Group items tagged

Clean language are unbiased questions that can be used to get details and provide people with proper feedback. It is also to give players tools to support each other with improvement and give each other effective feedback.

Chinglish signage (signs originally in Mandarin but oddly translated to English) is being "cleaned up." Meaning that about 400,000 street signs' odd English phrases were replaced with ones to make sense. Many enemies of Chinglish say that laughing at its poorly translated signs and other mis-translations are instead humiliating. However, there are many that believe Chinglish to be its own language that, while it sounds odd to the Western ear, is directly able to translate the lyrical aspect of Mandarin.

This article talks about how new meanings for words have been created by women such as "spring cleaning"