Memedia

"大屠杀使共产党失去了很大一部分合法性。此后，共产党疯狂快速地建造高速公路和超级大城市，试图以此收买人民的欢心。它进行大屠杀是背叛本国人民，实行无所约束的物质主义是背叛自己的思想意识。党拒绝重新评价学生抗议活动并顽固地称之为'反革命暴乱'，这样它自己也就成了现代化道路上的障碍。它就象北京公园中练习倒行的退休人员一样，这样做也许能提高反应能力，但很容易撞上树木。

当年阻挡坦克的地方，今天12车道的长安街上，车辆川流不息。北京饭店新楼延伸到十字路口，对面的公安和国安部占据了一侧街道，这座巨型建筑显示出，中国是谁的天下。"

面对侯宜中的遭遇，我们看到的不正是一幅类似西西弗的艰难情景吗？看到的不正是当下推进环保的窘境吗？看到的不正是环保人员面对各种复杂利益纠葛时的辛酸吗？ 而且这并非孤例。很多地方局长要通报当地的污染，居然只能给总局写匿名信。这不是危言耸听，是来自环保部副部长潘岳的说法，他还说有个资源大省的环保局长，一边被省长骂为什么摆不平环保总局，一边被“我”(指潘岳)骂为什么不能严格执法。 在GDP的指引下，在狭窄政绩观的导向下，在公众还无法参与到环保监督过程中时，侯宜中的遭遇或是可以想象的事实。据报道，“十五”时期，全国各省市GDP指标全都超额完成，惟独能耗指标和环保主要指标没有完成，全部都欠账，而且还有反弹。并且在当下，由地方政府与某些企业特别是大企业结成的特殊利益集团，已经成为环保的陷阱。

“经济发展要上，环保要适当让一让”，这种政绩的短期目标实现是以成本的外部化，比如环境破坏为代价的，其结果是资源的低效配置和经济增长可持续的基础受到损害。而环保总局对全国11个省区126个工业园的调查结果——— “近九成存在环境违法问题”也是佐证。 上世纪90年代中期，世界银行把我们每年因环境造成的损失评估为GDP的5%至7%，现在，已经到了10%，这是一个让人害怕的速度。据环境问题专家估算，如果把环境的恶化考虑在内，中国的GDP的实际增长要减少2-3个百分点。这是一种可怕的零和博弈隐忧。

“請記住一九八九年六月三日。在中國的首都北京發生了最悲慘的事件。幾千名民眾，其中大多數是無辜的市民，被全副武裝的士兵們在向市中心推進的過程中殺害。在被害的民眾中也有我們北京中國國際廣播電臺的同事。士兵們駕駛著裝甲車，用機關槍來對付千萬名試圖阻擋他們向前推進的本地市民和學生們。當裝甲車強行通過之後，士兵們仍然肆無忌憚地向街上的民眾掃射。據一些目擊者說，有些戰車甚至撞向一些猶豫不前的步兵。北京中國國際廣播電臺英語部深切悼念那些在這場悲劇事件中遇難的人們，並呼籲所有的聽眾與我們同聲抗議這一嚴重違反人權、殘暴鎮壓人民的行徑。

Because of the abnormal situation here in Beijing there is no othernews [of the incident] we could bring you. We sincerely ask for yourunderstanding and thank you for joining us at this most tragic moment."

中国改革三十年道路不凡。前十年誉满全球，后二十年毁誉不一。一九八九构成悲剧性的分水岭。历史何以于此时触礁？改革何以会浸透血迹？思今鉴往，未来何以演义？