.

Talks about how rhythmic characteristics of language and accents are reflected in the rhythms of songs.

In a 2011 published study (https://mp.ucpress.edu/content/29/1/51.full.pdf+html), Nicholas Temperley and David Temperley, 2 musicologists, did a musical corpus analysis showing that the Scotch snap, a sixteenth-note on the beat followed by a dotted eighth-note, is common in both Scottish and English songs, but virtually nonexistent in German and Italian songs, and explored possible linguistic correlates for this phenomenon. British English shows a much higher proportion of very short stressed syllables (less than 100 ms) than the other two languages. Four vowels account for a large proportion of very short stressed syllables in British English, and also constitute a large proportion of SS tokens in our English musical corpus. A Scotch snap, as Adam Neely notes in the above video, is the musical, rhythmical counterpart to a trochee in poetry. Say the phrase "Teenage Mutant Ninja Turtles" to hear a series of Scotch snaps.

The correlation of foreign accents with "bad" characters could have concerning implications for the way kids are being taught to engage with diversity in the United States. The most wicked foreign accent of all was British English, according to the study. From Scar to Aladdin's Jafar, the study found that British is the foreign accent most commonly used for villains. German and Slavic accents are also common for villain voices. Henchmen or assistants to villains often spoke in dialects associated with low socioeconomic status, including working-class Eastern European dialects or regional American dialects such as "Italian-American gangster" (like when Claude in Captain Planet says 'tuh-raining' instead of 'training.') None of the villains in the sample studied seemed to speak Standard American English; when they did speak with an American accent, it was always in regional dialects associated with low socioeconomic status.

Google assistant (an intelligent personal assistant app developed by Google) will, starting this summer, be able to detect and respond in French, German, Brazilian-Portuguese and Japanese. And by the end of the year, the Assistant will also be able to speak Italian, Spanish and Korean. Opening the product to people who don't speak English

Straddling the imaginary border between the Balkans and Central Europe, Slovenia is home to two million citizens united by a common language. But this wasn't always the case. For about six hundred years, the Slovene lands were the domain of the Habsburgs, with the occasional appearance by the French, Italians, Hungarians, and Serbs. The Slovene language-and with it the core of Slovene identity-should by all rights have disappeared long ago, subsumed by the much stronger languages and political powers surrounding it. The language survived thanks to the efforts of many people, from the 16th-century protestants who first wrote it down to the 18th- and 19th-century intellectuals who coaxed it out of the church and spread it among the people. Among their arsenal of weapons: a cookbook, wielded by one relentlessly determined priest, Valentin Vodnik. Vodnik was a man of boundless energy, curiosity, and drive: Besides his work as a priest and later a high-school teacher and headmaster, he was fluent in half a dozen languages, wrote some of the first Slovene poetry, published the first Slovene newspaper, and began corresponding with intellectuals in Slovene. Vodnik's mission was popularizing and elevating the reputation of the language at a time when educated Slovenes mostly spoke German, considering their native tongue to be the vernacular of poor illiterate farmers, unfit for polite society and incapable of expressing complex ideas.